6 777
contributi
Die Trying: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
m
→Versione italiana
Sat (discussione | contributi) |
Sat (discussione | contributi) |
||
| Riga 46: | Riga 46: | ||
=== Versione italiana === | === Versione italiana === | ||
* Nella conversazione tra Burnham e Saru, "Burn" diventa "Crollo", mentre in precedenza il "Great Burn" era stato tradotto come "Grande Fuoco" | * Nella conversazione tra Burnham e Saru, "Burn" diventa "Crollo", mentre in precedenza il "Great Burn" era stato tradotto come "Grande Fuoco". | ||
* Nella battuta di Detmer sulla astronave con una peculiare conformazione della sezione motori, le "nacelles" diventano "navicelle", mentre in realtà lei parlava delle [[wikipedia:it:Gondola (aviazione)|gondole]] del propulsore a curvatura | * Nella battuta di Detmer sulla astronave con una peculiare conformazione della sezione motori, le "nacelles" diventano "navicelle", mentre in realtà lei parlava delle [[wikipedia:it:Gondola (aviazione)|gondole]] del propulsore a curvatura. | ||
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | === {{Etichetta|Tipo=Continuity}} === | ||