2 968
contributi
Die Trying: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
nessun oggetto della modifica
(→Versione italiana: Errori) |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (16 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
| Riga 12: | Riga 12: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=IQE}} === | === {{Etichetta|Tipo=IQE}} === | ||
* Per la terza volta di fila, l'episodio si apre con un diario personale e a narrare l'azione, questa volta di Saru. | * Per la terza volta di fila, l'episodio si apre con un diario personale e a narrare l'azione, questa volta di Saru. | ||
* Scopriamo che tutto il depistaggio messo in atto alla fine di [[Such Sweet Sorrow, Part 2]] ha avuto effetto in quanto nessuno sa nulla del [[Propulsione a Spore|propulsore a spore]] o della tuta dell'[[Angelo Rosso]]. | |||
* [[Nhan]] lascia l'equipaggio della ''Discovery''. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} === | === {{Etichetta|Tipo=Note}} === | ||
* Saru nella sua spiegazione sembra dire che la Federazione e la Flotta Stellare ora sono una entità unica. L'ammiraglio Vance, al contrario spiega che la stazione spaziale ospita ''sia'' il comando della Flotta ''che'' il governo civile della Federazione, lasciando quindi intendere che si tratta comunque di due entità separate, che operano solo negli stessi spazi. | * Saru nella sua spiegazione sembra dire che la [[Federazione dei Pianeti Uniti|Federazione]] e la [[Flotta Stellare]] ora sono una entità unica. L'ammiraglio Vance, al contrario spiega che la stazione spaziale ospita ''sia'' il comando della Flotta ''che'' il governo civile della Federazione, lasciando quindi intendere che si tratta comunque di due entità separate, che operano solo negli stessi spazi. | ||
* Strano che in tutto l'episodio non si sia visto nemmeno un rappresentante civile della Federazione, ma che tutti i rapporti con l'equipaggio della ''Discovery'' siano stati con ufficiali della Flotta | * Strano che in tutto l'episodio non si sia visto nemmeno un rappresentante civile della Federazione, ma che tutti i rapporti con l'equipaggio della ''Discovery'' siano stati con ufficiali della Flotta. | ||
* I [[wikipedia:it:Prione|prioni]] sono proteine erroneamente ''ripiegate'' realmente esistenti e dannose per la salute. Sono, per esempio, causa del cosiddetto [[wikipedia:it:Encefalopatia spongiforme bovina|morbo della "mucca pazza"]] che ha fatto danni in Europa tra la fine del 2000 e l'inizio del 2001. | * I [[wikipedia:it:Prione|prioni]] sono proteine erroneamente ''ripiegate'' realmente esistenti e dannose per la salute. Sono, per esempio, causa del cosiddetto [[wikipedia:it:Encefalopatia spongiforme bovina|morbo della "mucca pazza"]] che ha fatto danni in Europa tra la fine del 2000 e l'inizio del 2001. | ||
* Lo spostamento di fase a cui è soggetto Attis a causa di un incidente durante un [[teletrasporto]] ricorda quello di Quinn Erickson visto in [[Daedalus]]. Altri episodi hanno trattato, seppur con sfumature diverse, un tema simile, come [[The Next Phase]] e [[Vanishing Point]]. | * Lo spostamento di fase a cui è soggetto Attis a causa di un incidente durante un [[teletrasporto]] ricorda quello di Quinn Erickson visto in [[Daedalus]]. Altri episodi hanno trattato, seppur con sfumature diverse, un tema simile, come [[The Next Phase]] e [[Vanishing Point]]. | ||
* L'ammonimento dell'ammiraglio di flotta Vance ad Adira Tal, riguardo al fatto che lui si riteneva intimo con Senna Tal, ma non con lei, ricorda un'analoga scena tra [[Worf]] ed [[Ezri Tigan Dax|Ezri Dax]] in [[Afterimage]]. | * L'ammonimento dell'ammiraglio di flotta Vance ad Adira Tal, riguardo al fatto che lui si riteneva intimo con Senna Tal, ma non con lei, ricorda un'analoga scena tra [[Worf]] ed [[Ezri Tigan Dax|Ezri Dax]] in [[Afterimage]]. | ||
* L'ufficiale che interroga [[Philippa Georgiou (specchio)|Georgiou]] sembra fin | * La funzione della ''USS Tikhov'' è un chiaro riferimento al [[wikipedia:it:Svalbard Global Seed Vault|Deposito globale di semi delle Svalbard]] realmente esistente. | ||
** Nel dialogo tra Vance e Burnham sembra che la ''Tikhov'' sia ancora operativa dopo nove secoli. In realtà, da una scritta sul display di Tilly, si vede che il numero di registro è "NCC-1067-'''M'''" indicando quindi che si tratta di una versione moderna della stessa nave. | |||
** É piuttosto sciocco pensare che la Flotta Stellare abbia ''una sola'' nave che conserva tutto il patrimonio biologico della Federazione. Anche ammesso che questa sia una limitazione dovuta alla situazione della Flotta nel futuro, in effetti sembra che anche ai tempi di Burnham fosse la stessa cosa. | |||
* Per quanto non sia impossibile, è davvero incredibile che in un millennio la [[Flotta Stellare]] non si sia più nemmeno avvicinata alla [[Propulsione a Spore]] e alle tecnologie presenti nella tuta dell'[[Angelo Rosso]]. | |||
* L'ufficiale che interroga [[Philippa Georgiou (specchio)|Georgiou]] sembra fin troppo interessato all'[[Universo dello Specchio]] ed alle caratteristiche degli Umani che lo abitano. Verrebbe quasi da pensare che consideri un possibile coinvolgimento dei Terrestri dell'universo alternativo nel Grande Fuoco… | |||
