Et in Arcadia Ego, Part I: differenze tra le versioni

Nel laboratorio di Altan, Jurati vede una farfalla e lo schienziato le spiega trattarsi di un organismo sintetico creato da lui per suo piacere. Lei procede a chiedere di [[Bruce Maddox]] e scopre che lui paralava spesso di lei e che il suo più grande rimpianto era non averla portata con sè, al che Jurati ammette più che altro di essere stata lei a non aver avuto il fegato per seguirlo. Altan biasima Jurati per aver tolto la vita a Maddox e le ricorda il grande debito che ha nei suoi confronti: le chiede se adesso è pronta a creare vita invece di distruggerla. Le mostra un "golem" in costruzione ma ammette che Maddox fosse il vero esperto. In ogni caso Altan mantiene un grande interesse per la procedura di trasferimento della mente, con uan certa urgenza.

Soji e Sutra discutono su come affrontare la flotta romulana. Soji confida nel fatto che Rios possa rimettere la nave in funzionae e portare tutti via dalla Stazione prima che l'attacco abbia inizio. Sutra invece crede che il ''suo'' piano sia l'unico percorribile, ma Soji è preoccupata per le vite umane che potrebbero andare perdute e insiste di trovare un'altra opzione.<br />