66 447
contributi
There Is A Tide…: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Correzioni e aggiunte
(→{{Etichetta|Tipo=Sezioni}}: Correzioni e aggiunte) |
|||
| Riga 14: | Riga 14: | ||
* Osyraa definisce la Federazione una "catena di pianeti" e la [[Emerald Chain]] una "federazione mercantile". Dice inoltre che la Catena dispone delle istituzioni scientifiche meglio finanziate (e, implicitamente, meglio funzionanti) della Galassia. | * Osyraa definisce la Federazione una "catena di pianeti" e la [[Emerald Chain]] una "federazione mercantile". Dice inoltre che la Catena dispone delle istituzioni scientifiche meglio finanziate (e, implicitamente, meglio funzionanti) della Galassia. | ||
* Vediamo un nuovo emblema della [[Emerald Chain]]: non è chiaro se questo rappresenti l'organizzazione o la sua flotta spaziale. Il fatto di essere associato a quello della Flotta Stellare nell'intestazione dell'armistizio ci fa propendere per questa ipotesi. In questo caso, però non si capisce cosa sia rappresentato sul [[:File:EmeraldChain.svg|distintivo]] degli ufficiali. | * Vediamo un nuovo emblema della [[Emerald Chain]]: non è chiaro se questo rappresenti l'organizzazione o la sua flotta spaziale. Il fatto di essere associato a quello della Flotta Stellare nell'intestazione dell'armistizio ci fa propendere per questa ipotesi. In questo caso, però non si capisce cosa sia rappresentato sul [[:File:EmeraldChain.svg|distintivo]] degli ufficiali. | ||
* Il frammento video in bianco e nero proiettato da Kanak in plancia (e poi replicato da DOT-23 alla fine dell'episodio) | * Il frammento video in bianco e nero proiettato da Kanak in plancia (e poi replicato da DOT-23 alla fine dell'episodio) proviene da un film di [[wikipedia:it:Buster Keaton|Buster Keaton]], come spiegato da [[Jonathan Frakes]] nell'episodio relativo di ''The ready room''. I vecchi filmati terrestri sembrano essere una peculiarità di [[Zora (IA)|Zora]] come già visto in [[Calypso]]. Non è chiaro a chi appartenga il viso, visto solo parzialmente, che è mostrato poco dopo sul monitor dietro a Kanak. | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} === | === {{Etichetta|Tipo=Note}} === | ||
* La trattativa tra Vance e Osyraa ricorda per certi versi quella tra [[Benjamin Sisko|Sisko]] e [[Weyoun]] in [[Call to Arms]]: in entrambi i casi la controparte alla [[Federazione]] afferma che il suo scopo è quello di coesistere con l'organizzazione interplanetaria nell'interesse di tutte le | * La trattativa tra Vance e Osyraa ricorda per certi versi quella tra [[Benjamin Sisko|Sisko]] e [[Weyoun]] in [[Call to Arms]]: in entrambi i casi la controparte alla [[Federazione]] afferma che il suo scopo è quello di coesistere con l'organizzazione interplanetaria nell'interesse di tutte le ''genti'', quando in realtà sia il [[Dominio]] che l'[[Emerald Chain]] sono organizzazioni oppressive in antitesi con gli ideali federali. | ||
* Osyraa dice a Vance che, visti i tempi che corrono, deve accettare il | * Osyraa dice a Vance che, visti i tempi che corrono, deve accettare il ''capitalismo''. Benché nello spirito Trek gli ideali della Federazione si vogliano contrapporre a quelli del mondo reale di oggi, in realtà questo parallelo, che lei afferma in sincerità in quanto controllata dall'<i>ologramma della verità</i>, non è molto preciso: l'Emerald Chain è un'organizzazione che si basa sulla violenza e sull'intimidazione, dove il potere viene gestito a livello familiare (vedi Osyraa stessa con suo nipote Tolor), di natura più vicina a quella <i>feudale</i> rispetto a quella capitalista che conosciamo. | ||
* Osyraa afferma che l'Emerald Chain è una <i>federazione di centri scambi</i>; visto che in [[Scavengers]] Booker aveva menzionato esplicitamente il centro scambi di [[Bajor]], si può presumere ragionevolmente che il pianeta sia parte dell'organizzazione. Inoltre, in [[Far From Home]] era stato menzionato un centro scambi [[Tellariti|tellarita]]; se esso riguarda il loro pianeta di origine [[Tellar]], configurando anche la sua appartenenza all'organizzazione, allora questo significa che <i>tutti</i> i membri fondatori della Federazione hanno abbandonato l'organizzazione interplanetaria (si veda quanto scritto a proposito | * Osyraa afferma che l'Emerald Chain è una <i>federazione di centri scambi</i>; visto che in [[Scavengers]] Booker aveva menzionato esplicitamente il centro scambi di [[Bajor]], si può presumere ragionevolmente che il pianeta sia parte dell'organizzazione. Inoltre, in [[Far From Home]] era stato menzionato un centro scambi [[Tellariti|tellarita]]; se esso riguarda il loro pianeta di origine [[Tellar]], configurando anche la sua appartenenza all'organizzazione, allora questo significa che <i>tutti</i> i membri fondatori della Federazione hanno abbandonato l'organizzazione interplanetaria (si veda anche quanto scritto a questo proposito in una YATI relativa ad [[Unification III]]). | ||
