2 968
contributi
Face the Strange: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
→{{Etichetta|Tipo=VI}}
| Riga 46: | Riga 46: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} === | === {{Etichetta|Tipo=VI}} === | ||
* Differentemente dal solito, il titolo italiano mostra tutte le parole con la prima lettera maiuscola. | * Differentemente dal solito, il titolo italiano mostra tutte le parole con la prima lettera maiuscola. | ||
* Il dispositivo che causa gli effetti temporali, ''chronophage'' in originale, diventa ''cronoragno'' in italiano, e non ''cronofago''. | * Il dispositivo che causa gli effetti temporali, ''chronophage'' in originale, diventa ''cronoragno'' in italiano, e non ''cronofago''. Notare che ''chronophage'' è un termine della lingua francese per indicare un processo molto dispendioso in termini di tempo, analogo all'inglese ''time-consuming''. | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||