The Impossible Box: differenze tra le versioni

Picard si rifugia nel suo studio olografico e chiede al computer di effettuare una ricerca a proposito di "Borg", "trattato" e . Sullo schermo l'ammiraglio sfoglia vari archivi fotografici dove trova [[Hugh]] prima e dopo l'assimilazione, oltre a una immagine di sé stesso come Locutus che lo lascia pietrificato e traumatizzato.

Sull'Artefatto, Soji parla ancora del suo sogno con Narek e gli confessa che avrebbe voluto parlarne con la madre come suggerito da lui, ma dice di essersi appisolata prima di poter accennare all'argomento. Narek spiega a Soji che tutte le comunicazioni in uscita dalla struttura sono monitorizzate, come consuetundine per le installazioni romulane, e lui quindi può assicurarle che ogni sua comunicazione con la madre dura 70 secondi, ''tutte'' le sere, ''esattamente'' 70 secondi. Soji, visibilmente scossa, rifiuta questo fatto.

Soji contatta di nuovo la madre per parlare del sogno e chiede se suo papà sia disponibile, ma la donna le rispodne che è impegnato in laboratorio. La ragazza spiega che pensa che ci sia qualche cosa che non va in lei: la mdre le dice che problabimnte si tratta di stanchezza per il troppo lavoro e le suggerisce di riposare. Soji è improvvisamente colta da stanchezza e non riesce quasi a tenere gli occhi aperti: prende un oggetto appuntito dal portamtite sulla scrivania e si solpisce sulla mano perchè il dolore la tenga sveglia, ma anche questo espediente non funziona e la ragazza praticamente sviene.

Hugh è comprensivo nei confronti dei sentimenti di Piacrd: un cubo è l'ultimo posot in cui un drone Borg liberato vorrebbe trovarsi. Alla domanda di Piacrd, Hugh spiega che lui ha trovato il coraggio perchè, come cittadino della [[Federazione dei Pianeti Uniti]], lui è libero di nadarsene in qualsiasi momento, a differenza degli altri ex-Borg a bordo. Il Direttore spiega a Picard che i droni si chiamano semplicemente "xB" e che proprio lui gli ha insegnato come un nuovo nome possa aiutare a creaarsi una nuova identità. Hugh rassicura Picard a proposito del fatto che lui non è più Locutus da molto tempo, così come il cubo adesso è l'''Artefatto''. Picard, sollevato, spiega che è venuto a cercare Soji, Hugh [[The End is the Beginning|conosce molto bene]] la dottoressa [[Soji Asha]] e lega subito la situazione all'arrivo al [[Sito di Recupero Romulano]] del giovane romulano Narek, due settimane prima, che ha mostrato fin da subito interesse nella ragazza. Picard gli chiede di portarlo da lei appena possibile.

Nel suo alloggio, Soji spiega a NArek della sua scoperta e di come lei non possa spiegare la situazione: lui cerca di consolarla e le suggerisce che i suoi ricordi potrebbero essere stati impiantati. Le spiega anche che esiste un modo per aiutarla a ricordare: una pratica di meditazione romulana chiamatata''Zhal Makh''.  Soji ne conosce l'esistenza, ma sa anche che è vietata ai non romulani, Narek tuttavia le dice che è l'unica strada da tentare e che lui l'aiuterà.

Sulla nave, Rios si reca da Musiker con una tazza di caffè e con la richiesta di due strisce di [[Latinum]]: la donna aveva infatti scommesso con il capitano che non avrebbero trovato Soji prima che qualcuno la uccidesse, mentre Rios spiega che Picard ha appena comunicato di aver localizzato la ragazza, viva e vegeta. Musiker, ormai lucida, si chiede come mai Soji sia ancora viva, dopo quello che è successo a Dahj. L'unica spiegazione che può darsi è che la [[Tal Shiar]] necessiti qualche cosa da lei, ma che cosa potrbbe volere la polizia segreta da un Sintetico?

Narek conduce Soji a una stanza per la meditazione. All'ingresso incontrano un sub-comondante romulano di guardia che vorrebbe impedire l'accesso a Soji, Narek lo ocnvince a farsi da parte con la minaccia di farlgi perdere il suo grado.<br />