Terra Firma, Part 2: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
(→‎{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Correzioni e aggiunte)
Riga 11: Riga 11:
== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
=== {{Etichetta|Tipo=IQE}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=IQE}} ===
* Similmente a quanto era stato fatto per [[In a Mirror, Darkly - Part I|In a Mirror, Darkly]], la sigla di apertura è differente, in quanto l'azione si svolge almeno inizialmente nell'Universo dello Specchio, o almeno così sembra (vedi un punto successivo). Tuttavia, mentre nel caso del doppio episodio di {{ENT}} erano state effettuate [[Sigla_iniziale_In_A_Mirror_Darkly|modifiche sostanziali]], qui ci si è limitati a ribaltare verticalmente il filmato ed ad invertirne i colori.
* Similmente a quanto era stato fatto per [[In a Mirror, Darkly - Part I|In a Mirror, Darkly]], la sigla di apertura è differente, in quanto l'azione si svolge almeno inizialmente nell'Universo dello Specchio, o almeno così sembra (vedi un punto successivo). Tuttavia, mentre nel caso del doppio episodio di {{ENT}} erano state effettuate [[Sigla_iniziale_In_A_Mirror_Darkly|modifiche sostanziali]], qui ci si è limitati a ribaltare verticalmente il filmato ed ad invertirne i colori. Da notare che il cambio di colori era una pratica comune nella [[wikipedia:it:Fringe|serie televisiva ''Fringe'']] quando gli episodi erano ambientati nel suo universo alternativo. [[Alex Kurtzman]] svolgeva un ruolo importante anceh nella produzione di quella serie.
* Abbiamo la conferma che effettivamente Carl è il [[Riferimento::Guardiano dell'Eternità]] di [[The City on the Edge of Forever]]. Rispetto a nove secoli prima, ha cambiato ubicazione per sfuggire alle fazioni delle Guerre Temporali, le quali volevano utilizzare le sue capacità di viaggio nel tempo per i propri scopi militari.
* Abbiamo la conferma che effettivamente Carl è il [[Riferimento::Guardiano dell'Eternità]] di [[The City on the Edge of Forever]]. Rispetto a nove secoli prima, ha cambiato ubicazione per sfuggire alle fazioni delle Guerre Temporali, le quali volevano utilizzare le sue capacità di viaggio nel tempo per i propri scopi militari.
* Non è chiaro se l'esperienza di Georgiou iniziata nell'[[Terra Firma, Part 1|episodio precedente]] sia un suo viaggio mentale indotto dal Guardiano stesso, oppure una avventura reale in una timeline molto simile a quella dell'[[Universo dello Specchio]], ma separata da esso. Questo spiegherebbe le differenze fra quanto visto nell'episodio precedente rispetto ai fatti come li abbiamo visti da [[Despite Yourself]] in poi. Ad ogni modo, l'esito della prova è positivo, e l'Imperatrice viene mandata indietro nel tempo definitivamente, di un lasso non specificato, ma sufficiente ad evitare il fenomeno che la affliggeva, dal momento che in precedenza i due universi erano più ''vicini''. Quasi certamente, Georgiou riapparirà all'incirca nel periodo della seconda stagione per poi diventare protagonista della futura [[Serie sulla Sezione 31]].
* Non è chiaro se l'esperienza di Georgiou iniziata nell'[[Terra Firma, Part 1|episodio precedente]] sia un suo viaggio mentale indotto dal Guardiano stesso, oppure una avventura reale in una timeline molto simile a quella dell'[[Universo dello Specchio]], ma separata da esso. Questo spiegherebbe le differenze fra quanto visto nell'episodio precedente rispetto ai fatti come li abbiamo visti da [[Despite Yourself]] in poi. Ad ogni modo, l'esito della prova è positivo, e l'Imperatrice viene mandata indietro nel tempo definitivamente, di un lasso non specificato, ma sufficiente ad evitare il fenomeno che la affliggeva, dal momento che in precedenza i due universi erano più ''vicini''. Quasi certamente, Georgiou riapparirà all'incirca nel periodo della seconda stagione per poi diventare protagonista della futura [[Serie sulla Sezione 31]].
