The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry: differenze tra le versioni

[[Voq]] e [[L'Rell]] si recano infine sulla ''Shenzou'' per prelevare l'impianto di raffinazione del [[dilitio]]. Tornati sulla nave sarcofago, [[Voq]] scopre con orrore che i suoi seguaci, rifocillati dal [[Kol]] si sono uniti a lui il quale è estremamente interessato al [[dispositivo di occultamento]] di cui la nave è dotata, avendo intuito che questa tecnologia è la chiave per la sconfitta della [[Flotta Stellare]] e per la vittoria sulla [[Federazione]]. [[L'Rell]] si schiera subito dalla parte di [[Kol]] e lo convince ad abbondonare [[Voq]] sul relitto della Shenzou, invece di ucciderlo sul posto.

Interfacciando il tardigrada con la propulsione a spore, Stamet si rende conto che l'animale ha memorizzato nel suo cervello tutte le traiettorie di navigazione nella rete micelica verso i sistemi stellari conosciuti: l'animale agisce quindi da supercomputer di navigazione. In questa maniera la Discovery può finalmente effettuare il salto controllato fino alla colonia mineraria su Corvan II.<br />

Due delle navi Klingon vengono facilmente sconfitte dalla Discovery che poi effettua un ultimo salto lasciando alcune mine fotoniche sul posto per distruggere il resto delle forze nemiche.

[[L'Rell]] raggiunge [[Voq]] sul relitto della Shenzou e gli rivela di essergli sempre fedele: la sua finzione con [[Kol]] le ha permesso di salvargli la vita e di affidargli una navetta. Capito che tutti i seguaci di T'Kuvma hanno abbandonato Voq, L'Rell ha ideato un piano di ampio respiro che gli consenta di vincere la guerra e di dimostrare a tutti di essere il vero ''paladino'' (''torchbearer'') delle 24 casate unite. Voq si recherà presso i matriarchi della Casata Mo'Kai che gli mostreranno cose apparentemetne impossibili che gli permetteranno di vincere la guerra. Da parte sua, però, Voq dovrà sacrificare ''ogni cosa''.