Face the Strange: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 28: Riga 28:
* Nel 3218 alternativo, Zora afferma che la [[Flotta Stellare]] era riuscita a trovare la ''Discovery'' bloccata nel tempo e a rimuovere il cronoragno, ma troppo tardi per impedire che la tecnologia dei [[Progenitori]] cadesse nelle mani dei [[Breen]], i quali l'avrebbero utilizzata quasi immediatamente per sferrare un devastante attacco alla Federazione.<br/>Questo significa che l'organizzazione interplanetaria ''dispone'' di contromisure per contrastare tale dispositivo: la necessità di risoluzione del problema da parte dell'equipaggio dell'astronave deriva soltanto dal doverne venire a capo prima che Moll e L'ak prendano un vantaggio incolmabile.
* Nel 3218 alternativo, Zora afferma che la [[Flotta Stellare]] era riuscita a trovare la ''Discovery'' bloccata nel tempo e a rimuovere il cronoragno, ma troppo tardi per impedire che la tecnologia dei [[Progenitori]] cadesse nelle mani dei [[Breen]], i quali l'avrebbero utilizzata quasi immediatamente per sferrare un devastante attacco alla Federazione.<br/>Questo significa che l'organizzazione interplanetaria ''dispone'' di contromisure per contrastare tale dispositivo: la necessità di risoluzione del problema da parte dell'equipaggio dell'astronave deriva soltanto dal doverne venire a capo prima che Moll e L'ak prendano un vantaggio incolmabile.
* Quando i protagonisti si trovano verso la fine del {{T|2256}}, viene detto che le modifiche alla linea temporale compiute agendo al di fuori del loro tempo sono inizialmente provvisorie, ma diventano poi definitive una volta che gli stessi compiono un ulteriore salto. Questo dovrebbe significare che tutti i cambiamenti, tranne quelli dell'ultima finestra temporale visitata, sono stati alla fine resi definitivi, ma ritornando nel {{T|3191}} Burnham si accerta subito (trovando conferma) che la timeline non ha subito alterazioni.<br/>La cosa potrebbe non sembrare del tutto plausibile, considerato per esempio come tra le finestre siano stati catapultati in una nella quale era in corso l'abbordaggio da parte degli uomini di Osyraa, e nella stessa riescano a respingere almeno in parte l'assalto, fatto che sembrava non essersi verificato per nulla in [[Su'Kal]].
* Quando i protagonisti si trovano verso la fine del {{T|2256}}, viene detto che le modifiche alla linea temporale compiute agendo al di fuori del loro tempo sono inizialmente provvisorie, ma diventano poi definitive una volta che gli stessi compiono un ulteriore salto. Questo dovrebbe significare che tutti i cambiamenti, tranne quelli dell'ultima finestra temporale visitata, sono stati alla fine resi definitivi, ma ritornando nel {{T|3191}} Burnham si accerta subito (trovando conferma) che la timeline non ha subito alterazioni.<br/>La cosa potrebbe non sembrare del tutto plausibile, considerato per esempio come tra le finestre siano stati catapultati in una nella quale era in corso l'abbordaggio da parte degli uomini di Osyraa, e nella stessa riescano a respingere almeno in parte l'assalto, fatto che sembrava non essersi verificato per nulla in [[Su'Kal]].
* Alla fine dell'episodio si dice che la nave di Moll e L’ak è arrivata alle loro coordinate e poi sembra essere sparita nel nulla. Considerato il titolo [[Mirrors|dell'episodio successivo]], veniva naturale pensare una [[Universo dello Specchio|certa destinazione]], ma le cose non andranno effettivamente così.
* In generale, il cronoragno sembra essere un interessante e piacevole espediente narrativo, ma senza che i suoi effetti paiano avere una reale utilità pratica. Se come si dice per un osservatore esterno la nave infettata dal dispositivo risulta bloccata nel punto dello spazio in cui si è attivato, tutto il fatto per il quale al suo interno si sperimentano momenti diversi della sua storia è poco rilevante ai fini dell'efficacia: perché, molto più semplicemente, non limitarsi a bloccarla senza causare quelle conseguenze supplementari?<br/>Nell'episodio la differenza chiave è data dal fatto che tre persone non rimangono intrappolate nelle sequenze di salti temporali e sono in grado di accorgersi del fenomeno: ma per due di esse il motivo è assolutamente fortuito (si stavano teletrasportando nell'esatto momento in cui il cronoragno si è attivato), mentre per una la motivazione è una peculiarità nel suo codice genetico (integrato col DNA di tardigrado) che almeno nello spazio conosciuto possiede soltanto lui.<br/>Al netto di ciò, non pare che tali salti aggiungano molto ai problemi che si vogliono causare con un cronoragno.
* Alla fine dell'episodio si dice che la nave di Moll e L’ak è arrivata alle loro coordinate e poi sembra essere sparita nel nulla. Considerato il titolo [[Mirrors|dell'episodio successivo]], veniva naturale pensare una [[Universo dello Specchio|certa destinazione]], ma le cose non andranno effettivamente così, anche se sarà coinvolta una nave da essa proveniente.


