A Moral Star, Part 2: differenze tra le versioni

Janeway, nella sua forma ''corrotta'', annuncia che il nucleo del [[Propulsione a Proto-Curvatura|proprulsore a proto-curvatura]] non si trova a bordo, dopo averlo cercato con una approfondita scansione interna. Gwyn ha un breve scontro il padre che però la imprigiona con il suo stesso gioiello polimetallico, intuendo che il nucleo sia rimasto con il resto dell'equipaggio, il Diviner ordina di riattivare le Sentinelle e di fare rotta versoa Tars Lamora.

Mentre Dal e Zero usano il traduttore universale per comunicare a tutti i prigionieri di rifugiarsi sulla Rev-12 al più presto, Rok, Jankom e Murf si recano nella sala del generatore energetico per ripararlo, ma devono agire in fretta per sfuggire alle Sentinelle che tentano di fare irruzione nella stanza.<br />

Mentre Zero cerca di conversare con la [[Bambina Caitiana]], una sentinella lo colpisce, amputando una delle sue braccia robotiche, ma Dal giunge in soccroso colpendo la Sentinella con un phaser. Notando che contattare tutti i prigionieri a voce è un processo non solo pericoloso ma anche troppo lungo, Dal si rende conto di poter usare i ceppi elettronici che sono alle caviglie di tutti i minatori.

Jankom riesce a tenere le sentinelle lontane da Rok per il tempo necessario a ripristinare l'energia di conseguenza gli scudi, la gravità artificiale e il supporto vitale. Tuttavia non c'è tempo di tirare sospiri di sollievo: mentre Dal sta cercando di interfacciare il suo comunicatore, la ''Protostar'' appare nel cielo di tars Lamora.

Rok e Jankom fanno appena in tempo a complimentarsi per aver riattivt l'energia, che Drednok si materializza e li attacca. Murf riesce a fuggire con il nucleo, ma gli altri due membri dell'equipaggio stanno per essere abbattuti da Drednok.<br />

Dal, alla testa del gruppo di prigionieri, si porta sul ponte di comando della Rev-12 e la fa decollare per dare la caccia alla ''Protostar'' e salvare Gwyn.