6 808
contributi
Trusted Sources: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→{{Etichetta|Tipo=VI}}
Sat (discussione | contributi) |
Sat (discussione | contributi) |
||
| Riga 32: | Riga 32: | ||
* {{TC:ItaMaiuscolo}} | * {{TC:ItaMaiuscolo}} | ||
* Il "''Project Swing By''" è stato tradotto con "Progetto Ripassa di Qui" nei sottotitoli, mentre nel doppiaggio è stato tradotto con "Fai un salto". | * Il "''Project Swing By''" è stato tradotto con "Progetto Ripassa di Qui" nei sottotitoli, mentre nel doppiaggio è stato tradotto con "Fai un salto". | ||
* Nel doppiaggio gli abitanti di [[Ornara]] sono chiamati Ornariani, mentre nei sottotitoli sono chiamati "Ornarani". | * Nel doppiaggio gli abitanti di [[Ornara]] sono chiamati [[Ornariani]], mentre nei sottotitoli sono chiamati "Ornarani". | ||
* Nei sottotitoli la pianta Felicium è scritta "Felicio". | |||
* Nel doppiaggio il "sintalcol" è chiamato "sinteol". | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