=== {{Etichetta|Tipo=47}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=47}} ===
Riga 45: Riga 46:
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} ===
* Differentemente dal solito, il titolo italiano mostra tutte le parole con la prima lettera maiuscola.
* Differentemente dal solito, il titolo italiano mostra tutte le parole con la prima lettera maiuscola.
* Il dispositivo che causa gli effetti temporali, ''chronophage'' in originale, diventa ''cronoragno'' in italiano, e non ''cronofago''.
* Il dispositivo che causa gli effetti temporali, ''chronophage'' in originale, diventa ''cronoragno'' in italiano, e non ''cronofago''. Notare che ''chronophage'' è un termine della lingua francese per indicare un processo molto dispendioso in termini di tempo, analogo all'inglese ''time-consuming''.


=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
Riga 57: Riga 58:
* Lo scudo che protegge il cronoragno fa trascorrere il tempo al suo interno molto più velocemente dello scorrimento normale, effetto che si ripercuote anche sulla mano di Rayner mentre agisce per rimuovere il dispositivo; avevamo visto un analogo fenomeno con protagonista [[Jean-Luc Picard|Picard]] all'inizio di [[Timescape]].
* Lo scudo che protegge il cronoragno fa trascorrere il tempo al suo interno molto più velocemente dello scorrimento normale, effetto che si ripercuote anche sulla mano di Rayner mentre agisce per rimuovere il dispositivo; avevamo visto un analogo fenomeno con protagonista [[Jean-Luc Picard|Picard]] all'inizio di [[Timescape]].
* Le azioni rischiose compiute sulla ''Discovery'' del passato per salvare il futuro della nave e della [[Federazione]] ricordano un po' il finale di [[All Good Things... - Part II]], anche se il vascello resta qui intatto.
* Le azioni rischiose compiute sulla ''Discovery'' del passato per salvare il futuro della nave e della [[Federazione]] ricordano un po' il finale di [[All Good Things... - Part II]], anche se il vascello resta qui intatto.
* Il Linus del passato dice a Burnham che il rosso ''le dona'' (vedi anche YATI), osservazione che aveva fatto anche [[Miles O'Brien|O'Brien]] a proposito di [[Worf]] alla fine di [[The Way of the Warrior - Part II]], quando il [[Klingon]] era passato dall'uniforme gialla della sezione sicurezza a quella rossa della sezione comando.


=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===

Versione attuale delle 13:24, 24 mag 2024

Dsc.pngStagione 5 di Discovery
Titolo italiano:Affronta L'Ignoto
Stagione:5
Numero di produzione:504
Data di pubblicazione originale: (Paramount+)
Data di pubblicazione in Italia: (Paramount+)
Scritto da:Sean Cochran
Regista:Lee Rose
Anno della timeline:3191
Posizione nella lista:4
Personaggi e interpreti DT
Attori ospiti

Attori in ruoli non accreditati

Attori co-protagonisti

Navigatore
< PrecedenteSuccessivo >
Jinaal Specchi

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Face the Strange è un episodio della stagione 5 di Star Trek: Discovery.


Trama

Primo atto

Secondo atto

Terzo atto

Quarto atto

Sezioni

In questo episodio…

  • Scopriamo che Reno e Rayner sono fan del Vesper: si tratta del cocktail preferito da James Bond, inventato da un amico di Ian Fleming e introdotto nel romanzo Casino Royale.
  • Scopriamo che Linus era già parte dell'equipaggio della Discovery nel corso della prima stagione, nonostante sia apparso per la prima volta in Brother.
  • Veniamo a sapere che la Discovery è stata costruita in un cantiere navale sulla superficie della Terra, vicino al Golden Gate Bridge.

