The Sounds of Thunder: differenze tra le versioni

In rotta verso Kaminar a massima curvatura, l'quipaggio della Discovery viene aggiornato da Saru sul suo pianeta e sulle due specie senzienti che lo abitao: i Klepiani suoi simili e i Ba'ul, loro predatori.<br />

Burnahm spiega che i Ba'ul sono tecnologicamente avanzati e hanno raggiunto la tecnologia di [[Curvatura]] venti anni prima, rendend oquindi possibile il primo contatto con la [[Flotta Stellare]]. Il contatto fu ostile e la ''USS Archimedes'' reagì poi a un [[The Brightest Star|messaggio inviato dalla superficie]], inviando l'allora Tenente [[Philippa Georgiou]] a prelevare Saru.<br />

Secondo Saru, la tecnologia avanzata dei Ba'ul è sufficiente a dominare l'intera razza Kepliana e a mantenere le distanze sia dai loro conterranei che dalla Federazione.  Nella mitologia Kelpiana non esiste nulla che possa essere riferito all'Angelo Rosso: tutta la loro cultura è incentrata sul "grande equilibrio", una falsità imposta dai Ba'ul.

La ''Discovery'' entra in orbita intorno a Kaminar e, non sorprendentemnte, il segnale rosso scompare. Sulal superficie non si trova nessuna traccia dell'Angelo, mentre i Ba'ul non rispondono alle chiamate della nave, ma al contrario la analizzano ''solo'' da un punto di vista tattico, rendendo già chiare le loro intenzioni.<br />

Saru suggesrisce allora di contattare un sacerdote: una figura influente in ogni villaggio e che mantiene una rete di contatti in tutti quelli vicini. Pike non è convinto di effettuare un primo contatto con i Kelpiani, ma Burnahm fa notare che i Kelpiani sanno dell'esistenza di alieni e del volo interstellare in qualche modo, anche se non hanno capacità di curvatura.

Pike decide di inviarla in missione, in qualità di esoantropologa, ma rifiuta di farla accompagnare da Saru che si è offerto volontario. Fra i due segue una conversazione tesa che viene smorzata da Burnham la quale spiega come vedere un alieno accompaganta da un Kelpiano risulterebbe in uno shock di minore entità. Pike infine si convince e invia i due nel villaggio natale di Saru con quest'ultimo che rassicura il capitano affermando che la sua lealtà va prima di tutto alla nave e alla missione.

Pollard rassicura i due che il senso di disorientamento di Culbers è da ricondursi al suo sistema nervoso che si sta adattando agli stomoli fisici. Eseguiranno altri test, am il dottore afferma che il suo collega ha pronto a tornare a una vita normale.

Nel suo villaggio, Saru spiega a Burnham il modo di vivere dei Kelpiani e mostra l'''occhio'' dei Ba'ul: il grande apparato che osserva ogni villaggio sul pianeta e a cui non è sfuggita la presenza dei due membri dell'equipaggio, per quanto loro non se ne reandano conto subito.

Il villaggio è sostanzialemnte deserto per via dell'avvicinarsi della sera, momento in cui i kelpiani si ''nascondono'' in casa.<br />

Nella foresta vicina, saru trova il sacerdote del villaggio che scopre essere la sorella, Siranna, succeduta a loro padre dopo la sua ''presa'' dai Ba'ul. Lei è stupita di vederlo pensando fosse stato ucciso dai Ba'ul come punizione per aver desiderato sapere troppo.<br />

Saru al introduce alla diversità della Galassia e le presenta Burnham alla quale offrono té di ''fredalia''.

Siranna è arrabbiata con Saru per no navere più avuto sue notizie in quasi vent'anni e per aver capito che lui non è tornato per lei, ma come reazione alla esplosione rossa, vista anche dalla superficie, e alla ricerca dell'Angelo Rosso. Prima che Saru possa spiegare con un ''lungo discorso'', il pilone Ba'ul si attiva presagenso l'avvicinari del ''raccolto'' e spingendo i due dell'equipaggio a ritornare sulla ''Discovery'' mentre Siranna cerca di controllare la situazione.