* Per quanto "terraferma" sia una traduzione corretta del titolo latino ''terra firma'', in questo caso non era probabilmente il caso di renderlo in questo modo in italiano. Nell'episodio "terra firma" è un motto con cui viene accolta Georgiou. Dato che il latino ''firma'' significa anche "solida", "vigorosa", ''Terra Firma'' è probabilmente una espressione usata per celebrare la grandezza dell'Impero valorizzando il suo mondo capitale, la Terra.