6 791
contributi
Et in Arcadia Ego, Part II: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→Quarto atto: correzione refusi
(→{{Etichetta|Tipo=YATI}}: breve spellcheck) |
Sat (discussione | contributi) (→Quarto atto: correzione refusi) |
||
| Riga 111: | Riga 111: | ||
Musiker è sola a rimuginare e viene avvicinata da Elnor che scoppia in lacrime e si fa consolare dalla donna. | Musiker è sola a rimuginare e viene avvicinata da Elnor che scoppia in lacrime e si fa consolare dalla donna. | ||
Improvvisamente Picard si sveglia all'interno di quella che sembra una replica del suo studio, pensando di stare sognando ancora. Tuttavia Data lo contraddice e gli spiega che si trova in realtà in una "simulazione quantistica estremamente complessa". Picard spiega a Data che lo sogna spessissimo e anche in un sogno l'androide potrebbe dire una cosa del genere, ma Data gli chiede se Picard ricorda di essere morto e in effetti risponde di sì, di aver sentito come "qualcosa" che andava via dalla sua mente. Chiede a Data se è morto davvero e l'androide risponde di sì, di avere memoria di [[Star Trek: Nemesis|tutti gli eventi]] che hanno portato alla sua morte nel [[Timeline 2379|2379]], ma non della morte vera e propria. Data continua spiegando che la sua coscienza esiste in questa simulazione, ricreata dalle memorie trasferite in [[ | Improvvisamente Picard si sveglia all'interno di quella che sembra una replica del suo studio, pensando di stare sognando ancora. Tuttavia Data lo contraddice e gli spiega che si trova in realtà in una "simulazione quantistica estremamente complessa". Picard spiega a Data che lo sogna spessissimo e anche in un sogno l'androide potrebbe dire una cosa del genere, ma Data gli chiede se Picard ricorda di essere morto e in effetti risponde di sì, di aver sentito come "qualcosa" che andava via dalla sua mente. Chiede a Data se è morto davvero e l'androide risponde di sì, di avere memoria di [[Star Trek: Nemesis|tutti gli eventi]] che hanno portato alla sua morte nel [[Timeline 2379|2379]], ma non della morte vera e propria. Data continua spiegando che la sua coscienza esiste in questa simulazione, ricreata dalle memorie trasferite in [[B-4]] prima di essere distrutto.<br /> | ||
Picard ricorda di essere stato furioso perchè, prima ancora che lui potesse formulare un piano, Data aveva già analizzato la situazione e messo in atto tutte le azioni necessarie per salvare lui e tutti i loro compagni di equipaggio. L'ammiraglio è triste per il sacrificio del suo amico. Data chiede a Picard se lui rimpiange essersi sacrificato per Soji e per gli altri androidi e, alla sua risposta negativa, chiede perchè allora dovrebbe essere diverso per lui. | Picard ricorda di essere stato furioso perchè, prima ancora che lui potesse formulare un piano, Data aveva già analizzato la situazione e messo in atto tutte le azioni necessarie per salvare lui e tutti i loro compagni di equipaggio. L'ammiraglio è triste per il sacrificio del suo amico. Data chiede a Picard se lui rimpiange essersi sacrificato per Soji e per gli altri androidi e, alla sua risposta negativa, chiede perchè allora dovrebbe essere diverso per lui. | ||
Picard chiede dettagli sulla simulazione e Data risponde che i suoi engrammi mnemonici sono stati ricostruiti da Soong a partire da un singolo neurone recuperato da [[Bruce Maddox]].<br /> | Picard chiede dettagli sulla simulazione e Data risponde che i suoi engrammi mnemonici sono stati ricostruiti da Soong a partire da un singolo neurone recuperato da [[Bruce Maddox]].<br /> | ||
Picard si rammarica di non aver mai espresso a pieno il suo apprezzamento e la sua ammirazione per Data, ma l'androide gli risponde che, conoscere i sentimenti di Picard, rappresenta una piccola, ma importante parte della sua memoria. Data prosegue chiedendo un favore a Picard prima che lui se ne debba andare.<br /> | Picard si rammarica di non aver mai espresso a pieno il suo apprezzamento e la sua ammirazione per Data, ma l'androide gli risponde che, conoscere i sentimenti di Picard, rappresenta una piccola, ma importante parte della sua memoria. Data prosegue chiedendo un favore a Picard prima che lui se ne debba andare.<br /> | ||
Picard è confuso sul perchè se ne dovrebbe ''andare'', non è quella una simulazione? Data risponde che il luogo è una simulazione, ma lui non lo è: prima della interruzione completa delle funzioni cerebrali, | Picard è confuso sul perchè se ne dovrebbe ''andare'', non è quella una simulazione? Data risponde che il luogo è una simulazione, ma lui non lo è: prima della interruzione completa delle funzioni cerebrali, Jurati, Soong e Soji hanno analizzato e registrato una completa mappa neurale.<br /> | ||
