Into the Forest I Go: differenze tra le versioni

La ''Discovery'' è in orbita intorno a [[Pahvo]] in attesa dell'arrivo dei Klingon. L'ammiraglio [[Terral]], in olopresenza sulla plancia della nave, ordina al capino [[Gabriel Lorca (specchio)|Lorca]] di ritirarsi alla [[Base stellare 46]]: alle proteste dell'equipaggio, l'ammiraglio risponde che la Flotta non può permettersi di perdere la ''Discovery''. I Klingon sicuramente distruggeranno il pianeta e il suo trasmettitore naturale, ma questa perdita è accettabile confrontata con quella dell'unica astronave dotata di [[Propulsione a Spore]].

A Lorca non resta che obbedire ordinando a [[Keyla Detmer]] di dirigersi verso la base alla curvatura 5. Spiega tuttavia ai suoi ufficiali che non ha intenzione di abbandonare Pahvo senza combattere: la scelta di viaggiare a curvatura significa che hanno tre ore di tempo per trovare una soluzione e ''saltare'' indietro in orbita una volta approntato un piano contro i Klingon. Il capitano invia Stamets in infermeria per fare in modo che Culber trovi una ragione medica ''qualsiasi'' per giustificare il fatto di non poter usare le spore.

Saru e Burnham spiegano che esiste una possibilità di identificare le navi Klingon occultate: i due spiegano al capitano come la tecnologia di occultamento funzioni curvando lo spazio intorno ai vascelli Klingon. Dato che la curvatura non è perfetta, esistono delle imperfezioni quasi impercettibili: mappandole ed evidenziandole sarebbe possibile rilevare la nave. Ci sono due problemi tuttavia: per mappare le imperfezioni è necessario rilevarle, quindi sono necessari dei trasmettitori attivi ''all'interno'' del campo di occultamento. Si ipotizza quindi di abbordare la nave Klingon con il teletrasporto nei pochi secondi che passano dallo spegnimento dell'occultamento all'attivazione degli scudi e piazzare di nascosto i trasmettitori. Il secondo problema è che, per una rilevazione sufficientemente accurata, sarebbero necessarie molte ore di accumulo di dati, forse anche giorni: non c'è modo che la Discovery tenga a bada la nave Klingon così a lungo, senza che il piano venga scoperto.<br />

Lorca spiega che sia necessario effettuare 133 salti in rapida successione per completare la mappatura dell'occultamento. Stamets è perplesso e preoccupato, ma Lorca gli spiega come questo piano porterà la Flotta vicina alla vittoria e, con la fine della guerra, la ''Discovery'' e Stamets potrenno riprendere il loro percorso di ricerca scientifica. Lorca gli mostra una mappa elaborata dalle informazioni ottenuto con i sensori durante gli ultimi salti della nave: non solo contiene luoghi inesplorati dello spazio, ma anche possibili connessioni ad altre realtà parallele. Stamets è completamente rapito dalle parole del capitano e accetta di proseguire con la missione.

In plancia, Lorca incarica [[Voq|Tyler]] di preparasi per il teltrasporto sulla nave Klingon, Burnham insiste per andare con lui. Lorca è contrario, ma Burnham insiste essendo lei l'unica persona ad avere già [[Battle at the Binary Stars|visitato la nave]] e spiegando che, se non partecipasse alla missione, la sua presenza sulla nave sarebbe inutile, esattamente il contrario della ragione per cui Lorca l'ha arruolata. Il capitano alla fine accetta.

In Ingegneria delle Spore, Culber insiste per collegare a Stamets un dispositivo medico con il quale lo possa tenere sotto stretta osservazione e possa anche somministrare trattametni medici, seppur in maniera limitata, anche se lo scienziato si trova nel [[Cubo di Reazione]]. Involontariamente Tilly rivela anche a Culber delle dissonaze sensoriali di cui soffre Stamets che quest'0ultimo voleva tenere nascoste per evitare che il dottore si preoccupasse troppo per lui e per non doverlo costringere a fargli rapporto. É troppo tardi tuttavia per ogni psiegazione o ripensamento e Stamets, arrabbiato, entra nel Cubo, mentre Tilly tenta di chiedere scusa e Culber è visibilmente preoccupato.

Sulla plancia, i sensori rilevano la ''Nave dei Morti'' in ingresso nell'orbita di [[Pahvo]]: Lorca ha tempo per un ultimo discorso di incoraggiamento prima di ordianre il salto verso il pianeta.

