2 953
contributi
Mirrors: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→{{Etichetta|Tipo=Note}}
| Riga 20: | Riga 20: | ||
* Ne [[In Purgatory's Shadow]] veniva fatto intendere che i Breen fossero privi di sangue o di altri liquidi circolatori; tuttavia quando L'ak viene ferito, vediamo un liquido verde fuoriuscire dal suo corpo. Non ne è però chiara la natura; considerato che sulla fisiologia di quella specie abbiamo iniziato a conoscere davvero qualcosa di sostanzioso soltanto nel corso di questo episodio, servono probabilmente altri elementi per trarre delle conclusioni. A tal proposito, lo scrittore Carlos Cisco<ref>https://trekmovie.com/2024/04/28/interview-star-trek-discovery-writer-carlos-cisco-on-unmasking-the-breen-and-revisiting-the-iss-enterprise/</ref> ha dichiarato trattarsi della stessa gelatina di cui è costituito il loro corpo quando non si sforzano ad essere solidi, permettendo peraltro (anche se forse involontariamente) di formulare un curioso parallelo con i [[Cambianti]], dei quali furono alleati durante le fasi finali della [[Guerra del Dominio]]. | * Ne [[In Purgatory's Shadow]] veniva fatto intendere che i Breen fossero privi di sangue o di altri liquidi circolatori; tuttavia quando L'ak viene ferito, vediamo un liquido verde fuoriuscire dal suo corpo. Non ne è però chiara la natura; considerato che sulla fisiologia di quella specie abbiamo iniziato a conoscere davvero qualcosa di sostanzioso soltanto nel corso di questo episodio, servono probabilmente altri elementi per trarre delle conclusioni. A tal proposito, lo scrittore Carlos Cisco<ref>https://trekmovie.com/2024/04/28/interview-star-trek-discovery-writer-carlos-cisco-on-unmasking-the-breen-and-revisiting-the-iss-enterprise/</ref> ha dichiarato trattarsi della stessa gelatina di cui è costituito il loro corpo quando non si sforzano ad essere solidi, permettendo peraltro (anche se forse involontariamente) di formulare un curioso parallelo con i [[Cambianti]], dei quali furono alleati durante le fasi finali della [[Guerra del Dominio]]. | ||
* Tilly menziona il "Coefficiente di Lorentz" che è un concetto di fantasia, mentre il "[[itwiki:Fattore di Lorentz|Fattore di Lorentz]]" è lo strumento con cui si convertono le grandezze fisiche tra vari sistemi di riferimento inerziali. | * Tilly menziona il "Coefficiente di Lorentz" che è un concetto di fantasia, mentre il "[[itwiki:Fattore di Lorentz|Fattore di Lorentz]]" è lo strumento con cui si convertono le grandezze fisiche tra vari sistemi di riferimento inerziali. | ||
* Book insiste che il padre di Moll era una persona buona e dai comportamenti corretti. Al contrario Moll la dipinge come un poco di | * Book insiste che il padre di Moll era una persona buona e dai comportamenti corretti. Al contrario Moll la dipinge come un poco di buono che ha condannato la famiglia a una vita di stenti. Le due narrazioni sembrano in netto contrasto e non solo non se ne capisce la ragione, ma nemmeno Book o Moll cercano una spiegazione. | ||
* La placca in sala teletrasporto riporta<ref>{{Tweet|https://twitter.com/gaghyogi49/status/1783903874761228697|Here's a transcription of the ISS Enterprise sickbay dedication plaque|[[Jörg Hillebrand]]}}</ref> il logo dell'[[Impero Terrestre]], il motto usuale "''Long live the Empire''", il riferimento a una [[Base Tartarus]] e la data stellare 32336.6. Il testo descrittivo recita: | * La placca in sala teletrasporto riporta<ref>{{Tweet|https://twitter.com/gaghyogi49/status/1783903874761228697|Here's a transcription of the ISS Enterprise sickbay dedication plaque|[[Jörg Hillebrand]]}}</ref> il logo dell'[[Impero Terrestre]], il motto usuale "''Long live the Empire''", il riferimento a una [[Base Tartarus]] e la data stellare 32336.6. Il testo descrittivo recita: | ||
