67 692
contributi
Watcher: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
m
→{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Supervisor e ispettore
(→{{Etichetta|Tipo=Note}}: The Big Goodbye) |
m (→{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Supervisor e ispettore) |
||
| Riga 41: | Riga 41: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} === | === {{Etichetta|Tipo=VI}} === | ||
* Il termine ''Supervisor'' pronunciato da Guinan è stato tradotto nel doppiaggio italiano come "ispettore" | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
| Riga 48: | Riga 49: | ||
* Il punk che suona la musica a tutto volume sull'autobus è interpretato da [[Kirk Thatcher]] e si presume sia lo stesso personaggio incontrato in [[Star Trek IV: The Voyage Home]]<ref>{{LinkTrek|https://trekmovie.com/2022/03/24/exclusive-how-star-trek-picard-brought-back-spoiler-from-the-voyage-home/|Exclusive: How ‘Star Trek: Picard’ Brought Back [SPOILER] From ‘The Voyage Home’}}</ref>. La musica suonata anche in questo caso è definita "rumore" come avevano fatto Kirk e Spock. Una volta chiesto di abbassare il volume, il Punk risponde con deferenza ed è chiaramente a disagio ricordando quanto successo con Kirk e Spock in [[Star Trek IV: The Voyage Home]] questo significa che anche in questa linea temporale c'è stato un viaggio nel passato per salvare le balene. [[Dave Blass]] spiega esplicitamente in un post su Twitter che ''qualcosa'' sia cambiato, alludendo apparentemente a uno ''strangolamento'' invece della presa vulcaniana, facendoci capire quindi che il viaggio nel tempo nel [[Timeline 1986|1986]] sia comunque avvenuto<ref>[https://twitter.com/DaveBlass/status/1507574235031506946 ''Given that he reaches for his throat not his collarbone/shoulder I think it's...reaching.''], Dave Blass su Twitter</ref>. | * Il punk che suona la musica a tutto volume sull'autobus è interpretato da [[Kirk Thatcher]] e si presume sia lo stesso personaggio incontrato in [[Star Trek IV: The Voyage Home]]<ref>{{LinkTrek|https://trekmovie.com/2022/03/24/exclusive-how-star-trek-picard-brought-back-spoiler-from-the-voyage-home/|Exclusive: How ‘Star Trek: Picard’ Brought Back [SPOILER] From ‘The Voyage Home’}}</ref>. La musica suonata anche in questo caso è definita "rumore" come avevano fatto Kirk e Spock. Una volta chiesto di abbassare il volume, il Punk risponde con deferenza ed è chiaramente a disagio ricordando quanto successo con Kirk e Spock in [[Star Trek IV: The Voyage Home]] questo significa che anche in questa linea temporale c'è stato un viaggio nel passato per salvare le balene. [[Dave Blass]] spiega esplicitamente in un post su Twitter che ''qualcosa'' sia cambiato, alludendo apparentemente a uno ''strangolamento'' invece della presa vulcaniana, facendoci capire quindi che il viaggio nel tempo nel [[Timeline 1986|1986]] sia comunque avvenuto<ref>[https://twitter.com/DaveBlass/status/1507574235031506946 ''Given that he reaches for his throat not his collarbone/shoulder I think it's...reaching.''], Dave Blass su Twitter</ref>. | ||
* La targa del fuoristrada di [[Guinan]] è <code>S02 E01</code>: la prima apparizione in assoluto del personaggio è stato nel [[The Child (tng027)|''primo'' episodio della ''seconda'' stagione]] di {{TNG}}. | * La targa del fuoristrada di [[Guinan]] è <code>S02 E01</code>: la prima apparizione in assoluto del personaggio è stato nel [[The Child (tng027)|''primo'' episodio della ''seconda'' stagione]] di {{TNG}}. | ||
* Guinan dice | * Guinan dice a Picard «''You're looking for a Supervisor[…]''»: l'inquadramento di [[Gary Seven]] era "Supervisore di Primo Livello". Inoltre, l'effetto di teletrasporto "nuvoloso" visto qui è molto simile a quello visto in [[Assignment: Earth]]. | ||
* Sul giornale che legge [[Q]] a fine episodio c'è una notizia in cui si parla di un certo Brynner. Con tutta probabilità si tratta di Chris Brynner, il magnate che aveva trovato (o, dal punto di vista di questo episodio, troverà fra quattro mesi e mezzo) [[Jadzia Dax|Dax]] incosciente sulle scale della metropolitana di San Francisco in [[Past Tense]], e che la aiuta a recuperare [[Benjamin Sisko|Sisko]] e [[Julian Bashir|Bashir]]. | * Sul giornale che legge [[Q]] a fine episodio c'è una notizia in cui si parla di un certo Brynner. Con tutta probabilità si tratta di Chris Brynner, il magnate che aveva trovato (o, dal punto di vista di questo episodio, troverà fra quattro mesi e mezzo) [[Jadzia Dax|Dax]] incosciente sulle scale della metropolitana di San Francisco in [[Past Tense]], e che la aiuta a recuperare [[Benjamin Sisko|Sisko]] e [[Julian Bashir|Bashir]]. | ||
* [[Renee Picard]] si siede a leggere nella "Jackson Roykirk Plaza": [[Jackson Roykirk]] è l'inventore della sonda [[Nomad]] ([[The Changeling]]). | * [[Renee Picard]] si siede a leggere nella "Jackson Roykirk Plaza": [[Jackson Roykirk]] è l'inventore della sonda [[Nomad]] ([[The Changeling]]). | ||
