Such Sweet Sorrow: differenze tra le versioni

Sarek sta meditando su una spiaggia al tramonto, mentre [[Amanda Grayson|Amanda]] gli porta una urna con incenso fumante, imrpovvisamente l'mabasciatore esce spalanca gli occhhi e prouncia il nome della figlia adottiva

'''Data stellare 1051.8''', Burnham sta compilando il suo diario personale con i tanti pensieri che le occupano la mente, a proposito della madre, del suo sacrificio, del [[Cristallo Temporal]] delle esplosioni rosse e di Leland.<br />

L'equipaggio della ''Disocvery'' si prepara in fretta e furia ad abbandonare la nave, per salire a bordo della ''Enterprise'' nel frattempo giunta sul posto in risposta alla chiamata di aiuto di Pike.<br />

Pike incontra la donna nel laboratorio sientifico e le spiega che la evacuazione è quasi ultimata. Lei continua a chiedersi come mai la quarta esplosioneli abbia condotti su [[Boreth]] a rioccupare un cristallo temporale quando la armatura è andata perduta e l'unica soluzione è la distruzione della nave: lei non riesce a convincersi che tutto stia per finire. Pike le risponde che per alcune persone la strada da percorrere è chiara, mentre per altre no e lui non è sicuro quale sia la cosa migliore.<br />

Saru lo contatta per informarlo che il personale ha quasi ocmpletato l'evacuazione ed esce dal laborarotiro invitando ancora Burnham a spostarsi velocemente.<br />

In plancia, Pike e Saru si fanno identificare tramite impronta digitale dal computer della ''discovery'' per avviare la procedura di autodistruzione comandata da remoto. Lasciano poi la nave e si recano sulla Enterprise, dove li raggiunge Burnham mentre si dirigono in plancia.

L'ammiraglio Cornwell lascia la poltrana centrale dell'Enterprise che torna al comando di Pike. Poco dopo sale a abordo anche [[Philippa Georgiou (specchio)|l'imperatrice Georgiou]] che ha un colloquio con Burnham a proposito di Leland e del suo recente incontro con Gant e con i naniti.<br />

Pike avvia quindi la distruzione remota della nave, ma allo scadere del conto alla rovescia, la prcedura fallisce e la nave resta intatta. Pike ordina allora un attacco con i siluri fotonici, ma gli scudi della nave sono alzati e l'attacco non ha successo.<br />

Spock e Burnham capiscono che il database della Sfera deve essersi fuso con il computer della Discovery che sta mettendo in atto altre contromisure perché non venga distrutto.

Mentre in plancia si annuncia l'arrivo imminetne della flotta della [[Sezione 31]], Burnham ha un altro flash-forward e si trova sulla plancia della Discovery nel mezzo di una battaglia.<br />

Dopo che gli scudi cedono, a bordo si presenta Controllo che, con un fuclie pahser, fa una strage del personale di plancia, lasciando per ultima Burnahm giustiziandola con un phaser. La donna riprende la lucidità sulla Enterprise, poco prima del lancio dei siluri fotonici e anticipa ai colleghi che l'attacco non funzionerà perchè il datagbase ha preso il controlo della nave e lazato gli scudi.<br />

Cornwell fa notare che non possono scappare perchè Leland li seguirebbe ovunque, Bunrham e Spock allora capiscono che possono usare il cristallo temporale per mandare l'intera nave nel futuro rimuovendola dalla "equazione galattica" e impedendo una votla per tutte a Controllo di impossessarsi dei preziosi dati.

Nella sala riunioni della ''Enterprise'', gli ufficiali discutono come inviare la ''Discovery'' nel futuro prima che la flotta nemica li raggiunge.<br />

L'unico modo possibile sembrerebbe l'uso della armatura dell'Angelo Rosso, che però è andata distrutta. La Discovery tuttavia ne ha le specifiche, ottenute dalla Sezione 31, e potrebbe quindi csotruirne una replica. Pike vorrebbe operarla, ma Burnham gli ricorda che i controlli sono legati alla codifica genetica dell'occupante e quindi deve essere lei an indossarla, sfruttando la compatibilità del suo DNA mitocondriale con quello di Gabrielle.<br />

Dato che queste ultime non sono opera di Gabrielle, è logico pensare che siano invece generate in qualceh maniera da Burnham e che aiuteranno l'equipaggio nel futuro.<br />

L'ultima difficoltà tecnica è quella di ottenere abbastanza energia da attivare il cristallo temporale. Le proposte si rivelano impratiche e, prima di giugnere a una conlusione, tutti vengono chiamati in plancia.

