Visualizza wikitesto di Choose to Live

{{IncipitEpisodio}}


== {{Etichetta|Tipo=Trama}} ==

=== Primo atto ===

=== Secondo atto ===
=== Terzo atto ===
=== Quarto atto ===

== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
=== {{Etichetta|Tipo=IQE}} ===
* Ritorna, questa volta in maniera preponderante nella storia, la confraternita della [[Qowat Milat]].
* [[Gray Tal]] rinasce dopo che la sua coscienza è trasferita all'interno di un corpo sintetico
* Il termine ''arie’mnu'' viene tradotto come "soppressione delle emozioni", la traduzione più comune, ma imprecisa, se non del tutto sbagliata. Il termine corretto sarebbe "''padronanza'' delle emozioni".

=== {{Etichetta|Tipo=Note}} ===
* Il titolo dell'episodio è un detto della confraternita usato spesso da [[Elnor]] già fin dalla prima stagione di {{PIC}}.
* La [[itwiki:materia oscura|materia oscura]] è un elemento conduttore di {{DSC}} dal [[Brother|primo episodio]] della [[Stagione 2 di Discovery|seconda stagione]].
* La [[itwiki:Effetto Čerenkov|radiazione Čerenkov]] è un fenomeno fisico reale e documentato.
* L'idea di capsule di criostasi che non si aprono al momento designato era già stata affrontata in [[The Thaw]] e [[Dragon's Teeth]].

=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} ===

=== 47 === 

=== {{Etichetta|Tipo=Blooper}} ===

=== {{Etichetta|Tipo=Produzione}} ===
* Per la prima volta, [[Terri Hughes Burton]] riceve i crediti di scrittore, dopo essersi unito alla produzione come co-produttore esecutivo
* Debutta il nuovo set del bar 

=== {{Etichetta|Tipo=Okudagram}} ===

=== Versione italiana ===
* La traduzione corretta del titolo dell'episodio sarebbe "''Scegli'' di vivere": si tratta dell'invito che, tradizionalmente, una sorella delle [[Qowat Milat]] estende a un avversario prima di arrivare allo scontro fisico violento e potenzialmente letale.
* La  "''Dark Matter Anomaly''", abbreviata in "DMA", diventa "Anomalia di Materia Oscura", "AMO"

=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
* Nella scena del bar, ci sono vari riferimenti al bar di Quark su [[Deep Space Nine (stazione spaziale)|Deep Space 9]]. Adira gioca a freccette, il barista è un [[Ferengi]] e si intravede un [[Luriani|Luriano]] seduto a un tavolo. Esternamente a quella scena, viene poi menzionato il [[latinum]] come movente della predazione delle capsule di criostasi.
* Il termine ''arie’mnu'' viene dal romanzo [[The Wounded Sky]]
* Il Guardiano [[Xi]] ritorna dopo [[Forget Me Not]] per effettuare il rituale del [[Zhian'tara]], già visto in [[Facets]], e trasferire la coscienza di [[Gray Tal]] in un ''[[Golem]]'' basato sulle ricerche di [[Altan Inigo Soong]], come visto in [[Et in Arcadia Ego, Part II]].

=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===

{{#dpl:
|resultsheader = == Pagine che portano qui ==\n
|linksto = {{PAGENAME}}
|ordermethod = category,title
|headingmode = definition
|columns = 3
|rowcolformat = width=72%
}}

{{EpilogoGenerico|True}}