Elenco semantico TNG
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Elenco di tutte le proprietà semantiche
Elenco
Elenco con tutte le proprietà
| Titolo originale | DataTrek Item | Codice TNG Companion | Data di pubblicazione in ItaliaData di pubblicazione in Italia | Data di pubblicazione originaleData di pubblicazione originale | DVD europeo | Numero di produzioneNumero di produzione | Regista⠉ | SceneggiaturaSceneggiatura di | Sceneggiatura⠉ | Storia⠉ | Sequenza di trasmissioneSequenza di trasmissione | StagioneStagione | Titolo ES | Titolo FR | Titolo italiano | Titolo JP | Titolo tedesco | VHS britannica | Music by⠉ | PrecedentePrecedente | PrecedenteIdentificativo DataTrek⠉ | Successivo⠉ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Encounter at Farpoint | Q2866 | ef | 27 giugno 1991 | 28 settembre 1987 | 1 | 721 | Q2023 | Q2641 Q3396 | 1 2 | 1 | Encuentro en Farpoint | Rendez-vous à Farpoint | Incontro a Farpoint | Michi eno Hishou (Flight to Unknown) | Der Mächtige Mission Farpoint | 1 (U) | Q2471 | Nessuno | Q9194 | |||
| The Naked Now | Q9194 | nn | 11 luglio 1991 | 5 ottobre 1987 | 1 | 103 | Q7029 | Dorothy Catherine Fontana | Q2641 | Q4481 | 3 | 1 | El presente inexorable | L'Entreprise en folie | Contaminazione | Michi karano Yuwaku (Attract from Unknown) | Gedankengift (Veleno del pensiero) | 2 (PG) | Q7841 | Encounter at Farpoint | Q2866 | Q1963 |
| Code of Honor | Q1963 | ch | 18 luglio 1991 | 12 ottobre 1987 | 1 | 104 | Q7917 | Q4825 Q6231 | 4 | 1 | Código de honor | Le code de l'honneur | Codice d'onore | Ai-naki Wakusei (Loveless Planet) | Der Ehrenkodex (Il codice d'onore) | 2 (PG) | Q3230 | The Naked Now | Q9194 | Q9169 | ||
| The Last Outpost | Q9169 | lo | 8 agosto 1991 | 19 ottobre 1987 | 2 | 107 | Q7608 | Herbert J. Wright | Q3764 | Q7629 | 5 | 1 | El último baluarte | Le dernier avant- poste | L'ultimo avamposto | Nazo no Uchu-seimeitai (Mysterious Space-lifeform) | Der Wächter (Il guardiano) | 3 (PG) | Code of Honor | Q1963 | Q10026 | |
| Where No One Has Gone Before | Q10026 | wn | 7 luglio 1992 | 26 ottobre 1987 | 2 | 106 | Q7704 | Q2524 Q6296 | 6 | 1 | Donde nadie ha podido llegar | Où l'homme surpasse l'homme | Dove nessuno è mai giunto prima | Uchu no Hate kara Kita Otoko (Man Come from Edge of Universe) | Der Reisende (Il viaggiatore) | 3 (PG) | The Last Outpost | Q9169 | Q5501 | |||
| Lonely Among Us | Q5501 | la | 15 agosto 1991 | 2 novembre 1987 | 2 | 108 | Q1941 | Dorothy Catherine Fontana | Q6262 | 7 | 1 | Soledad en compañía | Le solitaire | Solo in mezzo a noi | Sugata-naki Uchu-jin (Non-figure Alien) | Die geheimnisvolle Kraft (La forza misteriosa) | 4 (PG) | Where No One Has Gone Before | Q10026 | Q4709 | ||
| Justice | Q4709 | ju | 29 giugno 1992 | 9 novembre 1987 | 2 | 109 | Q4126 | Worley Thorne | Q10113 | Q10113 | 8 | 1 | Justicia | Justice | Il giudizio | Kami karano Keikoku (Warning from God) | Das Gesetz von Edo (La legge degli Edo) | 4 (PG) | Lonely Among Us | Q5501 | Q9065 | |
| The Battle | Q9065 | ba | 29 agosto 1991 | 16 novembre 1987 | 3 | 110 | Herbert J. Wright | Q5250 | 9 | 1 | La batalla | La bataille | La battaglia | Fukushu no Ferengi-seijin (Revengeful Ferengi) | Die Schlacht von Maxia (La battaglia di Maxia) | 5 (PG) | Justice | Q4709 | Q3778 | |||
| Hide And Q | Q3778 | hq | 13 luglio 1992 | 23 novembre 1987 | 3 | 111 | Gene Roddenberry | Q3396 | Q6102 | 10 | 1 | La tentación de Q | Dans la peau de Q | Il ritorno di Q | Shi no Game (Deadly Game) | Rikers Versuchung (La tentazione di Riker) | 5 (PG) | The Battle | Q9065 | Q3704 | ||
| Haven | Q3704 | hv | 25 luglio 1991 | 30 novembre 1987 | 3 | 105 | Q7609 | Tracy Tormé | Q9565 | Q9565 Q5211 | 11 | 1 | Puerto | Haven | Haven | Yume no Hito (Dreamy People) | Die Frau seiner Träume (La donna dei suoi sogni) | 6 (PG) | Hide And Q | Q3778 | Q9071 | |
| The Big Goodbye | Q9071 | bg | 27 luglio 1992 | 11 gennaio 1988 | 3 | 113 | Q4635 | 12 | 1 | El gran adiós | Le long adieu | Il grande addio | Uchu-kukan no Meitantei (Great Detective in Space) | Der große Abschied (Il grande addio) | 6 (PG) | Haven | Q3704 | Q2256 | ||||
| Datalore | Q2256 | da | 3 agosto 1992 | 18 gennaio 1988 | 4 | 114 | Robert Lewin Gene Roddenberry | Q7756 Q3396 | Q7756 Q6102 | 13 | 1 | Datalore | Data et Lore | Datalore | Android no Uragiri (Android's Betrayal) | Das Duplikat (Il duplicato) | 7 (PG) | The Big Goodbye | Q9071 | Q442 | ||
| Angel One | Q442 | ao | 10 agosto 1992 | 25 gennaio 1988 | 4 | 115 | Q6298 | Q6992 | 14 | 1 | Ángel Uno | Angel One | Missione di soccorso | Ubawareta Megami-tachi no Wakusei (Bereft Goddesses' Planet) | Planet Angel One (Pianeta Angel One) | 7 (PG) | Datalore | Q2256 | Q109 | |||
| 11001001 | Q109 | oo | 24 agosto 1992 | 1 febbraio 1988 | 4 | 116 | 15 | 1 | Números binarios | 11001001 | 1001001 | Nusumareta Enterprise (Stolen Enterprise) | 11001001 | 8 (PG) | Angel One | Q442 | Q9512 | |||||