Mentre si muovono con cautela verso il ponte di comando, i due ufficiali scoprono un segno vitale umano in una cella. Tyler insiste per rpocedere nella missione, ma Burnham insiste per non lasciare nessuno indietro. I due riescono a penartare nella cella dove troavano l'ammiraglio [[Katrina Cornwell]] seriamente ferita, ma ancora viva, in un angolo si cela anche [[L'Rell]], anche lei in cattive condizioni. La sua vista tuttavia scatena in Tyler una serie di flashback a proposito delle torture subite mentre era a bordo della sua nave. L'impatto emotivo è così forte che l'ufficiale resta paralizzato dal terrore. Burnham ha un abboccamento con l'ammiraglio a proposito della sua missione e poco dopo si trova a dover abbandonare Tyler e proseguire da sola nella missione.

BUrnham entra non vista nella parte bassa della plancia e sfrutta la sua enormità e complessità per nascondersi e piazzare il secondo trasmettitore. Una volta ricevuto il segnale, la ''Discovery'' inizia una serie di salti per colpire la ''Nave dei Morti'' senza che possa difendersi. Kol resta stupito della capacità della nave di scomparire e apparire dal nulla e capisce che questa è la "favolosa" capacità che permette alla astronave della Flotta di avere la meglio sui nemici, ordina quindi di occultare la nave per interrompere l'attacco.<br />

Burnham, grazie al traduttore universale, capisce lo scambio di battute e si decide a impedire la partenza della nave: se lasciasse l'orbita, infatti, tutto il lavoro della Discovery sarebbe sprecato. Per distrarre tutti i Klingon, la donna fa fuoco su due ufficili, rivelando la propria presenza, e sfida Kol a duello. Le spiega che lei è già stata bordo della nave ed è la responsabile della morte di [[T'Kuvma]], Kol capisce allora che il capitano [[Philippa Georgiou]] – il cui distintivo della Flotta lui usa per pulirsi i denti, in segno di sprezzo – era l'ufficiale comandante di Burnham. Burnham accusa Kol di avere ''rubato'' la nave che non è sua e di non aver partecipato alla battaglia, sfidando quindi il suo onore. Il Klingon non può altro che accettare la sfida e lancia una ''[[Mek'leth]]'' alla donna prima di iniziare un violento combattimento corpo a corpo.

Sulla Discovery, Lorca è inizialmente confuso sul perchè la nave Klingon non sia fuggita e stia invece immobile, ma questo va tutto a vantaggio del loro piano, finalmente tutti i salti sono completati e il computer può iniziare l'elaborazione delle anomalie per trovare lo schema di occultamento.<br />

Dopo pochi minuti, i calcoli completatai permettono di gganciare la squadra di sbrzco con i lteletrasporto. Tyler avvisa che c'è una persona in più da slavare, inoltre L'Rell salta nel raggio di confinamento anulare per fars iteletrasportare insiemea loro. Burnham riesce a fuggire temporanemanet da Kol e a farsi portare in salvo poco dopo.<br />

Conrwell viene trasferita alla [[base Stellare 88]] dove i dottori prevedono un pieno recupero. Terral fa i complimenti a Lorca che gli dice che l'algoritmo di decodifica delle imperfezioni del campo di occultamento sarà trasmesso entro 11 ore tramite un canale sicuro. L'ammiraglio gli comunica di recarsi alla base Stellare 46 come prevesito originarimanete dover il capitano verrà insignito della Legione d'Onore.<br />

Burnham si reca nell'alloggio di Tyler per discutere quanto successo nella cella sulla nave Klingon. L'uomo si apre con la collega e le racconta di tutte le violenze subite durante la sua prigionia e in particolare dagli stupri perpetrati da L'Rell in prima persona. Burnham si dimostra comprensiva e lascia che Tyler si sfoghi con lei.

Lorca raggiunge Stamets nell'hangar navette. I due ammirano lo spazio e le stelle: Stamets spiega che è riconoscente per aver potuto vedere, attraverso il micelio, l'Universo in un modo che nessuno potrebbe mai. Lorca lo loda per il servizio reso alla flotta e alla federazione. Stamets si offre per un ultimo salto per portare tutto l'equipaggio lontano dalla linea del fronte il più velocemente possibile. Spiega però che ''ultimo'' significa che lascerà la ''Discovery'' e non agirà più da navigatore in quanto vuole sottoporsi a esami medici approfonditi per stabilire al sua patologia e curarsi.<br />

In Ingegneria delle Spore, Stamets spiega a Culber che in poco tempo avrà molto tempo libeo da dedicare a lui e lo bacia con felicità per l'approssimarsi della fine della guerra.<br />

Lorca inseirsce alcuni comandi di navigazione nel suo terminale e poi ordina la partenza.<br />