Pike ordina l'allarme rosso, ordina a Saru di radunzare tutto il personale ciritico della Discovery e di preparasi a effettuare un [[Propulsione a Spore|salto]] presso il luogo dlel'apparizione della esplosione. Restituisce infine il comdando a Cornwell e dice a entrambi gli equipaggi di modificare tutti gli shuttle e i veicoli aiusiliari per poter partecipare al combattimento imminente contro Leland.<br />

Tilly spiega a tutti che il pianeta è ricco di giacimenti di [[Dilitio]] e che "Po" è una ingegnera molto dotata che ha inventato una strumentazione utile a ricristallizzare il minerale, senza però rivelare la tencologia a nessun'altro.

In iNgegneria delle Spore, Culber si reca a salutare Stamets. I due hanno una conversazione imbarazzata a causa dei loro recenti trascorsi. Stamets confessa di volere smettere con i viaggi sulle navi stellari e sta pensando di riconsiderare il postto all'[[Accademia delle Scienze Vulcaniana]] o di trovare lavoro sua una base stellare. Culber ha deciso di unirsi all'equipaggio della Enterprise.<br />

La regina Po sale a bordo della Discovery dove Tilly la ttende con una coppa di gelato, la sua passione.<br />

Dopo le presentazioni, lei e gli ufficiali si recano nel laboratorio scientifico dove rivedono i loro piani e dove chiedono aiuto a Po per risolvere gli ultimi poblemi tecnici.<br />

Dopo alcuni calcoli mentali di fisica delle particelle, Po stabilice di poter usare il suo Incubatore di Dilitio combinato con la materia oscura per scatenare una cascata energetica. Dato che la rete EPS della nave non può sopportare un tale flusso energetico, si decide di usare il macchinario della [[Propulsione a Spore]] al suo posto.<br />

Sulla plancia della Discovery, [[Voq]] è terrorizzato dall'ideache Burnham debba viaggiare nel futuro per non fare mai più ritorno. Inoltre non è nemmeno chiaro "quando" Burnham viaggerà: dato che l'"ancora" di Gabrielle era [[Terralysium]] circa 1.000 anni nel futuro, si pensa che anche Burnham arriverà nello stesso punto dello spaziotempo con la replica dell'armatura, ma non ci sono ceretezze.<br />

Burnham ha una conversazione con Giorgiou che critica l'intero piano, ma l'ufficiale la zittisce e la lascia sola.<br />

Amanda dice a Michael che non è obbligata a intraprendere questo viaggio senza ritorno, ma lei invece è convinta che sia così. Burnham dice addio ai genitori e li assicura del fatto che porterà sempre con sè il ricordo del dono che le hanno fatto accogliendola nella loro casa quando i Klingon le tolsero ogni cosa.<br />

Nel suo alloggio, Burnham rivede una volta ancora i diari di missione per "ripassare" le procedure di uso della nave, ma viene richiamata in plancia per l'approssimarsi della Enterprise e della flotta della Sezione 31 a poco distanza.<br />

Voq la prende poi in disparte e le comunica che non si unirà effettivamente a loro perchè si sente in dovere di restare nella Sezione 31 e di assicurarsi che un pericolo come quello di Controllo non possa accadere di nuovo negli anni che verranno. I due hanno tempo per un ultimo straziante saluto prima che Burnham debba recarsi in plancia.

