2 929
contributi
Lost in Translation: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→{{Etichetta|Tipo=VI}}
| Riga 35: | Riga 35: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} === | === {{Etichetta|Tipo=VI}} === | ||
* Apparentemente il titolo italiano è invariato rispetto all'originale, infatti nell'elenco episodi di Paramount+ il titolo risulta comunque "Lost in Translation" | * Apparentemente il titolo italiano è invariato rispetto all'originale, infatti nell'elenco episodi di Paramount+ il titolo risulta comunque "Lost in Translation". | ||
* Per spiegare la perdita dell'illuminazione nei corridoi della nave, La'An dice che Ramon ha tagliato ''la corrente'', quando l'originale ''power'' è stato più spesso tradotto in altro modo in ''Star Trek'', anche perché è sempre stato inteso che l'energia a bordo venga fornita da un sistema più avanzato rispetto ad un impianto elettrico dei giorni nostri. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