| Too Short A Season | Q9512 | ts | 20 luglio 1992 | 8 febbraio 1988 | 4 | 112 | Dorothy Catherine Fontana Michael Michaelian | Q2641 Q6285 | Q6285 | 16 | 1 | Un período demasiado corto | Un trop court moment | Guerra privata | Oinaru Tsugunai (Great Payment) | Die Entscheidung des Admirals (La decisione dell'ammiraglio) | 8 (PG) | Q3431 | 11001001 | Q109 | Q10024 | |
| When the Bough Breaks | Q10024 | wb | 22 marzo 1997 | 13 febbraio 1988 | 5 | 118 | Q5011 | Q3645 | 17 | 1 | Duérmete niño | Quand la branche casse | Il pianeta sterile | Shi ni Isogu Wakusei Aldea (Dying Planet Aldea) | Die Sorge der Aldeaner (La preoccupazione degli Aldeani) | 9 (PG) | Too Short A Season | Q9512 | Q3803 | |||
| Home Soil | Q3803 | hs | 31 agosto 1992 | 22 febbraio 1988 | 5 | 117 | Robert Sabaroff | Q7767 | Q7767 Q4801 Q7426 | 18 | 1 | Suelo habitado | Terre natale | Progetto Terraforming | Kami ni Nita Hitobito (People Semble to God) | Ein Planet wehrt sich (Un pianeta resiste) | 9 (PG) | When the Bough Breaks | Q10024 | Q1989 | ||
| Coming of Age | Q1989 | ca | 24 marzo 1997 | 14 marzo 1988 | 5 | 119 | Q6278 | Q8010 | 19 | 1 | Mayoría de edad | L'âge de maturité | L'età della ragione | Uchu-senshi eno Michi (Way to Space Warrior) | Prüfungen (Tests) | 10 (U) | Home Soil | Q3803 | Q3718 | |||
| Heart of Glory | Q3718 | hg | 13 marzo 1993 | 21 marzo 1988 | 5 | 120 | Maurice Hurley | Q2641 Q6102 Q3764 | 20 | 1 | Corazón de gloria | Gloire et patrie | Cuore di Klingon | Samayoeru Klingon-senshi (Wandering Klingon Warrior) | Worfs Brüder (I fratelli di Worf) | 10 (U) | Coming of Age | Q1989 | Q9058 | |||
| The Arsenal of Freedom | Q9058 | af | 26 marzo 1997 | 11 aprile 1988 | 6 | 121 | Q5378 | Hans Beimler Richard Manning | Q3651 Q7635 | 21 | 1 | El arsenal de la libertad | L'arsenal de la liberté | L'arsenale della libertà | Ikikaetta Shi no Uchu-shounin (Revival Deadly Space Merchant) | Die Waffenhändler (I venditori di armi) | 11 (U) | Heart of Glory | Q3718 | Q8756 | ||
| Symbiosis | Q8756 | sy | 27 marzo 1997 | 18 aprile 1988 | 6 | 123 | Q10093 | Hans Beimler Robert Lewin Richard Manning | Q3651 Q7756 Q7635 | Q7756 | 22 | 1 | Simbiosis | Symbiose | Simbiosi | Kindan no Hiyaku (Forbidden Nostrum) | Die Seuche (L'epidemia) | 11 (PG) | The Arsenal of Freedom | Q9058 | Q8311 | |
| Skin of Evil | Q8311 | se | 28 marzo 1997 | 25 aprile 1988 | 6 | 122 | Hannah Louise Shearer Joseph Stefano | Q3645 Q4643 | Q4643 | 23 | 1 | La piel del mal | L'essence du mal | La pelle del male | Kanashimi no Hoshi ni Kieta Tasha (Tasha Lost on Plaintful Planet) | Die schwarze Seele (L'anima nera) | 12 (PG) | Symbiosis | Q8756 | Q9999 | ||
| We'll Always Have Paris | Q9999 | wa | 29 marzo 1997 | 2 maggio 1988 | 6 | 124 | Q7711 | Q3645 Q2398 | 24 | 1 | Siempre nos queda París | Paris sera toujours Paris | Ricordare Parigi | Toki no Hazama ni (In Between Time) | Begegnung mit der Vergangenheit (Incontro con il passato) | 12 (U) | Skin of Evil | Q8311 | Q2006 | |||
| Conspiracy | Q2006 | co | 13 marzo 1993 | 9 maggio 1988 | 7 | 125 | Tracy Tormé | 25 | 1 | La conspiración | Conspiration | Cospirazione | Osorubeki Inbou (Terrifying Conspiracy) | Die Verschwörung (La cospirazione) | 13 (PG) | We'll Always Have Paris | Q9999 | Q9196 | ||||
| The Neutral Zone | Q9196 | nz | 1 aprile 1997 | 16 maggio 1988 | 7 | 126 | Maurice Hurley | Q6102 Q2403 Q6445 | 26 | 1 | La zona neutral | La zone neutre | La zona neutrale | Totsuzen no Houmonsha (Suddenly Visitor) | Die neutrale Zone (La zona neutrale) | 13 (PG) | Conspiracy | Q2006 | Q9082 | |||
| The Child | Q9082 | tc | 6 dicembre 1994 | 21 novembre 1988 | 1 | 127 | Q4599 Q6102 Q4198 | 27 | 2 | El niño | L'enfant | Il bambino | Hikari kara Umareta Seimei (Life Born from Light) | Das Kind (Il bambino) | 14 (PG) | The Neutral Zone | Q9196 | Q10027 | ||||
| Where Silence Has Lease | Q10027 | ws | 7 dicembre 1994 | 28 novembre 1988 | 1 | 128 | Q10098 | Q4055 | 28 | 2 | Donde el silencio es esperanza | L'emprise du silence | Dove regna il silenzio | Yami no Junin (Dweller in Darkness) | Illusion oder Wirklichkeit? (Illusione o realtà?) | 14 (PG) | The Child | Q9082 | Q2805 | |||
| Elementary, Dear Data | Q2805 | ed | 8 dicembre 1994 | 5 dicembre 1988 | 1 | 129 | Q1398 | 29 | 2 | Elemental, querido Data | Elémentaire mon cher Data | Elementare, caro Data | Hologram Deck no Hangyaku-sha (Rebel in Hologram Deck) | Sherlock Data Holmes | 15 (U) | Where Silence Has Lease | Q10027 | Q9208 | ||||
| The Outrageous Okona | Q9208 | ok | 9 dicembre 1994 | 12 dicembre 1988 | 1 | 130 | Burton Armus | Q1505 | Q5379 Q5218 Q2313 | 30 | 2 | El escándalo Okona | Okona le magnifique | Okona l'immorale | Muhoumono Okona (Outrageous Okona) | Der unmögliche Captain Okona (L'impossibile Capitano Okona) | 15 (U) | Elementary, Dear Data | Q2805 | Q5533 | ||