I membri dell'equipaggio che si preparano a prtire per il futuro registrano messaggi di saluto ai propri cari. Saru manda un messaggio a [[siranna]] rinnovandole il proprio amore fraterno e spiegandole che il pronostico per la battaglia immnente non è in loro favore. Tilly si rivolge a sua mamma, [[Siobhan]], sperando di averla resa fiera e spiegandole che, anche se così non fosse, lei ha reso ''sè stessa'' fiera. Owosekun manda un messaggio alla sua famiglia, sperando che lo possano un giorno ricevere. Detmer registra un messaggio per l'amico Tazzy che l'ha aiutata in tutti i momenti difficili della vita. Infine Stamets registra un messaggio per il fratello.

Burmnham trova Pike in plancia nella sua vecchia uniforme: questi impartisce gli ultimi ordini per distanziarsi dal pianeta, nonostante Po sia ancora a bordo e ricorda che c'è una ultima ''sistemata'' da dare alla nave: assegnarle un nuovo capitano. Si volta quindi verso Saru.

All'arrivo della ''Enterprise'', Pike rivolge il suo ultimo saluto agli ufficiali di plancia, ricordando le avventure vissute insieme negli ultimi mesi. Annuncia che Nhan ha richiesto di poter restare a bordo, richiesta accettata da Saru. I lcapitano conclude dicendo che è sicuro che ognuno afronterà il proprio fato, qualcunque esso sia, con coraggio e onore, anche se il futuro metterà alla prova anche i più forti.<br />

la [[Numero Uno]] chiama dalla enteprrise e informa che la flotta della Sezione 31 è solo a pochi minuti di distanza. Pike invita tutti quelli che vogliono lasciare la ''Discovery'' a farlo subito e tutti gli altri a rimettersi prontamente al lavoro. Burnham richiama sull'attenti tutto il personale di plancia all'uscita di Pike.

Mentre le due navi lanciano tutti i loro veicoli ausiliari per aiutare nella battaglia che sta per arrivare, Stamets informa Tilly e Reno del fatto che il cristallo non sta accumulando energia a una velocità abbastanza elevata per essere pronto all'uso prima dell'arrivo della flotta nemica. La colpa è di una gabbia protettiva che impedisce al cristallo dia vere effetti premonitori sulle menti di tutto l'equipaggio, ma che contemporaneamente ne rallenta la carica.<br />

Saru chiama l'allarme rosso mentre Pike si reca in sla teletrasporto con Voq dove trova Georgiou ai comandi.<br />

POike ringrazia quest'ultima per il suo contributo e le dice che, nonsotante tutto, è contento di averla dalla sua parte. Esprime apprezzamento simile per Voq che improvvisamente chiede se Pike ripone fiducia in lui. Alla risposta affermativa, Voq annuncia che dovrà andarsene perchè ha una attività importante da compiere prima che la battaglia inizi.<br />

Mentre opera il teltrasporto, Georgiou confessa a Pike di non essere la persona che lui pensa che sia, ma di essere invece l'imperatrice dell'[[Impero Terrestre]] proveniente dall'[[Universo dello Specchio]]. Con sarcasmo Pike chiede delucidazioni su questo "universo" e strizza l'occhio prima di svanire dalla piattaforma.

* scopriamo che Pike è al corrente dell'identitò dell'[[Philippa Georgiou (specchio)|imperatrice]] e dell'esistenza dell'[[Universo dello Specchio]], anche se non è chiaro da quanto tempo

* Il concetto ricorrente nei flash-forward dell'episodio di un siluro "incastrato" nello scafo della ''Enterprise'' ricorda un evento simile – quella volta con un [[Siluro cronotonico]] – accaduto alla [[USS Voyager NCC-74656|''Voyager'']] [[Year of Hell - Part I|durante l'"anno infernale"]]

* Il gelato offerto da Tilly a Po è sepcificamente uno [[:wikipedia:it:Spumone|Spumone]]

* Burnahm identifica il [[:wikipedia:it:DNA mitocondriale|DNA mitocondriale]] come "mDNA" sia nel palato che nei sottotitoli. Tuttavia questa sigla non è comunemente in uso, esiste invece "mRNA" che identifica convenzionalmente lo [[:wikipedia:it:RNA messaggero|RNA messaggero]]

* Come spesso accade, nella schermata tattica si vedono le due navi della Flotta circondate dai vascelli della Sezione 31 ma solo su un piano, lasciando del tutto libero il ''sopra'' e il ''sotto''