Note

  • Michael Burnham usa il codice di sicurezza GLR74297.
  • Burnham dice ad Airiam che lei morirà dopo 396 giorni. Non avendo la data stellare precisa di Project Daedalus non sappiamo posizionare esattamente il momento del salto temporale di Burnham. Ad ogni modo si possono ragionevolmente localizzare temporalmente i salti fatti dai due protagonisti:
  • Nel 3218 alternativo, Zora afferma che la Flotta Stellare era riuscita a trovare la Discovery bloccata nel tempo e a rimuovere il cronoragno, ma troppo tardi per impedire che la tecnologia dei Progenitori cadesse nelle mani dei Breen, i quali l'avrebbero utilizzata quasi immediatamente per sferrare un devastante attacco alla Federazione.
    Questo significa che l'organizzazione interplanetaria dispone di contromisure per contrastare tale dispositivo: la necessità di risoluzione del problema da parte dell'equipaggio dell'astronave deriva soltanto dal doverne venire a capo prima che Moll e L'ak prendano un vantaggio incolmabile.
  • Quando i protagonisti si trovano verso la fine del 2256, viene detto che le modifiche alla linea temporale compiute agendo al di fuori del loro tempo sono inizialmente provvisorie, ma diventano poi definitive una volta che gli stessi compiono un ulteriore salto. Questo dovrebbe significare che tutti i cambiamenti, tranne quelli dell'ultima finestra temporale visitata, sono stati alla fine resi definitivi, ma ritornando nel 3191 Burnham si accerta subito (trovando conferma) che la timeline non ha subito alterazioni.
    La cosa potrebbe non sembrare del tutto plausibile, considerato per esempio come tra le finestre siano stati catapultati in una nella quale era in corso l'abbordaggio da parte degli uomini di Osyraa, e nella stessa riescano a respingere almeno in parte l'assalto, fatto che sembrava non essersi verificato per nulla in Su'Kal.
  • In generale, il cronoragno sembra essere un interessante e piacevole espediente narrativo, ma senza che i suoi effetti paiano avere una reale utilità pratica. Se come si dice per un osservatore esterno la nave infettata dal dispositivo risulta bloccata nel punto dello spazio in cui si è attivato, tutto il fatto per il quale al suo interno si sperimentano momenti diversi della sua storia è poco rilevante ai fini dell'efficacia: perché, molto più semplicemente, non limitarsi a bloccarla senza causare quelle conseguenze supplementari?
    Nell'episodio la differenza chiave è data dal fatto che tre persone non rimangono intrappolate nelle sequenze di salti temporali e sono in grado di accorgersi del fenomeno: ma per due di esse il motivo è assolutamente fortuito (si stavano teletrasportando nell'esatto momento in cui il cronoragno si è attivato), mentre per una la motivazione è una peculiarità nel suo codice genetico (integrato col DNA di tardigrado) che almeno nello spazio conosciuto possiede soltanto lui.
    Al netto di ciò, non pare che tali salti aggiungano molto ai problemi che si vogliono causare con un cronoragno.
  • Alla fine dell'episodio si dice che la nave di Moll e L’ak è arrivata alle loro coordinate e poi sembra essere sparita nel nulla. Considerato il titolo dell'episodio successivo, veniva naturale pensare una certa destinazione, ma le cose non andranno effettivamente così, anche se sarà coinvolta una nave da essa proveniente.

47

Okudagram

Blooper

  • La targa della Discovery vista nel passato è rimasta quella che riporta l'indicazione "-A" di dopo il refit[1].

YATI

  • Decisamente assurda la storia che Burnham racconta per convincere Airiam. Dopo aver detto che lei si sarebbe sacrificata per loro, tutto il personale di plancia si affretta a dire che non lo farebbe mai. Lei invece dice che lo farebbe e quindi si convince che Burnham dica la verità. Tutto questo è insensato. Premesso che lo spirito di sacrificio è una caratteristica definente degli ufficiali della Flotta, nessuno può dire con certezza assoluta che cosa farebbe in una situazione davvero critica e potenzialmente mortale.
  • Altrettanto assurdo che nessuno si preoccupi del fatto che Burnham e Rayner indossino uniformi e mostrine mai viste. Nessuno si preoccupa di dare l'allarme e addirittura Linus fa i complimenti a Burnham perchè il rosso "le dona".
  • Quando il campo protettivo del cronoragno ha effetti devastanti, si usa un utensile metallico per sondarlo. Assurdo che Rayner metta la sua mano poco dopo, quando avrebbe potuto reggere il dispositivo di nuovo con un utensile di qualche tipo. Non conoscendo esattamente il tasso di espansione temporale avrebbe potuto perdere la mano e forse non riuscire nemmeno a portare a termine la missione.

Versione Italiana

  • Differentemente dal solito, il titolo italiano mostra tutte le parole con la prima lettera maiuscola.
  • Il dispositivo che causa gli effetti temporali, chronophage in originale, diventa cronoragno in italiano, e non cronofago. Notare che chronophage è un termine della lingua francese per indicare un processo molto dispendioso in termini di tempo, analogo all'inglese time-consuming.