| Loud as a Whisper | Q5533 | lw | 12 dicembre 1994 | 9 gennaio 1989 | 2 | 132 | Q5255 | Q4081 | 31 | 2 | Fuerte como un susurro | L'éclat d'un murmure | Rumoroso come un sussurro | Computer ni Natta Otoko (Man Become Computer) | Der stumme Vermittler (Il mediatore muto) | 16 (U) | The Outrageous Okona | Q9208 | Q9236 | |||
| The Schizoid Man | Q9236 | sm | 5 dicembre 1994 | 23 gennaio 1989 | 2 | 131 | Tracy Tormé | 32 | 2 | El hombre esquizoide | Double personalité | L'uomo schizoide | Mugon no Choutei-sha (Silent Mediator) | Das fremde Gedächtnis (La memoria aliena) | 16 (U) | Loud as a Whisper | Q5533 | Q9730 | ||||
| Unnatural Selection | Q9730 | us | 13 dicembre 1994 | 30 gennaio 1989 | 2 | 133 | Q4535 Q6367 | 33 | 2 | Selección no natural | Sélection contre nature | Selezione innaturale | DNA | Die jungen Greise (I vecchi giovani) | 17 (PG) | The Schizoid Man | Q9236 | Q113 | ||||
| A Matter of Honor | Q113 | mt | 4 dicembre 1994 | 6 febbraio 1989 | 2 | 134 | Burton Armus | Q1505 Q9979 Q3568 | 34 | 2 | Cuestión de honor | Question d'honneur | Questione d'onore | Sakusou-shita Bigaku (Tangled Esthetics) | Der Austauschoffizier (Lo scambio di ufficiali) | 17 (PG) | Unnatural Selection | Q9730 | Q9185 | |||
| The Measure of a Man | Q9185 | mm | 15 dicembre 1994 | 13 febbraio 1989 | 3 | 135 | Q7770 | Q6174 | 35 | 2 | La medida de un hombre | Etre ou ne pas être | La misura di un uomo | Ningen no Joken (Term of Man) | Wem gehört Data? (Di chi è Data?) | 18 (PG) | A Matter of Honor | Q113 | Q9102 | |||
| The Dauphin | Q9102 | dp | 16 dicembre 1994 | 20 febbraio 1989 | 3 | 136 | Q8096 Q5371 | 36 | 2 | El delfín | La dauphine | La delfina | Unmei no Shojo Salia (Weird Girl Salia) | Die Thronfolgerin (L'erede al trono) | 18 (PG) | The Measure of a Man | Q9185 | Q2010 | ||||
| Contagion | Q2010 | cg | 7 dicembre 1994 | 20 marzo 1989 | 3 | 137 | Q1189 Q10312 | 37 | 2 | Contagion | Contagio | Umoreta Bunmei (Buried Civilization) | Die Iconia Sonden (La sonda iconiana) | 19 (U) | The Dauphin | Q9102 | Q9234 | |||||
| The Royale | Q9234 | ro | 19 dicembre 1994 | 27 marzo 1989 | 3 | 138 | 38 | 2 | Hôtel Royal | Hotel Royale | Hotel Royale no Nazo (Mystery of Hotel Royale) | Hotel Royale | 19 (U) | Contagion | Q2010 | Q9375 | ||||||
| Time Squared | Q9375 | tm | 20 dicembre 1994 | 3 aprile 1989 | 4 | 139 | Maurice Hurley | Q5174 | 39 | 2 | Boucle temporelle | Tempo al quadrato | Senritsu no Mirai (Terrifying Future) | Die Zukunft schweigt (Il futuro tace) | 20 (PG) | The Royale | Q9234 | Q9153 | ||||
| The Icarus Factor | Q9153 | if | 21 dicembre 1994 | 24 aprile 1989 | 4 | 140 | Q7744 | Robert L. McCullough David Assael | Q7752 Q2272 | Q2272 | 40 | 2 | Icare | Fattore Icaro | Icarus Densetsu (Icarus Legend) | Rikers Vater (Il padre di Riker) | 20 (PG) | Time Squared | Q9375 | Q7091 | ||
| Pen Pals | Q7091 | pp | 22 dicembre 1994 | 1 maggio 1989 | 4 | 141 | Melinda M. Snodgrass | 41 | 2 | Correspondance | Amici per la pelle | Michi-naru Messege (Unknown Message) | Brieffreunde (Amici di penna) | 21 (U) | The Icarus Factor | Q9153 | Q7321 | |||||
| Q Who? | Q7321 | qw | 23 dicembre 1994 | 8 maggio 1989 | 4 | 142 | 42 | 2 | Docteur Q | Chi è Q? | Mugen no Dai-uchu (Infinite Universe) | Zeitsprung mit Q (Salto temporale con Q) | 21 (U) | Pen Pals | Q7091 | Q7989 | ||||||
| Samaritan Snare | Q7989 | ss | 24 dicembre 1994 | 15 maggio 1989 | 5 | 143 | Q7752 | 43 | 2 | Le piège des samaritains | Trappola per samaritani | Orokanaru Yokubou (Foolish Want) | Das Herz des Captains (Il cuore di un Capitano) | 22 (PG) | Q Who? | Q7321 | Q9737 | |||||
| Up The Long Ladder | Q9737 | ul | 26 dicembre 1994 | 22 maggio 1989 | 5 | 144 | 44 | 2 | Nouvel échelon | L'avventura del Mariposa | Aratanaru Ibuki (New Breath) | Der Planet der Klone (Il pianeta dei cloni) | 22 (PG) | Samaritan Snare | Q7989 | Q5871 | ||||||
| Manhunt | Q5871 | mh | 27 dicembre 1994 | 19 giugno 1989 | 5 | 145 | 45 | 2 | Chasse à l'homme | Caccia all'uomo | Miserarete (Under a Spell) | Andere Sterne, andere Sitten (Altre stelle, altre usanze) | 23 (PG) | Up The Long Ladder | Q9737 | Q9115 | ||||||
| The Emissary | Q9115 | em | 28 dicembre 1994 | 26 giugno 1989 | 5 | 146 | Hans Beimler Richard Manning | Q9320 | 46 | 2 | L'émissaire | L'emissario | Ai no Shisha (Emissary of Love) | Klingonenbegegnung (Incontro di Klingon) | 23 (PG) | Manhunt | Q5871 | Q7076 | ||||
| Peak Performance | Q7076 | pk | 29 dicembre 1994 | 10 luglio 1989 | 7 | 147 | Q2309 | 47 | 2 | Jeux de guerre | Una perfetta strategia | Kagirinaki Tatakai (Unlimited Fight) | Galavorstellung (Esibizione di gala) | 24 (PG) | The Emissary | Q9115 | Q8168 | |||||
| Shades of Gray | Q8168 | sg | 30 dicembre 1994 | 17 luglio 1989 | 7 | 148 | Hans Beimler Richard Manning Maurice Hurley | Q3651 Q7635 Q6102 | Q6102 | 48 | 2 | Au seuil de la mort | Ombre dal passato | Akumu no Hate ni (In the End of Nightmare) | Kraft der Träume (Il potere dei sogni) | 24 (PG) | Peak Performance | Q7076 | Q3025 | |||