La "porta" dello studio si apre e Picard chiede se effettivamente debba andare, Data risponde di sì e infine gli fa la sua richiesta: desidera che la sua coscienza sia terminata una volta per tutte. Data spiega che questa richiesta ha come scopo di rendere la sua esperienza di "umanità" più completa, spiegando che concetti come pace, amore e amicizia hanno senso e sono preziosi solo perché gli umani sanno che sono finiti nel tempo.<br /> | La "porta" dello studio si apre e Picard chiede se effettivamente debba andare, Data risponde di sì e infine gli fa la sua richiesta: desidera che la sua coscienza sia terminata una volta per tutte. Data spiega che questa richiesta ha come scopo di rendere la sua esperienza di "umanità" più completa, spiegando che concetti come pace, amore e amicizia hanno senso e sono preziosi solo perché gli umani sanno che sono finiti nel tempo.<br /> | ||
Picard capisce perfettamente e accetta, prima di dare l'ultimo addio al suo amico. | Picard capisce perfettamente e accetta, prima di dare l'ultimo addio al suo amico. | ||
Picard si sveglia nel laboratorio di Soong: la sua mappa neurale è stata replicata nel ''golem'' originariamente creato per Soong, che adesso ha le fattezze dell'ammiraglio.<br /> | Picard si sveglia nel laboratorio di Soong: la sua mappa neurale è stata replicata nel ''golem'' originariamente creato per Soong, che adesso ha le fattezze dell'ammiraglio.<br /> | ||
Picard discute con Jurati, Soong e Soji che lo rassicurano a proposito del fatto che il suo corpo sia nuovo e funzionante, ma identico al suo precedente: dopo 94 | Picard discute con Jurati, Soong e Soji che lo rassicurano a proposito del fatto che il suo corpo sia nuovo e funzionante, ma identico al suo precedente: dopo 94 anni sapevano che lui non si sarebbe adattato a nulla di diverso. Non è dotato di nessun "super potere", ma la malattia cerebrale non esiste più e, nonostante la durata sia comunque limitata, potrà vivere altri anni in salute.<br /> | ||
Picard ringrazia infine Soong, in quanto la sopravvivenza di Picard ha comportato in ultima analisi la perdita del golem destinato a Soong, ma aggiunge che adesso entrambi hanno qualcosa da perdere, perché deve mantenere una promessa fatta. | Picard ringrazia infine Soong, in quanto la sopravvivenza di Picard ha comportato in ultima analisi la perdita del golem destinato a Soong, ma aggiunge che adesso entrambi hanno qualcosa da perdere, perché deve mantenere una promessa fatta. | ||
All'interno della simulazione, Data assapora un bicchiere di vino e ascolta ''Blue Skies'' da un giradischi. Nel laboratorio, Picard spiega come Data incredibilmente provasse tanta ammirazione per il genere umano. Nonostante tutta la violenza, la corruzione e la ignoranza intenzionale degli umani, Data ha sempre visto di più: la gentilezza, la curiosità e la grandezza di spirito | All'interno della simulazione, Data assapora un bicchiere di vino e ascolta ''Blue Skies'' da un giradischi. Nel laboratorio, Picard spiega come Data incredibilmente provasse tanta ammirazione per il genere umano. Nonostante tutta la violenza, la corruzione e la ignoranza intenzionale degli umani, Data ha sempre visto di più: la gentilezza, la curiosità e la grandezza di spirito propri degli esseri umani. Più di qualsiasi altra cosa, Data ha sempre voluto fare parte della "famiglia umana". «Siamo fatti anche noi della materia di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d'un sogno è racchiusa la nostra breve vita.» Picard cita Shakespeare mentre disattiva la simulazione che ospita la coscienza di Data.<br /> | ||
All'interno dello studio simulato, Data sul divano mostra velocemente i segni del tempo e, accompagnato da una riproduzione di un giovane Picard più giovane, nella sua uniforme da Capitano, scivola lentamente verso la morte, | All'interno dello studio simulato, Data sul divano mostra velocemente i segni del tempo e, accompagnato da una riproduzione di un giovane Picard più giovane, nella sua uniforme da Capitano, scivola lentamente verso la morte, mentre la simulazione si dissolve del tutto. | ||
Qualche tempo dopo, l'equipaggio | Qualche tempo dopo, l'equipaggio de ''La Sirena'', adesso con Sette e Soji, si ritrova sulla plancia della nave. Picard chiede a Soji come mai voglia lasciare la sua casa, dopo averla cercata così a lungo, e lei spiega che, adesso che il bando verso le forme di vita sintetiche è stato revocato, lei sente la innata necessità di viaggiare. Picard esprime lo stesso sentimento.<br /> | ||
Rios domanda a Picard se è pronto alla partenza e la sua risposta è «Attivare!» | Rios domanda a Picard se è pronto alla partenza e la sua risposta è «Attivare!». | ||
== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} == | == {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} == | ||
