If Memory Serves: differenze tra le versioni

Pike chiede a Saru spiegazioni sul perchè non abbia interrotto il combattimento e il Kelpiano risponde che a suo parere i due uomini necessitavano un confronto fisico come [[:wikipedia:it:Catarsi|catarsi]]. Pike si dice pronto a sorvolare sull'incidente vista la situazione peculiare di Voq, Culber e dello stesso Saru, ma gli ordina di chiarire con tutto l'equipaggio che le dispute devono essere risolte non con la forza, ma secondo il Codice di Condotta Uniforme della [[Flotta Stellare]].

Dopo essere entrato nel suo ufficio, Pike resta scioccato dall'immagine di Vina, che gli si presenta grazie a una proiezione dei talosiani. Lei gli spiega che, dopo la sua dipartita, gli alieni le hanno dato un compagno identico a lui in tutto e per tutto, ma non reale, ovviamente, frutto di nuovo delle loro illusioni. Pike è visibilmente mosso dalla presenza della donna e le confida di avere pensato spesso a lei, a loro.<br />

Vina è costretta a distogliere l'attenzione da loro due e spiega che la proiezione nello spazio è impegnativa anche per i talosiani e non può essere mantenuta a lungo: gli dice che i suoi amici hanno bisogno di lui. Dietro di loro appare uno scorcio della base sotterranea e Pike può conversare con Burnham in tempo reale.<br />

Pike racconta quanto detto da Georgiou a proposito della loro fuga, Burnham spiega come la Sezione 31 volesse usare tecnologia dell'[[Impero Terrestre]] per estrarre informazioni da Spock, distruggendone al contempo la mente. Spock interviene spiegando che la Sezione 31 è interessata alla sua conoscenza del futuro mostrato dall'Angelo. Inaspettatamente Spock chiede a Pike di avere fede in lui e di seguire il piano dell'Angelo: gli dice di raggiungerli al più presto possibile.<br />

Le illusioni svaniscono, per ultima Vina che gli chiede di fare in fretta perchè non resta molto tempo.

Nella sala mensa, Stamets ha raggiunto Culber. Quest'ultimo gli dice di non cercare più di rivivere una vita che non appartiene più a nessuno dei due e ad "andare avanti", cosa che anche lui deve fare.

Pike si prepara a usare la [[Propulsione a Spore]], ma il salto fallisce, sembra a causa di un atto deliberato di sabotaggio. Voq entra in plancia chiedendo spiegazioni, ma [[Nhan]] e Saru lo accusano di aver inviato le trasmissioni non autorizzate e di aver sabotato il comando [[Chip duotronico|duotronico]] del propulsore. Voq nega, ma i codici di autorizzazione lo inchiodano: non solo l'equipaggio non può fidarsi, ma persino Voq non dovrebbe fidarsi di ''sè stesso'', viste le precedenti manipolazioni di cui è stato vittima.<br />