| Evolution | Q3025 | ev | 2 gennaio 1995 | 25 settembre 1989 | 1 | 150 | Michael Piller | Q6295 | Q6295 Q6313 | 49 | 3 | Evolución | Evolution | Evoluzione | Shinka no Kokuin (Mark of Evolution) | Die Macht der Naniten | 25 (PG) | Shades of Gray | Q8168 | Q9121 | ||
| The Ensigns of Command | Q9121 | ec | 31 dicembre 1994 | 2 ottobre 1989 | 1 | 149 | 50 | 3 | La señas del mando | Prise de commandement | Le insegne del comando | Imin no Uta (Song of Emigrant) | Die Macht der Paragraphen | 25 (PG) | Evolution | Q3025 | Q9257 | |||||
| The Survivors | Q9257 | sv | 3 gennaio 1995 | 9 ottobre 1989 | 1 | 151 | Q6313 | 51 | 3 | Los supervivientes | Les survivants | I sopravvissuti | Itoshiki Hito no Tame ni (For Lover) | Überlebenden von Rana Vier | 26 (U) | The Ensigns of Command | Q9121 | Q10035 | ||||
| Who Watches the Watchers? | Q10035 | ww | 4 gennaio 1995 | 16 ottobre 1989 | 1 | 152 | Q7781 | 52 | 3 | ¿Quiés vigila a los vigilantes? | Observateurs observés | Prima direttiva | Shugoshin Densetsu (Daemon Legend) | Der Gott der Mintakaner | 26 (U) | The Survivors | Q9257 | Q9072 | ||||
| The Bonding | Q9072 | bo | 5 gennaio 1995 | 23 ottobre 1989 | 2 | 153 | Q7854 | 53 | 3 | La unión | Filiation | Il vincolo | Kanashimi no Genei (Plaintful Illusion) | Mutterliebe | 27 (PG) | Who Watches the Watchers? | Q10035 | Q1314 | ||||
| Booby Trap | Q1314 | bt | 6 gennaio 1995 | 30 ottobre 1989 | 2 | 154 | Q3276 | Richard Danus Michael Piller Ron Roman | Q7611 Q6295 Q7847 | Q6313 Q7847 | 54 | 3 | Trampa | Pièges | Trappola spaziale | Menthar-seijin no Wana (Menthar's Trap) | Die Energiefalle | 27 (PG) | The Bonding | Q9072 | Q9119 | |
| The Enemy | Q9119 | en | 7 gennaio 1995 | 6 novembre 1989 | 2 | 155 | Q2284 | Q2309 Q6295 | 55 | 3 | El enemigo | L'ennemi | Il nemico | Shukuteki! Romulan Teikoku (Enemy! Romulan Empire) | Auf schmalem Grat | 28 (PG) | Booby Trap | Q1314 | Q9217 | |||
| The Price | Q9217 | pr | 9 gennaio 1995 | 13 novembre 1989 | 2 | 156 | 56 | 3 | El precio | Le prix | Tunnel conteso | Hijounaru Kakehiki (Cruel Trade) | Die Barzanhandel | 28 (PG) | The Enemy | Q9119 | Q9277 | |||||
| The Vengeance Factor | Q9277 | vf | 10 gennaio 1995 | 20 novembre 1989 | 3 | 157 | Q9399 | Q7982 | 57 | 3 | El factor venganza | Vengeance | Fattore vendetta | Fukushu no Toriko (Captive of Revenge) | Yuta, die letzte ihres Clans | 29 (PG) | The Price | Q9217 | Q9104 | |||
| The Defector | Q9104 | df | 31 gennaio 1995 | 30 dicembre 1989 | 3 | 158 | 58 | 3 | El traidor | Le transfuge | Il traditore | Boumei-sha (Defector) | Der Überläufer | 29 (PG) | The Vengeance Factor | Q9277 | Q9152 | |||||
| The Hunted | Q9152 | hu | 11 gennaio 1995 | 8 gennaio 1990 | 3 | 159 | Q7788 | 59 | 3 | El cazador | Le fugitif | I perseguitati | Kyoufu no Ningen-heiki (Terrible People-weapon) | Die Verfemten | 30 (PG) | The Defector | Q9104 | Q9148 | ||||
| The High Ground | Q9148 | hi | 12 gennaio 1995 | 29 gennaio 1990 | 3 | 160 | 60 | 3 | Una causa noble | Les hautes terres | I terroristi di Rutia | Ijigen Terrorist (Another Dimension Terrorist) | Terror auf Rutia Vier | 30 (PG) | The Hunted | Q9152 | Q2429 | |||||
| Déjà Q | Q2429 | dq | 13 gennaio 1995 | 5 febbraio 1990 | 4 | 161 | Q7611 | 61 | 3 | Déjà Q | Déjà Q | Déjà Q | DEJA Q | Noch einmal Q | 31 (PG) | The High Ground | Q9148 | Q114 | ||||
| A Matter of Perspective | Q114 | mp | 14 gennaio 1995 | 12 febbraio 1990 | 4 | 162 | Q2755 | 62 | 3 | Cuestión de perspectiva | Question de perspective | Punti di vista | Giwaku no Beam (Beam of Disbelief) | Riker unter Verdacht | 31 (PG) | Déjà Q | Q2429 | Q10167 | ||||
| Yesterday's Enterprise | Q10167 | ye | 16 gennaio 1995 | 19 febbraio 1990 | 4 | 163 | Ira Steven Behr Hans Beimler Richard Manning Ronald D. Moore | Q3982 Q3651 Q7635 Q7854 | Q2910 Q9615 | 63 | 3 | El Enterprise del ayer | L'Entreprise viendra d'hier | L'Enterprise del passato | Bourei-senkan Enterprise 'C' (Ghost Warship Enterprise 'C') | Die alte Enterprise | 32 (PG) | A Matter of Perspective | Q114 | Q9204 | ||
| The Offspring | Q9204 | of | 17 gennaio 1995 | 12 marzo 1990 | 4 | 164 | Q53 | Q7544 | 64 | 3 | La descendencia | Paternité | La figlia di Data | Andoroid no Mezame (Android's Awakening) | Datas Nachkomme | 32 (PG) | Yesterday's Enterprise | Q10167 | Q8296 | |||
| Sins of the Father | Q8296 | sf | 18 gennaio 1995 | 19 marzo 1990 | 5 | 165 | Drew Deighan Ronald D. Moore W. Reed Morgan | Q2684 Q7854 Q9956 | 65 | 3 | Los pecados de padre | Les péchés du père | I peccati del padre | Klingon-senshi toshite (As Klingon Warrior) | Die Sünden des Vaters | 33 (U) | The Offspring | Q9204 | Q347 | |||
| Allegiance | Q347 | al | 19 gennaio 1995 | 26 marzo 1990 | 5 | 166 | 66 | 3 | Lealtad | Allégeance | Questione di lealtà | Sugata-naki Yukai-han (Non-figure Kidnapper) | Versuchskaninchen | 33 (U) | Sins of the Father | Q8296 | Q1569 | |||||
