Inter Arma Enim Silent Leges: differenze tra le versioni

Bashir, recalcitrante a soddisfare la richiesta di [[Luther Sloan|Sloan]], riferisce dell'accaduto a Sisko, preoccupato del fatto che, malgrado la [[:Category:Flotta Stellare|Flotta]] abbia ufficialmente condannato la [[Sezione 31|Sezione 31]],  

 

ci sia ancora qualcuno che la protegga.

 

 

Ross|Ross]], Sisko chiede a Bashir di accondiscendere alle richieste di [[Luther Sloan|Sloan]] per capire quali siano le sue vere intenzioni.

 

* Il titolo è una famosa frase latina di Cicerone tratta dal <i>Pro Milone</i> che viene tradotta in italiano in «Tacciono, infatti, le leggi in mezzo alle armi». Il brano è il seguente:<br />«IV. Atqui si tempus est ullum iure hominis necandi, quae multa sunt, certe illud est non modo iustum, verum etiam necessarium, cum vi vis inlata defenditur. Pudicitiam cum eriperet militi tribunus militaris in exercitu C. Mari, propinquus eius imperatoris, interfectus ab eo est, cui vim adferebat. Facere enim probus adulescens periculose quam perpeti turpiter maluit. Atque hunc ille summus vir scelere solutum periculo liberavit.<br />10. Insidiatori vero et latroni quae potest inferri iniusta nex? Quid comitatus nostri, quid gladii volunt? quos habere certe non liceret, si uti illis nullo pacto liceret. Est igitur haec, iudices, non scripta, sed nata lex; quam non didicimus, accepimus, legimus, verum ex natura ipsa adripuimus, hausimus, expressimus; ad quam non docti sed facti, non instituti sed imbuti sumus, ut, si vita nostra in aliquas insidias, si in vim et in tela aut latronum aut inimicorum incidisset, omnis honesta ratio esset expediendae salutis.<br />11. <b>Silent enim leges inter arma</b>; nec se exspectari iubent, cum ei qui exspectare velit, ante iniusta poena luenda sit, quam iusta repetenda. Etsi persapienter et quodam modo tacite dat ipsa lex potestatem defendendi, quae non hominem occidi, sed esse cum telo hominis occidendi causa vetat; ut, cum causa non telum quaereretur, qui sui defendendi causa telo esset usus non minis occidendi causa habuisse telum iudicaretur. Quapropter hoc maneat in causa, iudices, non enim dubito quin probaturus sim vobis defensionem meam, si id memineritis quod oblivisci non potestis, insidiatorem iure interfici posse.»

* [http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Special:Search?query=Inter%20Arma%20Enim%20Silent%20Leges ''Inter Arma Enim Silent Leges''], Memory Alpha (ricerca)