Continuity

  • Il contrabbandiere appartiene alla specie Annari, originaria del Quadrante Delta e vista in Nightingale.
  • L'episodio ha alcuni punti di contatto con Magic to Make the Sanest Man Go Mad, in particolare il ruolo di Paul Stamets come deus ex machina per risolvere la situazione.
  • Nel 3218 alternativo, Zora suona Que sera, sera apparentemente per ridurre il senso di solitudine. Si tratta di un comportamento già visto in Calypso: non è chiaro se ci sia un ulteriore collegamento con quell'episodio, ambientato in un futuro che resta ancora avvolto dal mistero. Da notare anche che le inquadrature "in soggettiva" mostrano la stessa interfaccia blu circolare visto in Calypso.
  • I discorsi sulla fiducia con cui Burnham, Rayner e Stamets riescono a convincere l'equipaggio della Discovery del XXIII secolo a credere loro ricordano uno scambio di battute tra la Sette di Nove del 2375 e la Janeway del 2372 in Relativity, quando la prima viene scoperta e confinata in un campo di forza dalla seconda, mentre era stata inviata nel passato dell'astronave per indagare su chi avesse piazzato a bordo un distruttore temporale.
  • Le parole di Airiam del passato sulla sua disponibilità al sacrificio se necessario ricordano quelle di Tasha Yar in Yesterday's Enterprise, quando quest'ultima scopre che sarà morta una volta ripristinata la linea temporale originaria.
  • Questo episodio ha un'impostazione che ricorda in parte Shattered, con la differenza che mentre nella puntata di Star Trek: Voyager la nave veniva divisa in zone che si trovavano in frame temporali distinti, in questo caso la Discovery salta ripetutamente da un frame temporale ad un altro; tuttavia, in entrambi i casi alcuni ufficiali sono in grado di rendersi conto del fenomeno, e di annullarne gli effetti.
    In particolare, lo stupore di Zora nel vedere Burnham e Rayner vivi nel 3218 alternativo, nonostante fossero morti da tempo, ricorda quello di Icheb e Naomi Wildman del 2394 alternativo nel vedere Janeway e Chakotay, che sapevano essere morti nel 2377 (alternativo).
    Una piccola differenza è data dal fatto che alla fine i protagonisti della vicenda raccontano ai compagni che cosa è successo, mentre Chakotay non spiegò cosa sarebbe accaduto se non avesse dispiegato il deflettore della Voyager come parafulmine contro l'anomalia temporale, citando la Prima Direttiva Temporale.
  • Il cronoragno viene detto essere di provenienza Krenim, una specie che avevamo visto in Before and After e Year of Hell essere piuttosto avanzata quanto a tecnologia temporale.
  • Lo scudo che protegge il cronoragno fa trascorrere il tempo al suo interno molto più velocemente dello scorrimento normale, effetto che si ripercuote anche sulla mano di Rayner mentre agisce per rimuovere il dispositivo; avevamo visto un analogo fenomeno con protagonista Picard all'inizio di Timescape.
  • Le azioni rischiose compiute sulla Discovery del passato per salvare il futuro della nave e della Federazione ricordano un po' il finale di All Good Things... - Part II, anche se il vascello resta qui intatto.
  • Il Linus del passato dice a Burnham che il rosso le dona (vedi anche YATI), osservazione che aveva fatto anche O'Brien a proposito di Worf alla fine di The Way of the Warrior - Part II, quando il Klingon era passato dall'uniforme gialla della sezione sicurezza a quella rossa della sezione comando.

Citazioni

Produzione

  • In alcuni mercati (per esempio in quello americano) l'episodio è preceduto da una avvertenza sulle immagini luminose lampeggianti contenute nell'episodio: il lampeggiamento rapido può scatenare attacchi epilettici in persone particolarmente sensibili.
  • Questo è il primo episodio in cui Doug Jones non riceve i crediti, il suo personaggio, Saru, appare solo come immagine di repertorio. L'attore non è apparso anche in That Hope Is You, Part 1 e in There Is A Tide…, ma il suo nome è sempre apparso nei titoli.
  • Hannah Cheesman riprende il ruolo di Airiam, da notare tuttavia che lei non era l'interprete del cyborg nella prima stagione. Anche Ronnie Rowe Jr ritorna a interpretare Ronald Altman Bryce.

Riferimenti

Riferimenti diretti

Riferimenti inversi

Collegamenti esterni

Interwiki

Identificativi esterni

Annotazioni

  1. ↑ For the scenes set during season 1 of #StarTrekDiscovery in "Face the Strange"↘️, the dedication plaque was not reverted back[…], Jörg Hillebrand su Twitter / X


Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Face_the_Strange&oldid=105782"