6 777
contributi
Sat (discussione | contributi) |
|||
(3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
Riga 33: | Riga 33: | ||
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | === {{Etichetta|Tipo=YATI}} === | ||
* Quando Uhura si accorge che Spock e Hemmer si stanno prendendo gioco di lei, li spiazza pronunciando una frase in Aenar: evidentemente il traduttore universale ha smesso di tradurre proprio al momento giusto! | |||
* Molto poco sensato [[:File:SNW102C2260.png|rappresentare]] gli elementi orbitali della cometa usando gli [[itwiki:Anno tropico|anni solari]] e le [[itwiki:Unità astronomica|unità astronomiche]]: sono misure fortemente incentrate sulla [[Terra]] che non hanno senso in un ambiente multi-specie come quello della [[Flotta Stellare]]. | * Molto poco sensato [[:File:SNW102C2260.png|rappresentare]] gli elementi orbitali della cometa usando gli [[itwiki:Anno tropico|anni solari]] e le [[itwiki:Unità astronomica|unità astronomiche]]: sono misure fortemente incentrate sulla [[Terra]] che non hanno senso in un ambiente multi-specie come quello della [[Flotta Stellare]]. | ||
* La'an ''lancia'' una pistola phaser a Spock poco prima che il gruppo si rechi in sala teletrasporto. Questo è un comportamento pericoloso che un vero professionista nel campo della sicurezza non terrebbe mai. | * La'an ''lancia'' una pistola phaser a Spock poco prima che il gruppo si rechi in sala teletrasporto. Questo è un comportamento pericoloso che un vero professionista nel campo della sicurezza non terrebbe mai. | ||
* Quando la squadra di sbarco viene teletrasportata sulla superficie della cometa, all'esterno della struttura, si sente il rumore dei passi anche se la cometa, esternamente, è priva di alcuna atmosfera. | |||
* Come spesso accade in ''Star Trek'' e non solo (benché non sempre, un controesempio notevole è la battaglia in [[Shattered Mirror]]), i primi colpi che subisce l'[[USS Enterprise NCC-1701|<i>Enterprise</i>]] diminuiscono di parecchio la tenuta della nave, con gli scudi che scendono fino al 25% e l'esplicito avvertimento da parte dell'ufficiale tattico che un altro colpo potrebbe distruggere il vascello. Tuttavia, mentre l'<i>Enterprise</i> si muove per posizionarsi nei pressi della cometa, il nemico va ulteriormente a segno in misura molteplice, senza che ciò paia nemmeno avere un particolare effetto sulle delicate manovre che sta mettendo in atto la nave. | * Come spesso accade in ''Star Trek'' e non solo (benché non sempre, un controesempio notevole è la battaglia in [[Shattered Mirror]]), i primi colpi che subisce l'[[USS Enterprise NCC-1701|<i>Enterprise</i>]] diminuiscono di parecchio la tenuta della nave, con gli scudi che scendono fino al 25% e l'esplicito avvertimento da parte dell'ufficiale tattico che un altro colpo potrebbe distruggere il vascello. Tuttavia, mentre l'<i>Enterprise</i> si muove per posizionarsi nei pressi della cometa, il nemico va ulteriormente a segno in misura molteplice, senza che ciò paia nemmeno avere un particolare effetto sulle delicate manovre che sta mettendo in atto la nave. | ||
* Incredibile che la nave aliena non sia stata captata dai sensori della ''Enterprise'' finché non si è trovata a qualche ''chilometro'' di distanza. | * Incredibile che la nave aliena non sia stata captata dai sensori della ''Enterprise'' finché non si è trovata a qualche ''chilometro'' di distanza. | ||
* Nonostante sia evidente che la astronave aliena sia meno manovrabile della ''Enterprise'' e che abbia la massima potenza di fuoco in direzione frontale, inspiegabilmente la nave della Flotta manovra sempre standole di fronte. | * Nonostante sia evidente che la astronave aliena sia meno manovrabile della ''Enterprise'' e che abbia la massima potenza di fuoco in direzione frontale, inspiegabilmente la nave della Flotta manovra sempre standole di fronte. | ||
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} === | |||
* ''Shepherd'' è tradotto in ''Pastori''. | |||
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === | === {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} === |
contributi