6 791
contributi
Trusted Sources: differenze tra le versioni
Da Wikitrek.
→{{Etichetta|Tipo=VI}}
Sat (discussione | contributi) |
|||
| (10 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{IncipitEpisodio}} | {{IncipitEpisodio}} | ||
Una giornalista della [[FNN]] sale a bordo della [[USS Cerritos NCC-75567|''Cerritos'']] per seguire la prima missione del "Progetto Ripassa di Qui". Scopo del progetto è verificare gli esiti dei primi contatti della [[Flotta Stellare]] nel lungo periodo. La prima missione si svolge su [[Ornara]], a verifica di una [[Symbiosis|situazione critica]] dal punto di vista medico e diplomatico verificatasi quasi due decenni prima.<br /> | |||
Durante la missione ci sarà tempo anche per interviste a membri dell'equipaggio della nave. | |||
== {{Etichetta|Tipo=Trama}} == | == {{Etichetta|Tipo=Trama}} == | ||
| Riga 13: | Riga 15: | ||
* Dopo 17 anni scopriamo l'esito della [[Symbiosis|missione della ''Enterprise'']] su [[Ornara]]. Veniamo a sapere che, seppur dopo un periodo di conflitti interni durati 14 anni, la società Ornarana si è sviluppata in pace e prosperità e che la decisione di [[Jean-Luc Picard|Picard]] sia stata, in ultima analisi, quella più corretta. | * Dopo 17 anni scopriamo l'esito della [[Symbiosis|missione della ''Enterprise'']] su [[Ornara]]. Veniamo a sapere che, seppur dopo un periodo di conflitti interni durati 14 anni, la società Ornarana si è sviluppata in pace e prosperità e che la decisione di [[Jean-Luc Picard|Picard]] sia stata, in ultima analisi, quella più corretta. | ||
* Tornano i [[Breen]] dopo essere apparsi per l'ultima volta in [[What You Leave Behind - Part II]] | * Tornano i [[Breen]] dopo essere apparsi per l'ultima volta in [[What You Leave Behind - Part II]] | ||
* Debutta un nuovo prefisso per le navi della [[Flotta Stellare]]: <code>NA</code> | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} === | === {{Etichetta|Tipo=Note}} === | ||
* Il simbolo sul badge dorato di [[Victoria Nuzé]] è sospettosamente simile al logo "occhio" della [[itwiki:CBS Corporation|CBS Corporation]], casa che produce la serie. | * Il simbolo sul badge dorato di [[Victoria Nuzé]] è sospettosamente simile al logo "occhio" della [[itwiki:CBS Corporation|''CBS Corporation'']], casa che produce la serie. | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} === | |||
* La navetta che porta la giornalista sulla ''Cerritos'' ha numero di registro NCC-77567. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Blooper}} === | === {{Etichetta|Tipo=Blooper}} === | ||
| Riga 24: | Riga 30: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} === | === {{Etichetta|Tipo=VI}} === | ||
* | * {{TC:ItaMaiuscolo}} | ||
* Il "''Project Swing By''" è stato tradotto con "Progetto Ripassa di Qui" nei sottotitoli, mentre nel doppiaggio è stato tradotto con "Fai un salto". | |||
* Nel doppiaggio gli abitanti di [[Ornara]] sono chiamati [[Ornariani]], mentre nei sottotitoli sono chiamati "Ornarani". | |||
* Nei sottotitoli la pianta Felicium è scritta "Felicio". | |||
* Nel doppiaggio il "sintalcol" è rimasto "[[Synthehol]]". | |||
* Ransom si vanta con B'Nir di alzare 115 di panca, ma in originale è 250. | |||
* Nel doppiaggio si perde il riferimento che il tenente Levy fa alla "guerra fredda temporale" perchè parla solo di "guerra fredda". | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||
* Il Progetto "Ripassa di Qui" nasce dalla conversazione tra Freeman e Mariner alla fine di [[No Small Parts]]: all'epoca le due avevano stretto una alleanza ''segreta'' per fare in piccolo quello che questo progetto sembra ora ambire a fare, alla luce del sole e in larga scala. | |||
* Freeman cita [[Beta III]] e [[Landru]], già protagonisti del ''teaser'' di [[No Small Parts]] | |||
* Le domande scomode di Nuxé al capitano Freeman rimandano a eventi di [[Kayshon, His Eyes Open]], [[Strange Energies]], [[Room for Growth]], [[An Embarrassment Of Dooplers]], [[I, Excretus]], [[Temporal Edict]], [[Hear All, Trust Nothing]], [[No Small Parts]] e [[Veritas]]. | |||
* Il tenente [[Steve Levy]] continua con la sua abitudine di supportare teorie del complotto, come già visto in [[No Small Parts]] | * Il tenente [[Steve Levy]] continua con la sua abitudine di supportare teorie del complotto, come già visto in [[No Small Parts]] | ||
