66 515
contributi
Ad Astra Per Aspera: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→{{Etichetta|Tipo=Note}}
| (10 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
| Riga 14: | Riga 14: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} === | === {{Etichetta|Tipo=Note}} === | ||
* Mentre è chiamata a deporre come testimone, La'An afferma di essere stata promossa ''ogni anno passato nella [[Flotta Stellare]]''. Considerato che possiede il grado di [[Tenente]], e che soltanto due gradi degli ufficiali sono ad esso inferiori ([[Guardiamarina]] e [[Tenente J.G.]]), questo significherebbe che il capo della sicurezza è nella Flotta da non più di tre anni, il che sembra un po' strano visto come ha più di 30 anni. | * Mentre è chiamata a deporre come testimone, La'An afferma di essere stata promossa ''ogni anno passato nella [[Flotta Stellare]]''. Considerato che possiede il grado di [[Tenente]], e che soltanto due gradi degli ufficiali sono ad esso inferiori ([[Guardiamarina]] e [[Tenente J.G.]]), questo significherebbe che il capo della sicurezza è nella Flotta da non più di tre anni, il che sembra un po' strano visto come ha più di 30 anni. | ||
* Nella puntata di [[The Ready Room]] successiva a questo episodio, il ''Production Designer'' [[Jonathan Lee]] ha dichiarato che il dispositivo circolare luminoso alla poltrona dei testimoni è un omaggio a [[Court Martial]]. Il suo funzionamento è quello di riconoscimento biometrico e ''probabilmente'' anche come poligrafo per identificare eventuali testimonianze false. Nello stesso show, [[Rebecca Romjin]] ha invece tracciato un parallelo tra [[Una Chin-Riley]] e l'altro suo celebre personaggio della fantascienza, [[itwiki:Mystica (personaggio)|''Mystica'']]: entrambe sono infatti costrette a nascondere la propria natura per evitare persecuzioni. | |||
* {{TC:AdAstraPoster}} | |||
=== {{Etichetta|Tipo=47}} === | === {{Etichetta|Tipo=47}} === | ||
* Nel teaser il capitano Batel cita il codice 614 (6 + 1 = 7). | * Nel teaser il capitano Batel cita il codice 614 (6 + 1 = 7). | ||
* Una cita la data stellare 1224.3 (2 + 2 = 4 e 4 + 3 = 7). | * Una cita la data stellare di [[Ghosts of Illyria]]: 1224.3 (2 + 2 = 4 e 4 + 3 = 7). | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | === {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | ||
| Riga 26: | Riga 27: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | === {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | ||
* Sull'alta uniforme, è chiaramente visibile come [[Spock]] indossi i gradi di [[Tenente]], anziché quelli di [[Tenente Comandante]]. Considerato il numero di volte in cui questa incongruenza sul grado si è presentata in qualche forma (vedi per esempio [[Lift Us Where Suffering Cannot Reach]], [[The Serene Squall]], e [[The Broken Circle]]), non è a questo punto escluso che i produttori abbiano deciso di ''rettificare'' il suo grado durante la narrazione. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} === | === {{Etichetta|Tipo=VI}} === | ||
* Discutendo con Katoul, La'An afferma che se le prove a carico di Una sono state raccolte con mezzi non leciti, allora le sue accuse potrebbero essere fatte cadere per un ''tecnicismo'': si tratta di una traduzione di ''technicality'', che nel linguaggio comune viene tradotto più di sovente come ''cavillo''. | * Discutendo con Katoul, La'An afferma che se le prove a carico di Una sono state raccolte con mezzi non leciti, allora le sue accuse potrebbero essere fatte cadere per un ''tecnicismo'': si tratta di una traduzione di ''technicality'', che nel linguaggio comune viene tradotto più di sovente come ''cavillo''. | ||
* Nei sottotitoli italiani la [[Nebulosa Vaultera]] diventa ''Nebulosa Volterra''. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
* Anche se una specifica frase dell'ammiraglio Pasalk è sibillina, da tutto quanto detto durante il processo e dalle richieste di [[La'an Noonien-Singh]] a Uhura, possiamo stabilire che sono passati quattro mesi tra [[Ghosts of Illyria]] (quando Pike ha saputo della vera identità di Una) e [[A Quality of Mercy]]. Altri due mesi sono trascorsi dal finale della [[Stagione 1 di Strange New Worlds|prima stagione]] a questo episodio. | |||
* A proposito di [[A Quality of Mercy]], nel finale di stagione avevamo visto che nel [[Timeline 2266|2266]] alternativo Una è da sette anni in una colonia penale. Considerato che l'evento chiave a separare le due linee temporali è il verificarsi oppure meno dell'incidente a Pike sempre nel corso del 2266, non è così chiaro come mai nella timeline in cui non si verifica Una non viene assolta nel 2259.<br/>Vero che tecnicamente il punto di divergenza è l'avvertire o meno Maat dell'incidente futuro nel presente, però di solito in ''Star Trek'' abbiamo sempre visto divergenze come conseguenze di eventi definiti, piuttosto che come esiti dell'''effetto farfalla''. | |||
* L'idea di concedere asilo ad un individuo per salvarlo da conseguenze nefaste in un ambito normato era già stata mostrata in [[Captive Pursuit]], quando [[Benjamin Sisko|Sisko]] sarebbe stato disposto a concederlo a [[Tosk (tosk)|Tosk]], ma in questo caso l'alieno rifiutò (o rifiuterà, considerando l'ordine cronologico ''in-universe''). | |||
* Le violazioni della [[Ordine Generale 1|Prima Direttiva]] da parte di [[Robert April]] per salvare diverse civiltà pre-warp costituiscono un comportamento molto diverso da quello che terrà [[Jean-Luc Picard|Picard]] in [[Homeward]] più di un secolo dopo, quando non salverà alcun [[Boraalani|Boraalano]] dalla dissoluzione dell'atmosfera di [[Boraal II]], ed anzi redarguirà pesantemente [[Nikolai Rozhenko]] per aver salvato il gruppo di un villaggio. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | === {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | ||
