2 917
contributi
Encounter at Farpoint: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→Versione italiana
Nessun oggetto della modifica |
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
| Riga 104: | Riga 104: | ||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
* Nella versione italiana non viene tradotta fedelmente la battuta di Data in cui afferma di essere un membro della «Starfleet Class of '78» citata tra le [[Encounter at Farpoint (tng001)#yati| | * Nella versione italiana non viene tradotta fedelmente la battuta di Data in cui afferma di essere un membro della «Starfleet Class of '78» citata tra le [[Encounter at Farpoint (tng001)#yati|YATI]]. | ||
* La versione in videocassetta italiana della UIP è uno scempio, in quanto le traduzioni sono completamente errate o non coerenti con il resto degli episodi; alcuni esempi: | * La versione in videocassetta italiana della UIP è uno scempio, in quanto le traduzioni sono completamente errate o non coerenti con il resto degli episodi; alcuni esempi: | ||
** data stellare -> data astrale; | ** data stellare -> data astrale; | ||