* Durante il suo discorso a favore delle missioni esplorative, Saru cita [[:wikipedia:it:Giotto|Giotto]] come precursore del Rinascimento. Questa affermazione ha scatenato alcune polemiche online a proposito del fatto che Giotto sia in realtà una figura ''antecedente'' al Rinascimento. In effetti questo non sembra essere il caso: Wikipedia, per esempio, dice «Nei moderni manuali di storia dell'arte, Giotto è annoverato tra gli anticipatori del Rinascimento grazie alla sua tecnica artistica innovativa» <ref>[[:wikipedia:it:Rinascimento#Periodizzazione|Rinascimento]], ''Wikipedia, L'enciclopedia libera''</ref> | |||
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | === {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | ||
* Si dice che la situazione dei rifugiati Kili sia in peggioramento e che addirittura i medici sono costretti a fare il ''triage'' nei corridoi, pochi istanti dopo, tuttavia, i protagonisti guardano dall'alto un ambulatorio che contiene un piccolo numero di biolettini senza nessuna indicazione di affollamento. | * Si dice che la situazione dei rifugiati Kili sia in peggioramento e che addirittura i medici sono costretti a fare il ''triage'' nei corridoi, pochi istanti dopo, tuttavia, i protagonisti guardano dall'alto un ambulatorio che contiene un piccolo numero di biolettini senza nessuna indicazione di affollamento. | ||
* Data l'importanza della ''Tikhov'', non si capisce perché la nave debba stare così lontana dal cuore della Federazione, ma soprattutto senza scorta che la possa proteggere da pericoli naturali o da eventuali attacchi. Altrettanto assurdo che la nave abbia un equipaggio di ''quattro'' persone, di cui almeno due inutili ai fini della operatività della nave. | |||
* Se la [[wikipedia:it:Espulsione di massa coronale|espulsione di massa coronale]] ha provocato morte e gravi danni all'equipaggio della nave, è ragionevole pensare che anche i semi avrebbero dovuto subire lo stesso fato. Anche ammesso che la nave disponesse di un qualche tipo di protezione contro fenomeni di questo genere, non è chiaro perché non ne abbia beneficiato anche l'equipaggio. | |||
* {{:TC:NhanUnAnno}} | |||
=== 47 === | === 47 === | ||
| Riga 32: | Riga 42: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | === {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | ||
* In prossimità al nuovo quartier generale, possiamo notare numerosi nuovi modelli di navi, | * In prossimità al nuovo quartier generale, possiamo notare numerosi nuovi [[Navi stellari del XXXII secolo|modelli di navi]]. CBS ha prima realizzato un poster stilizzato<ref>[https://twitter.com/wikitrekorg/status/1328958941364105216 ''Would you want to visit Federation Headquarters?''], Twitter</ref> e poi pubblicato una [[:File:CBSDiscoveryShips.png|''concept art'']] estesa sul proprio account ''Instagram''<ref>[https://www.instagram.com/p/CJrXd8BnD5E/ ''Get an exclusive look at the concept art for the new Federation ships in #StarTrekDiscovery''], Instagram</ref>. Ci sono alcuni interessanti rimandi ad altre serie<ref>{{LinkTrek|https://trekmovie.com/2020/11/13/watch-star-trek-discovery-vfx-supervisor-talks-32nd-century-starfleet-and-honoring-a-classic-ship/|Watch: ‘Star Trek: Discovery’ VFX Supervisor Talks 32nd Century Starfleet And Honoring A Classic Ship}}</ref>: | ||
** La | ** La [[Navi stellari del XXXII secolo|''USS Voyager'' NCC-74656-J]] | ||
** La [[Navi stellari del XXXII secolo|''USS Nog'' NCC-325070]] | |||
** Una nave che l'equipaggio identifica come una classe Constituition modernizzata. | ** Una nave che l'equipaggio identifica come una classe Constituition modernizzata. | ||
* Subito dopo il teaser, quando Bernham, Saru e Tal entrano al quartier generale, per un momento la camera è a fuoco su una parte di una cartina che recita, a sinistra, <code>[[Kazon]] Clan Forum</code> e <code>[[Talax]]</code> in giallo, mentre in verde si legge <code>Federation Deep Space Outpost 26</code>. A destra, in blu, le scritte sono confuse, ma sembra intravedere la parola <code>Founder</code>. | |||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
* Nella conversazione tra Burnham e Saru, "Burn" diventa "Crollo", mentre in precedenza il "Great Burn" era stato tradotto come "Grande Fuoco" | * Nella conversazione tra Burnham e Saru, "Burn" diventa "Crollo", mentre in precedenza il "Great Burn" era stato tradotto come "Grande Fuoco". | ||
* Nella battuta di Detmer sulla astronave con una peculiare conformazione della sezione motori, le "nacelles" diventano "navicelle", mentre in realtà lei parlava delle [[wikipedia:it:Gondola (aviazione)|gondole]] del propulsore a curvatura | * Nella battuta di Detmer sulla astronave con una peculiare conformazione della sezione motori, le "nacelles" diventano "navicelle", mentre in realtà lei parlava delle [[wikipedia:it:Gondola (aviazione)|gondole]] del propulsore a curvatura. | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
| Riga 46: | Riga 57: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | === {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | ||
{{#dpl: | |||
|resultsheader = == Pagine che portano qui ==\n | |||
|linksto = {{PAGENAME}} | |||
|ordermethod = category,title | |||
|headingmode = definition | |||
|columns = 3 | |||
|rowcolformat = width=72% | |||
}} | |||
== {{Etichetta|Tipo=Riferimenti}} == | == {{Etichetta|Tipo=Riferimenti}} == | ||