* Curioso notare che, nonostante Osyraa pensasse originariamente di discutere con il Presidente della Federazione, il testo dell'armistizio riporti già il Comandante in Capo della Flotta come rappresentante della Federazione. Quindi Osyraa aveva un legale in attesa, pronto a effettuare modifiche dell'ultimo minuto al testo. | * Curioso notare che, nonostante Osyraa pensasse originariamente di discutere con il Presidente della Federazione, il testo dell'armistizio riporti già il Comandante in Capo della Flotta come rappresentante della Federazione. Quindi Osyraa aveva un legale in attesa, pronto a effettuare modifiche dell'ultimo minuto al testo. | ||
* Viene menzionata la stazione <i>Deep Space 253</i>; il numero è stato probabilmente scelto come notevolmente più alto delle stazioni con lo stesso nome già conosciute (in primis <i>[[Deep Space Nine]]</i>) per rimarcare la distanza temporale dalle relative serie e film con ambientazione nel XXIV secolo, ma c'è da ricordare come nelle stesse le basi stellari con numeri a tre cifre fossero molto comuni. | * Viene menzionata la stazione <i>Deep Space 253</i>; il numero è stato probabilmente scelto come notevolmente più alto delle stazioni con lo stesso nome già conosciute (in primis <i>[[Deep Space Nine]]</i>) per rimarcare la distanza temporale dalle relative serie e film con ambientazione nel XXIV secolo, ma c'è da ricordare come nelle stesse le basi stellari con numeri a tre cifre fossero molto comuni. | ||
* La disabilità di [[Aurellio]] va di pari passo con quella del suo interprete [[Kenneth Mitchell]] – già molto noto in ''Star Trek: Discovery'' – cui è stata diagnosticata la [[wikipedia:it:Sclerosi laterale amiotrofica|Sclerosi laterale amiotrofica]] nell'estate del 2018. | * La disabilità di [[Aurellio]] va di pari passo con quella del suo interprete [[Kenneth Mitchell]] – già molto noto in ''Star Trek: Discovery'' – cui è stata diagnosticata la [[wikipedia:it:Sclerosi laterale amiotrofica|Sclerosi laterale amiotrofica]] nell'estate del 2018. | ||
* Molti hanno fatto notare alcune somiglianze tra questo episodio e il classico d'azione [[itwiki:Trappola di cristallo|''Trappola di cristallo'']]<ref>[https://screenrant.com/star-trek-discovery-die-hard-references/ ''Star Trek Just Did Die Hard In Space''], Screenrant</ref>: | * Molti hanno fatto notare alcune somiglianze tra questo episodio e il classico d'azione [[itwiki:Trappola di cristallo|''Trappola di cristallo'']]<ref>[https://screenrant.com/star-trek-discovery-die-hard-references/ ''Star Trek Just Did Die Hard In Space''], Screenrant</ref>: | ||
** Burnham e McLane vengono entrambi feriti e passano la | ** Burnham e McLane vengono entrambi feriti e passano la maggior parte dell'azione sanguinando | ||
** il detective si muoveva nei condotti di aerazione, l'ufficiale nei tubi di Jefferies | ** il detective si muoveva nei condotti di aerazione, l'ufficiale nei tubi di Jefferies | ||
** Entrambi rubano un dispositivo di comunicazione con cui parlare con il "cattivo" di turno e con cui contattare i rinforzi: la polizia e [[Gabrielle Burnham]] | ** Entrambi rubano un dispositivo di comunicazione con cui parlare con il "cattivo" di turno e con cui contattare i rinforzi: la polizia e [[Gabrielle Burnham]] | ||
** | ** Tutti e due finiscono senza scarpe | ||
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | === {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | ||
| Riga 44: | Riga 44: | ||
<!-- | <!-- | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | === {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | ||
=== Versione italiana === | |||
*--> | *--> | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
* Nella proposta di armistizio tra la Federazione e l'Emerald Chain, è possibile leggere la data stellare 29141429.1; a differenza della data 865211.3 menzionata in [[People of Earth]], essa ''non'' è coerente con il formato utilizzato nelle serie e nei film di Star Trek ambientati nel XXIV secolo, in quanto starebbe ad indicare un istante nel tempo successivo di quasi trentamila anni. Non si può escludere però che il <i>sistema data</i> dell'Emerald Chain sia differente rispetto a quello della Federazione e della Flotta Stellare. | |||
* Nella proposta di armistizio tra la Federazione e l'Emerald Chain, è possibile leggere la data stellare 29141429.1; a differenza della data 865211.3 menzionata in [[People of Earth]], essa | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | === {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | ||
