Episodi di Deep Space Nine: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
(Pagina creata)
 
(Ho inserito un paragrafo in coda alla tabella dei titoli evidenziando gli errori nei titoli in italiano presenti sul sito Paramount+.)
Riga 4: Riga 4:
{{ElencoEpisodi}}
{{ElencoEpisodi}}


== Riferimenti ==
===Confusione dei titoli su Paramount+===
 
<table class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable">
    <tr>
        <th>Stagione</th>
        <th>Titolo originale</th>
        <th>Titolo italiano</th>
        <th>Titolo Paramount +</th>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[The Way of the Warrior - Part I]]</td>
        <td>La via del guerriero (prima parte)</td>
        <td>La via del guerriero - Parte 1</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[The Way of the Warrior - Part II]]</td>
        <td>La via del guerriero (seconda parte)</td>
        <td>La via del guerriero (seconda parte)</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[The Visitor]]</td>
        <td>Il visitatore</td>
        <td>La via del guerriero - 2ª Parte</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Hippocratic Oath]]</td>
        <td>Il giuramento di Ippocrate</td>
        <td>Il giuramento di Ippocrate</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Indiscretion]]</td>
        <td>I sopravvissuti della Ravinok</td>
        <td>Il visitatore</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Rejoined]]</td>
        <td>Riuniti</td>
        <td>I sopravvissuti della Ravinok</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Starship Down]]</td>
        <td>La nave danneggiata</td>
        <td>Riuniti</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Little Green Men]]</td>
        <td>Gli omini verdi</td>
        <td>La nave danneggiata</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[The Sword of Kahless]]</td>
        <td>La spada di Kahless</td>
        <td>Gli omini verdi</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Our Man Bashir]]</td>
        <td>Bashir, Julian Bashir</td>
        <td>La spada di Kahless</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Homefront]]</td>
        <td>Il nemico tra noi</td>
        <td>Bashir, Julian Bashir</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Paradise Lost]]</td>
        <td>Paradiso perduto</td>
        <td>Il nemico tra noi</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Crossfire]]</td>
        <td>Prima il dovere</td>
        <td>Paradiso perduto</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Return to Grace]]</td>
        <td>Ritorno alla gloria</td>
        <td>Prima il dovere</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Sons of Mogh]]</td>
        <td>I figli di Mogh</td>
        <td>Ritorno alla gloria</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Bar Association]]</td>
        <td>Il sindacato</td>
        <td>I figli di Mogh</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Accession]]</td>
        <td>I due emissari</td>
        <td>Il sindacato</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Rules of Engagement (dsn090)]]</td>
        <td>Le regole del combattimento</td>
        <td>I due emissari</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Hard Time]]</td>
        <td>Tempi difficili</td>
        <td>Le regole del combattimento</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Shattered Mirror]]</td>
        <td>Lo specchio infranto</td>
        <td>Tempi difficili</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[The Muse]]</td>
        <td>La musa</td>
        <td>Lo specchio infranto</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[For the Cause]]</td>
        <td>Per la causa</td>
        <td>La musa</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[To the Death]]</td>
        <td>Fino alla morte</td>
        <td>Per la causa</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[The Quickening]]</td>
        <td>La calamità</td>
        <td>La calamità</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Body Parts]]</td>
        <td>Parti del corpo</td>
        <td>Fino alla morte</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>4</td>
        <td>[[Broken Link]]</td>
        <td>Legame spezzato</td>
        <td>Parti del corpo</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Image in the Sand]]</td>
        <td>Immagini nella sabbia</td>
        <td>Immagini nella sabbia</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Shadow and Symbols]]</td>
        <td>Ombre e simboli</td>
        <td>Lo specchio invisibile</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Afterimage]]</td>
        <td>Immagine residua</td>
        <td>Il volto mutevole del male</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Take Me Out to the Holosuite]]</td>
        <td>Portami in sala ologrammi</td>
        <td>Quando piove…</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Chrysalis]]</td>
        <td>Crisalide</td>
        <td>Navigando contro vento</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Treachery, Faith, and the Great River]]</td>
        <td>Tradimento, fede e il grande fiume</td>
        <td>Estremi rimedi</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Once More Unto the Breach]]</td>
        <td>Un altro assalto alla breccia</td>
        <td>I mastini della guerra</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[The Siege of AR-558]]</td>
        <td>L'assedio della AR-558</td>
        <td>Quel che si lascia (prima parte)</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Covenant]]</td>
        <td>Il patto</td>
        <td>Quel che si lascia (seconda parte)</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[It's Only a Paper Moon]]</td>
        <td>It's Only a Paper Moon</td>
        <td>Ombre e simboli</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Prodigal Daughter]]</td>
        <td>Figliol prodigo</td>
        <td>Immagine residua</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[The Emperor's New Cloak]]</td>
        <td>Il nuovo inganno dell'imperatore</td>
        <td>La partita</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Field of Fire]]</td>
        <td>Campo di battaglia</td>
        <td>Crisalide</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Chimera]]</td>
        <td>Chimera</td>
        <td>Tradimento, fede e il grande fiume</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Badda-Bing Badda-Bang]]</td>
        <td>Badda-Bing Badda-Bang</td>
        <td>Morire da eroe</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Inter Arma Enim Silent Leges]]</td>
        <td>Inter Arma Enim Silent Leges</td>
        <td>L’assedio della AR-558</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Penumbra]]</td>
        <td>Penombra</td>
        <td>Il patto</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[['Til Death Do Us Part]]</td>
        <td>Finché morte non ci separi</td>
        <td>Una vita di illusioni</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Strange Bedfellows]]</td>
        <td>Strani compagni di letto</td>
        <td>Figliol prodigo</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[The Changing Face of Evil]]</td>
        <td>Il volto mutevole del male</td>
        <td>Campo di tiro</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[When it Rains...]]</td>
        <td>Quando piove...</td>
        <td>Chimera</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Tacking Into the Wind]]</td>
        <td>Navigando contro vento</td>
        <td>Grande colpo al casinò</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[Extreme Measures]]</td>
        <td>Estremi rimedi</td>
        <td>Inter arma enim silent leges</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[The Dogs of War]]</td>
        <td>I mastini della guerra</td>
        <td>Penombra</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[What You Leave Behind - Part I]]</td>
        <td>Quel che si lascia - Prima parte</td>
        <td>Finché morte non ci separi</td>
    </tr>
    <tr>
        <td>7</td>
        <td>[[What You Leave Behind - Part II]]</td>
        <td>Quel che si lascia - Seconda parte</td>
        <td>Quel che si lascia (seconda parte)</td>
    </tr>
</table>
 
==Riferimenti==
{{EpilogoGenerico}}
{{EpilogoGenerico}}
Estratto da "https://wikitrek.org/wiki/Episodi_di_Deep_Space_Nine"