| Captain's Holiday | Q1569 | cp | 20 gennaio 1995 | 2 aprile 1990 | 5 | 167 | Q1764 | Q3982 | 67 | 3 | Las vacaciones del capitán | Les vacances du capitaine | Le vacanze del capitano | Oinaru Holiday (Great Holiday) | Picard macht Urlaub | 34 (U) | Allegiance | Q347 | Q9408 | |||
| Tin Man | Q9408 | ti | 21 gennaio 1995 | 23 aprile 1990 | 5 | 168 | Q2278 | 68 | 3 | El hombre de latón | Tin man | L'uomo di latta | Kodokuna Hourou-sha (Alone Stroller) | Der Telepath | 34 (U) | Q4220 | Captain's Holiday | Q1569 | Q3798 | |||
| Hollow Pursuits | Q3798 | hp | 23 gennaio 1995 | 30 aprile 1990 | 6 | 169 | Q7965 | 69 | 3 | Recreaciones falsas | Fantasmes holographiques | Illusione o realtà? | Tousaku no Hologram Deck (Perverted Hologram Deck) | Der schüchterne Reginald | 35 (PG) | Tin Man | Q9408 | Q9190 | ||||
| The Most Toys | Q9190 | mo | 24 gennaio 1995 | 7 maggio 1990 | 6 | 170 | Q8188 | 70 | 3 | El juguete más preciado | Les jouets | Il collezionista | Kyukyoku no Collection (Ultimate Collection) | Der Sammler | 35 (PG) | Hollow Pursuits | Q3798 | Q8029 | ||||
| Sarek (episodio) | Q8029 | sa | 25 gennaio 1995 | 14 maggio 1990 | 6 | 171 | Peter S. Beagle | Q7144 | Q4090 Q5961 | 71 | 3 | Sarek | Sarek | Sarek | Eiyu Shoukou-gun (Hero Syndrome) | Botschafter Sarek | 36 (U) | The Most Toys | Q9190 | Q6191 | ||
| Ménage à Troi | Q6191 | me | 1 febbraio 1995 | 28 maggio 1990 | 6 | 172 | Q7755 | Q3222 Q8734 | 72 | 3 | Menage a Trois | Ménage à Troi | Il rapimento | Ai-naki Kankei (Loveless Connection) | Die Damen Troi | 36 (U) | Sarek (episodio) | Q8029 | Q9580 | |||
| Transfigurations | Q9580 | tf | 26 gennaio 1995 | 4 giugno 1990 | 7 | 173 | Q9447 | 73 | 3 | Transfiguraciones | Trasformazioni | Kagayaki no Naka e... (In the Flush...) | Wer ist John? | 37 (PG) | Ménage à Troi | Q6191 | Q9068 | |||||
| The Best of Both Worlds - Part I | Q9068 | bb | 27 gennaio 1995 | 18 giugno 1990 | 7 | 174 | 74 | 3 | Lo mejor de dos mundos, parte I | Le meilleur des deux mondes I | L'attacco dei Borg - Prima parte | Fuyu Kikai-toshi Borg (Floating Mechanical City Borg) | In den Händen der Borg | 37 (PG) | Transfigurations | Q9580 | Q9069 | |||||
| The Best of Both Worlds - Part II | Q9069 | b2 | 28 gennaio 1995 | 24 settembre 1990 | 1 | 175 | 75 | 4 | Lo mejor de dos mundos, parte II | Le meilleur des deux mondes II | L'attacco dei Borg - Seconda parte | Fuyu Kikai-toshi Borg (Floating Mechanical City Borg) | Angriffsziel Erde | 38 (PG) | The Best of Both Worlds - Part I | Q9068 | Q3071 | |||||
| Family | Q3071 | sh | 30 gennaio 1995 | 1 ottobre 1990 | 1 | 178 | 76 | 4 | Generación familiar | En famille | Famiglie | Senshi no Kyusoku (Rest of Warriors) | Familienbegegnung | 38 (PG) | The Best of Both Worlds - Part II | Q9069 | Q1453 | |||||
| Brothers | Q1453 | br | 3 febbraio 1995 | 8 ottobre 1990 | 1 | 177 | Q7652 | 77 | 4 | Hermanos | Les frères | Fratelli | Eien no Kizuna (Eternal Bond) | Die ungleichen Brüder | 39 (PG) | Family | Q3071 | Q8699 | ||||
| Suddenly Human | Q8699 | sh | 2 febbraio 1995 | 15 ottobre 1990 | 1 | 176 | John Whelpley Jeri Taylor | Q4577 Q4318 | Q7425 | 78 | 4 | Subitamente humano | Humain soudainement | Improvvisamente umano | Uchu-koji Jono (Space Orphan Jono) | Endars Sohn | 39 (PG) | Brothers | Q1453 | Q7534 | ||
| Remember Me | Q7534 | rm | 4 febbraio 1995 | 22 ottobre 1990 | 2 | 179 | Q5324 | 79 | 4 | Recuérdame | Souvenez- vous de moi | Ricordatemi | Kyoufu no Warp Bubble (Terrible Warp Bubble) | Das Experiment | 40 (U) | Suddenly Human | Q8699 | Q5331 | ||||
| Legacy (tng080) | Q5331 | le | 6 febbraio 1995 | 29 ottobre 1990 | 2 | 180 | Q4422 | 80 | 4 | El legado | Héritage | Sorelle | Kakumei-senshi Ishara Yar (Revolution Warrior Ishara Yar) | Die Rettungsoperation | 40 (U) | Remember Me | Q7534 | Q7574 | ||||
| Reunion | Q7574 | re | 28 febbraio 1995 | 5 novembre 1990 | 2 | 181 | Brannon Braga Ronald D. Moore Jo Perry Thomas Perry | Q1365 Q7854 Q4397 Q9329 | Q2684 Q4397 Q9329 | 81 | 4 | Reunión | Réunion | Successione | Yuusha no Na no Moto ni (Sub Nomine Brave) | Tödliche Nachfolge | 41 (PG) | Legacy (tng080) | Q5331 | Q3259 | ||
| Future Imperfect | Q3259 | fi | 7 febbraio 1995 | 12 novembre 1990 | 2 | 182 | Q2276 Q4029 | 82 | 4 | Futuro imperfecto | Futur imparfait | Futuro imperfetto | Akumu no Hologram (Hologram of Nightmare) | Gedächtnisverlust | 41 (PG) | Reunion | Q7574 | Q3127 | ||||
| Final Mission | Q3127 | fm | 8 febbraio 1995 | 19 novembre 1990 | 3 | 183 | Jeri Taylor Kasey Arnold-Ince | Q4318 Q4811 | Q4811 | 83 | 4 | Misión final | La dernière mission | L'ultima missione | Final Mission Aratanaru Tabidachi (Final Mission New Journey) | Die letzte Mission | 42 (U) | Future Imperfect | Q3259 | Q9172 | ||
| The Loss | Q9172 | ls | 9 febbraio 1995 | 31 dicembre 1990 | 3 | 184 | Hilary J. Bader Vanessa Greene Alan J. Alder | Q3783 Q9790 Q251 | Q3783 | 84 | 4 | La pérdida | La perte | La perdita | Ushinawareta Telepathy (Lost Telepathy) | Das kosmische Band | 42 (U) | Final Mission | Q3127 | Q2255 | ||
