2 929
contributi
Curiosità di Deep Space Nine: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→Sezioni
(→Note) Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
| Riga 26: | Riga 26: | ||
* [[File:dsn!tfsign.jpg|185x154|Firma delle macchie di Dax]] Alla fine di ogni sessione di trucco delle <i>macchie</i> sul collo di [[Jadzia Dax|Dax]], i truccatori sono soliti firmare la loro opera (vedi foto a fianco). | * [[File:dsn!tfsign.jpg|185x154|Firma delle macchie di Dax]] Alla fine di ogni sessione di trucco delle <i>macchie</i> sul collo di [[Jadzia Dax|Dax]], i truccatori sono soliti firmare la loro opera (vedi foto a fianco). | ||
* Il logo del nome della serie che appare in ogni stagione è stato disegnato a mano con inchiostro (non a computer) dal produttore degli effetti visuali [[Dan Curry|Dan Curry]]. | * Il logo del nome della serie che appare in ogni stagione è stato disegnato a mano con inchiostro (non a computer) dal produttore degli effetti visuali [[Dan Curry|Dan Curry]]. | ||
* Le prime tre stagioni sono state trasmesse dalla RAI, dopodiché l'emittente satellitare Canal Jimmy ha acquisito i diritti ed ha ritrasmesso la serie da principio. Per ridurre i costi, a partire dalla quarta stagione gli episodi non sono più doppiati, ma sottotitolati in italiano. Nelle schede degli episodi viene riportata la data di prima trasmissione RAI per le prime tre stagioni e di Canal Jimmy per le successive. | * Le prime tre stagioni sono state trasmesse dalla RAI, dopodiché l'emittente satellitare Canal Jimmy ha acquisito i diritti ed ha ritrasmesso la serie da principio. Per ridurre i costi, a partire dalla quarta stagione gli episodi non sono stati più doppiati, ma sottotitolati in italiano. Nelle schede degli episodi viene riportata la data di prima trasmissione RAI per le prime tre stagioni e di Canal Jimmy per le successive. Il doppiaggio degli episodi dalla quarta stagione in avanti è stato prodotto in seguito, prima per l'edizione DVD, poi per la trasmissione televisiva in chiaro, effettuata da La7 tra il 2006 e il 2008. | ||
* Alcuni dei titoli italiani degli episodi dei DVD sono stati modificati. | * Alcuni dei titoli italiani degli episodi dei DVD sono stati modificati. | ||
* L'etichetta del cofanetto di DVD della versione italiana della seconda stagione riporta che il contenuto è la prima stagione della serie. Il libretto del cofanetto della quarta stagione ha le date stellari errate e riporta il nome del presidente della [[:Category:Federazione|Federazione]] in maniera errata (Jaresh Inya anziché [[Jaresh-Inyo|Jaresh-Inyo]]). | * L'etichetta del cofanetto di DVD della versione italiana della seconda stagione riporta che il contenuto è la prima stagione della serie. Il libretto del cofanetto della quarta stagione ha le date stellari errate e riporta il nome del presidente della [[:Category:Federazione|Federazione]] in maniera errata (Jaresh Inya anziché [[Jaresh-Inyo|Jaresh-Inyo]]). | ||