Riga 19: Riga 19:
* Sembra strano che l'[[Emerald Chain]] disponga di amplificatori del segnale subspaziale dei quali la [[Flotta Stellare]] non è in possesso. Per quanto abbiamo visto finora, benché a livello numerico ci sia stata una forte contrazione rispetto a secoli passati, a livello tecnologico le navi federali paiono avanzate almeno tanto quanto quelle della Catena Smeraldo, vedi anche gli aggiornamenti installati sulla <i>Discovery</i> tra [[Die Trying]] e [[Scavengers]].
* Sembra strano che l'[[Emerald Chain]] disponga di amplificatori del segnale subspaziale dei quali la [[Flotta Stellare]] non è in possesso. Per quanto abbiamo visto finora, benché a livello numerico ci sia stata una forte contrazione rispetto a secoli passati, a livello tecnologico le navi federali paiono avanzate almeno tanto quanto quelle della Catena Smeraldo, vedi anche gli aggiornamenti installati sulla <i>Discovery</i> tra [[Die Trying]] e [[Scavengers]].
* L'idea del <i>passato che non si può cambiare</i>, pur riuscendo tecnicamente a viaggiare indietro nel tempo ed a modificare alcuni eventi, può essersi ispirata a film come <i>The Time Machine</i>, dove il protagonista riesce a salvare la sua promessa sposa dall'essere uccisa, per vederla comunque morire a seguito di un incidente stradale. Qui la Georgiou riesce ad evitare che la <i>sua</i> Burnham trami alle sue spalle indisturbata svelando di esserne a conoscenza, soltanto per vedere la sua finta redenzione ed un nuovo tradimento che avrebbe portato alla morte di entrambe.
* L'idea del <i>passato che non si può cambiare</i>, pur riuscendo tecnicamente a viaggiare indietro nel tempo ed a modificare alcuni eventi, può essersi ispirata a film come <i>The Time Machine</i>, dove il protagonista riesce a salvare la sua promessa sposa dall'essere uccisa, per vederla comunque morire a seguito di un incidente stradale. Qui la Georgiou riesce ad evitare che la <i>sua</i> Burnham trami alle sue spalle indisturbata svelando di esserne a conoscenza, soltanto per vedere la sua finta redenzione ed un nuovo tradimento che avrebbe portato alla morte di entrambe.
* L'uso dei dati registrati da un apparecchio pe stabilire il tempo passato è stato usato in maniera molto simile nel [[wikipedia:it:Contact (film)|film ''Contact'']], dove la registrazione del viaggio presso un wormhole risultava illeggibile, ma ammontava comunque a 18 ore di tempo di registrazione.
* L'uso dei dati registrati da un apparecchio per stabilire il tempo passato è stato usato in maniera molto simile nel [[wikipedia:it:Contact (film)|film ''Contact'']]. In quel caso, la registrazione del viaggio dentro un wormhole risultava illeggibile, ma ammontava comunque a 18 ore di tempo di registrazione.
 
<!---
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} ===
*
*
Riga 32: Riga 32:


=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} ===
*
*-->
=== Versione italiana ===
=== Versione italiana ===
* Per quanto "terraferma" sia una traduzione corretta del titolo latino ''terra firma'', in questo caso non era probabilmente il caso di renderlo in questo modo in italiano. Nell'episodio "terra firma" è un motto con cui viene accolta Georgiou. Dato che il latino ''firma'' significa anche "solida", "vigorosa", ''Terra Firma'' è probabilmente una espressione usata per celebrare la grandezza dell'Impero valorizzando il suo mondo capitale, la Terra.
* {{TerraFirmaIta}}
* {{TerraFirmaIta02}}


=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===