| Data's Day | Q2255 | dd | 10 febbraio 1995 | 7 gennaio 1991 | 3 | 185 | Ronald D. Moore Harold Apter | Q7854 Q3666 | Q3666 | 85 | 4 | Un día en la vida de Data | Une journée de Data | Una giornata di Data | Human Android Data (Human Android Data) | Datas Tag | 43 (U) | The Loss | Q9172 | Q9292 | ||
| The Wounded | Q9292 | wo | 11 febbraio 1995 | 28 gennaio 1991 | 3 | 186 | Jeri Taylor | Q4318 | Q8677 Q8016 Q2126 | 86 | 4 | Los heridos | Meurtri | Un uomo ferito | Fujitsu-naru Heiwa (Unfaithful Peace) | Der Rachefeldzug | 43 (U) | Data's Day | Q2255 | Q2504 | ||
| Devil's Due | Q2504 | dv | 13 febbraio 1995 | 4 febbraio 1991 | 4 | 187 | Philip LaZebnik | Q7171 | Q10053 Q7171 | 87 | 4 | La regreso del Diablo | Le tribut du démon | Il diavolo | Akuma no Keiyaku (Devil's Contract) | Der Pakt mit dem Teufel | 44 (PG) | The Wounded | Q9292 | Q1957 | ||
| Clues | Q1957 | cl | 14 febbraio 1995 | 11 febbraio 1991 | 4 | 188 | Joe Menosky Bruce D. Arthurs | Q4422 Q1460 | Q1460 | 88 | 4 | Pistas | Indices | Indizi | Kuhaku no Ichinichi (A Blank Day) | Beweise | 44 (PG) | Devil's Due | Q2504 | Q3137 | ||
| First Contact (episodio) | Q3137 | fc | 15 febbraio 1995 | 16 febbraio 1991 | 4 | 189 | David Bischoff Ronald D. Moore Michael Piller Joe Menosky | Q2278 Q7854 Q6295 Q4422 | Q5898 | 89 | 4 | Primer contacto | Premier contact | Primo contatto | First Contact | Erster Kontakt | 45 (PG) | Clues | Q1957 | Q3289 | ||
| Galaxy's Child | Q3289 | gc | 16 febbraio 1995 | 11 marzo 1991 | 4 | 190 | Maurice Hurley | Q9323 | 90 | 4 | El hijo de la galaxia | L'enfant stellaire | Il figlio della galassia | Galaxy Child | Die Begegnung im Weltraum | 45 (PG) | First Contact (episodio) | Q3137 | Q6699 | |||
| Night Terrors | Q6699 | nt | 17 febbraio 1995 | 18 marzo 1991 | 5 | 191 | Jeri Taylor Pamela Douglas | Q4318 Q6934 | 91 | 4 | Terrores nocturnos | Terreurs nocturnes | Terrori notturni | Nazo-meita Kyouki (Enigmatic Madness) | Augen in der Dunkelheit | 46 (PG) | Galaxy's Child | Q3289 | Q3868 | |||
| Identity Crisis | Q3868 | ic | 18 febbraio 1995 | 25 marzo 1991 | 5 | 192 | Brannon Braga | Q1365 | Q9403 | 92 | 4 | Crisis de identidad | Crise d'identité | Metamorfosi | Identity Crisis | Der unbekannte Schatten | 46 (PG) | Night Terrors | Q6699 | Q9203 | ||
| The Nth Degree | Q9203 | nd | 20 febbraio 1995 | 1 aprile 1991 | 5 | 193 | 93 | 4 | El enésimo grado | E-nième degré | All'ennesima potenza | Nazo no Zunou-kaikaku (Mysterious Brain Evolution) | Die Reise ins Ungewisse | 47 (U) | Identity Crisis | Q3868 | Q7339 | |||||
| QPid | Q7339 | qp | 21 febbraio 1995 | 22 aprile 1991 | 5 | 194 | Ira Steven Behr | Q3982 Q7436 | 94 | 4 | Cupido | Qpidon | Q-Pido | QPID | Gefangen in der Vergangenheit | 47 (U) | The Nth Degree | Q9203 | Q9114 | |||
| The Drumhead | Q9114 | dr | 22 febbraio 1995 | 29 aprile 1991 | 6 | 195 | 95 | 4 | El juicio del tambor | Chasse aux sorcières | Giustizia sommaria | Giwaku (Disbelief) | Das Standgericht | 48 (PG) | QPid | Q7339 | Q3628 | |||||
| Half a Life | Q3628 | hl | 23 febbraio 1995 | 6 maggio 1991 | 6 | 196 | Peter Allan Fields | Q7122 | Q7122 Q8943 | 96 | 4 | Media vida | La moitié d'une vie | Una vita a metà | Ketsubetsu no Gishiki (Ceremony of Break Away) | Die Auflösung | 48 (PG) | The Drumhead | Q9114 | Q9150 | ||
| The Host | Q9150 | ho | 24 febbraio 1995 | 13 maggio 1991 | 6 | 197 | Q6048 | Q6326 | 97 | 4 | El huesped | L'hôte | L'ospite | Ai no Keshin Odan (Avater of Love, Odan) | Odan, der Sonderbotschafter | 49 (PG) | Half a Life | Q3628 | Q9187 | |||
| The Mind's Eye | Q9187 | mi | 25 febbraio 1995 | 27 maggio 1991 | 6 | 198 | Q2316 | René Echevarria | Q7544 Q4928 | 98 | 4 | El ojo de la mente | Vue de l'esprit | Con gli occhi della mente | Uragiri no Jokyoku (Prelude of Betrayal) | Verräterische Signale | 49 (PG) | The Host | Q9150 | Q3928 | ||
| In Theory | Q3928 | it | 27 febbraio 1995 | 3 giugno 1991 | 7 | 199 | Q7002 | Q7854 Q4422 | 99 | 4 | En teoría | En théorie | Programma: amore | Koi no Theory (Theory of Love) | Datas erste Liebe | 50 (PG) | The Mind's Eye | Q9187 | Q7488 | |||
| Redemption - Part I | Q7488 | rd | 1 marzo 1995 | 17 giugno 1991 | 7 | 200 | 100 | 4 | Redención, parte I | Rédemption I | La via di Klingon - Prima parte | Klingon Teikoku no Kiki (Crisis of Klingon Empire) | Der Kampf um das klingonische Reich I | 50 (PG) | In Theory | Q3928 | Q7489 | |||||
| Redemption - Part II | Q7489 | r2 | 2 marzo 1995 | 23 settembre 1991 | 1 | 201 | 101 | 5 | Redención, parte II | Rédemption II | La via di Klingon - Seconda parte | Klingon Teikoku no Kiki (Crisis of Klingon Empire) | Der Kampf um das klingonische Reich II | 51 (PG) | Redemption - Part I | Q7488 | Q2244 | |||||
| Darmok | Q2244 | dm | 3 marzo 1995 | 30 settembre 1991 | 1 | 202 | Joe Menosky | Q7171 Q4422 | 102 | 5 | Darmok | Darmok | Darmok | Nazo no Tamarian-seijin (Mysterious Tamarians) | Darmok | 51 (PG) | Redemption - Part II | Q7489 | Q2881 | |||