{{Citazione | {{Citazione | ||
|Web=https://twitter.com/gaghyogi49/status/1783903874761228697 | |Web=https://twitter.com/gaghyogi49/status/1783903874761228697 | ||
|Fonte={{Tweet|https://twitter.com/gaghyogi49/status/1783903874761228697|Here's a transcription of the ISS Enterprise sickbay dedication plaque|[[Jörg Hillebrand]]}} | |Fonte={{Tweet|https://twitter.com/gaghyogi49/status/1783903874761228697|Here's a transcription of the ISS Enterprise sickbay dedication plaque|[[Jörg Hillebrand]]}} | ||
|Originale=The new High Chancellor presented hope and justice as if they were natural | |Originale=The new High Chancellor presented hope and justice as if they were natural | ||
to our world. His words, "the light of hope shines through even the darkest of | to our world. His words, "the light of hope shines through even the darkest of | ||
nights" became our rallying cry. He spoke of reform and changed many of | nights" became our rallying cry. He spoke of reform and changed many of | ||
us. But some saw this as weakness. They killed him, and we sought help | us. But some saw this as weakness. They killed him, and we sought help | ||
from an unlikely ally: A Kelpien slave turned rebel leader. He spoke of | from an unlikely ally: A Kelpien slave turned rebel leader. He spoke of | ||
visitors from another world… A near perfect mirror that casts our darkness | visitors from another world… A near perfect mirror that casts our darkness | ||
into light. With his aid we secured the Enterprise, but he stayed behind to | into light. With his aid we secured the Enterprise, but he stayed behind to | ||
continue his work. We bear scars from our escape. But our hope remains. | continue his work. We bear scars from our escape. But our hope remains. | ||
May it carry us into a shining, peaceful and just future… | May it carry us into a shining, peaceful and just future… | ||
|Italiano=Il nuovo Alto Cancelliere ci ha mostrato speranza e giustizia come se fossero naturali | |Italiano=Il nuovo Alto Cancelliere ci ha mostrato speranza e giustizia come se fossero naturali | ||
per il nostro mondo. Le sue parole "la luce della speranza brilla anche attraverso la più buia | per il nostro mondo. Le sue parole "la luce della speranza brilla anche attraverso la più buia | ||
delle notti" divennero il nostro grido di battaglia. Ci parlò di riforme e fece cambiare idea a molti di noi. | delle notti" divennero il nostro grido di battaglia. Ci parlò di riforme e fece cambiare idea a molti di noi. | ||
Ma alcuni la interpretarono come una debolezza. Lo uccisero, così cercammo aiuto | Ma alcuni la interpretarono come una debolezza. Lo uccisero, così cercammo aiuto | ||
da un alleato inaspettato: uno schiavo Kelpiano diventato leader dei ribelli. Ci parlò di | da un alleato inaspettato: uno schiavo Kelpiano diventato leader dei ribelli. Ci parlò di | ||
visitatori venuti da un altro mondo… Uno specchio quasi perfetto che gettò la nostra oscurità | visitatori venuti da un altro mondo… Uno specchio quasi perfetto che gettò la nostra oscurità | ||
nella luce. Con il suo aiuto conquistammo l'Enterprise, ma lui rimase indietro per | nella luce. Con il suo aiuto conquistammo l'Enterprise, ma lui rimase indietro per | ||
continuare il suo lavoro. Portiamo le ferite della nostra fuga. Ma la nostra speranza rimane. | continuare il suo lavoro. Portiamo le ferite della nostra fuga. Ma la nostra speranza rimane. | ||
Che ci porti in un futuro luminoso, pacifico e giusto… | Che ci porti in un futuro luminoso, pacifico e giusto… | ||
}} | }} | ||