| Ensign Ro | Q2881 | er | 4 marzo 1995 | 7 ottobre 1991 | 1 | 203 | Michael Piller | Q7652 Q6295 | 103 | 5 | La alférez Ro | L'enseigne Ro | Il guardiamarina Ro | Rurou no Bajor-seijin (Roving Bajorans) | Fähnrich Ro | 52 (U) | Darmok | Q2244 | Q8264 | |||
| Silicon Avatar | Q8264 | si | 6 marzo 1995 | 14 ottobre 1991 | 1 | 204 | Jeri Taylor | Q5297 | 104 | 5 | La entidad cristalina | L'avatar de cristal | L'entità di cristallo | Satsuriku no Uchu-suishoutai (Space Crystal of Carnage) | Das Recht auf Leben | 52 | Ensign Ro | Q2881 | Q2563 | |||
| Disaster | Q2563 | di | 7 marzo 1995 | 21 ottobre 1991 | 2 | 205 | Ronald D. Moore | Q7166 Q7840 | 105 | 5 | Desastre | Désastre | Disastro sull'Enterprise | Enterprise Panic | Katastrophe auf der Enterprise | 53 (PG) | Silicon Avatar | Q8264 | Q9142 | |||
| The Game | Q9142 | gm | 8 marzo 1995 | 28 ottobre 1991 | 2 | 206 | Brannon Braga | Q3222 Q1365 Q8734 | 106 | 5 | El juego | Le jeu | Il gioco | Alien Game | Gefährliche Spielsucht | 53 (PG) | Disaster | Q2563 | Q9714 | |||
| Unification - Part I | Q9714 | u1 | 9 marzo 1995 | 4 novembre 1991 | 2 | 208 | Jeri Taylor | 107 | 5 | Unificacion, parte I | Réunification I | Il segreto di Spock - Prima parte | Sen'nyu! Romulan Teikoku (Infiltrate! Romulan Empire) | Wiedervereinigung? | 54 (U) | The Game | Q9142 | Q9715 | ||||
| Unification - Part II | Q9715 | u2 | 10 marzo 1995 | 11 novembre 1991 | 2 | 207 | Michael Piller | 108 | 5 | Unificacion, parte II | Réunification II | Il segreto di Spock - Seconda parte | Sen'nyu! Romulan Teikoku (Infiltrate! Romulan Empire) | Wiedervereinigung? | 54 (U) | Unification - Part I | Q9714 | Q115 | ||||
| A Matter of Time | Q115 | ma | 11 marzo 1995 | 18 novembre 1991 | 3 | 209 | 109 | 5 | Cuestión de tiempo | Question de temps | Uno strano visitatore | 26seiki no Time Traveler (Time Traveler from 26th Century) | Der zeitreisende Historiker | 55 (U) | Unification - Part II | Q9715 | Q6663 | |||||
| New Ground | Q6663 | ng | 13 marzo 1995 | 6 gennaio 1992 | 3 | 210 | Grant Rosenberg | Q3543 | Q8677 Q8016 | 110 | 5 | Nuevo territorio | Nouveau départ | L'onda soliton | Shin Warp Kouhou Soliton Wave (New Warp Navigation Soliton Wave) | Die Soliton-Welle | 55 (U) | A Matter of Time | Q115 | Q3768 | ||
| Hero Worship | Q3768 | hw | 14 marzo 1995 | 27 gennaio 1992 | 3 | 211 | Joe Menosky | 111 | 5 | Culto al Héroe | Culto al Héroe | Un eroe da imitare | Ankoku-seidan no Nazo (Mystery of Dark Cluster) | Der Einzige Überlebende (L'unico sopravvissuto) | 56 (PG) | New Ground | Q6663 | Q9890 | ||||
| Violations | Q9890 | vi | 15 marzo 1995 | 3 febbraio 1992 | 3 | 212 | Jeri Taylor Pamela Gray | Q4318 Q6935 | Q8188 Q6935 Q8763 | 112 | 5 | Delitos | Viol | Violenze mentali | Kioku-sin'nyu-sha Ullia-seijin (Memory Intruder Ullian) | Geistige Gewalt | 56 (PG) | Hero Worship | Q3768 | Q9184 | ||
| The Masterpiece Society | Q9184 | ms | 16 marzo 1995 | 10 febbraio 1992 | 4 | 213 | Michael Piller Adam Belanoff | Q6295 Q195 | Q4124 Q195 | 113 | 5 | La obra de arte social | La société modèle | Una società perfetta | Idenshi Sousa Wakusei (Genetic Manipulation Planet) | Das künstliche Paradies | 57 (U) | Violations | Q9890 | Q2012 | ||
| Conundrum | Q2012 | cn | 17 marzo 1995 | 17 febbraio 1992 | 4 | 214 | Barry M. Schkolnick | Q1012 | Q7048 | 114 | 5 | Enigma | Enigme | Amnesia | Nazo-meita Kioku-soushitsu (Enigmatic Memory Blackout) | Mission ohne Gedächtnis | 57 (U) | The Masterpiece Society | Q9184 | Q7264 | ||
| Power Play | Q7264 | pw | 18 marzo 1995 | 24 febbraio 1992 | 4 | 215 | Brannon Braga Herbert J. Wright Rene Balcer | Q1365 Q3764 Q7543 | Q6102 Q7042 | 115 | 5 | Juego de poder | Rapport de force | Gioco di potere | Bourei Hangyaku-sha (Ghost Rebel) | Ungebetene Gäste | 58 (PG) | Conundrum | Q2012 | Q2966 | ||
| Ethics | Q2966 | et | 20 marzo 1995 | 2 marzo 1992 | 4 | 216 | Ronald D. Moore | 116 | 5 | Ética | Ethique | Questione di etica | Shinkei Iryou Expert Docter Russell (Neuro Cure Expert Docter Russell) | Die Operation | 58 (PG) | Power Play | Q7264 | Q9207 | ||||
| The Outcast | Q9207 | oc | 21 marzo 1995 | 16 marzo 1992 | 5 | 217 | 117 | 5 | El paria | Paria | Il diritto di essere | Ryousei-Guyu J'Naii-seijin (Androgyny J'Naii) | Verbotene Liebe | 59 (PG) | Ethics | Q2966 | Q1657 | |||||
| Cause and Effect | Q1657 | ce | 22 marzo 1995 | 23 marzo 1992 | 5 | 218 | 118 | 5 | Causa y efecto | Cause et effet | Circolo chiuso | Kyoufu no Uchu-jikan-renzoku-tai (Terrible Space-time Continuum) | Déjà Vu | 59 (PG) | The Outcast | Q9207 | Q9135 | |||||
| The First Duty | Q9135 | fd | 23 marzo 1995 | 30 marzo 1992 | 5 | 219 | Q7854 Q6571 | 119 | 5 | La primera obligación | Le premier devoir | Il primo dovere | Kanashimi no Academy Sotugyou-shiki (Plaintful Academy Graduation) | Ein mißglücktes Manöver | 60 (U) | Cause and Effect | Q1657 | Q2042 | ||||
| Cost of Living | Q2042 | cs | 21 giugno 1995 | 20 aprile 1992 | 5 | 220 | 120 | 5 | Es difícil vivir | Le prix d'une vie | Il prezzo della vita | Lwaxana no Kekkon (Lwaxana's Marriage) | Hochzeit mit Hindernissen | 60 (U) | The First Duty | Q9135 | Q9213 | |||||
| The Perfect Mate | Q9213 | pm | 1 aprile 1995 | 27 aprile 1992 | 6 | 221 | Michael Piller | 121 | 5 | La compañera perfecta | La parfaite compagne | La donna perfetta | Kyukyoku no Partner (Ultimate Partner) | Eine hoffnungslose Romanze | 61 (PG) | Cost of Living | Q2042 | Q3909 | ||||
| Imaginary Friend | Q3909 | im | 23 febbraio 1996 | 4 maggio 1992 | 6 | 222 | Brannon Braga Edithe Swensen | Q1365 Q2762 | Q7859 Q4233 Q7617 | 122 | 5 | La amiga imaginaria | L'amie imaginaire | Un'amica immaginaria | Imaginary Friend | Die imaginäre Freundin | 61 | The Perfect Mate | Q9213 | Q3849 | ||
| I, Borg | Q3849 | ib | 23 febbraio 1996 | 11 maggio 1992 | 6 | 223 | Q7754 | 123 | 5 | Yo, Borg | Lou le Borg | Io, Borg | Borg Number Three | Ich bin Hugh | 62 (U) | Imaginary Friend | Q3909 | Q9198 | ||||
| The Next Phase | Q9198 | np | 23 febbraio 1996 | 18 maggio 1992 | 6 | 224 | 124 | 5 | La próxima fase | Déphasage | Un'altra dimensione | Tensou-jiko no Nazo (Mystery of Transport Accident) | So nah und doch so fern | 62 (U) | I, Borg | Q3849 | Q9158 | |||||
| The Inner Light | Q9158 | il | 23 febbraio 1996 | 1 giugno 1992 | 7 | 225 | Q7136 | Peter Allan Fields Morgan Gendel | Q7122 Q6478 | Q6478 | 125 | 5 | La luz interior | La lumière intérieure | Una vita per ricordare | Chou-jiku-wakusei Kataan (Super-spacetime Planet Kataan) | Das zweite Leben | 63 (PG) | The Next Phase | Q9198 | Q9377 | |
| Time's Arrow - Part I | Q9377 | ta | 26 giugno 1996 | 15 giugno 1992 | 7 | 226 | Michael Piller Joe Menosky | Q6295 Q4422 | Q4422 | 126 | 5 | La flecha del tiempo, parte I | La flèche du temps I | Un mistero dal passato - Prima parte | Time Slip Alien | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert I | 63 (PG) | The Inner Light | Q9158 | Q9378 | ||
| Time's Arrow - Part II | Q9378 | t2 | 27 giugno 1996 | 21 settembre 1992 | 227 | Jeri Taylor | 127 | 6 | La flecha del tiempo, parte II | La flèche du temps II | Un mistero dal passato - Seconda parte | Time Slip Alien | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert II | 64 (PG) | Time's Arrow - Part I | Q9377 | Q7479 | |||||
| Realm of Fear | Q7479 | rf | 28 giugno 1996 | 28 settembre 1992 | 228 | 128 | 6 | El reino del miedo | Le règne de la peur | Paure nascoste | Plasma Houden no Nazo (Mystery of Plasma Discharge) | Todesangst beim Beamen (Paura della morte) | 64 (PG) | Time's Arrow - Part II | Q9378 | Q5868 | ||||||
| Man of the People | Q5868 | mn | 29 giugno 1996 | 5 ottobre 1992 | 229 | Q3200 | 129 | 6 | El mediador | Le tribun | Il prezzo della pace | Seimei Link Telepathy (Life Link Telepathy) | Der unmoralische Friedensvermittler | 65 (PG) | Realm of Fear | Q7479 | Q7528 | |||||
| Relics | Q7528 | rl | 1 luglio 1996 | 12 ottobre 1992 | 230 | Q293 | 130 | 6 | Reliquias | Reliques | Il naufrago del tempo | Enterprise no Omokage (Relic of Enterprise) | Besuch von der alten Enterprise | 65 (PG) | Man of the People | Q5868 | Q8061 | |||||
| Schisms | Q8061 | sc | 2 luglio 1996 | 19 ottobre 1992 | 231 | Brannon Braga | Q7859 Q4233 | 131 | 6 | Cismas | Schismes | Sonni pericolosi | Nazo no Dai-san-ji-akukan (Mysterious 3rd Subspace) | In den Subraum entführt | 66 (PG) | Relics | Q7528 | Q9652 | ||||
| True Q | Q9652 | tq | 3 luglio 1996 | 26 ottobre 1992 | 232 | René Echevarria | 132 | 6 | Una verdadera Q | Q ou non | Una vera Q | TRUE Q | Eine echte | 66 (U) | Schisms | Q8061 | Q7452 | |||||
| Rascals | Q7452 | ra | 4 luglio 1996 | 2 novembre 1992 | 233 | Q199 | Allison Hock | Q351 | Q6295 Q9984 Q2517 | 133 | 6 | Picaros | Les petites canailles | Giovani eroi | Shounen-Shikikan Jean-Luc Picard (Boy Command Jean-Luc Picard) | Erwachsene Kinder | 67 (U) | True Q | Q9652 | Q110 | ||
| A Fistful of Datas | Q110 | fs | 5 luglio 1996 | 9 novembre 1992 | 234 | Brannon Braga Robert Hewitt Wolfe | Q1365 Q7742 | Q7742 | 134 | 6 | Un puñado de datas | Pour une poignée de Datas | Per un pugno di Data | Holodeck in the West | Eine Handvoll Datas | 67 (U) | Rascals | Q7452 | Q9221 | |||
| The Quality of Life | Q9221 | ql | 6 luglio 1996 | 16 novembre 1992 | 235 | Q6571 | 135 | 6 | Capacidad de vida | Vie et mort d'un Exocomp | Il sapore della vita | Kikai-jikake no Chisana Seimei (Mechanical Small Life) | Datas Hypothese | 68 (U) | A Fistful of Datas | Q110 | Q1682 | |||||
| Chain of Command - Part I | Q1682 | c1 | 8 luglio 1996 | 14 dicembre 1992 | 236 | Ronald D. Moore | 136 | 6 | Cadena de mando, parte I | Hiérarchie I | Il peso del comando - Prima parte | Sentou-shuzoku Cardassia-seijin (Battle Species Cardassians) | Geheime Mission auf Celtris Drei I | 68 (U) | The Quality of Life | Q9221 | Q1683 | |||||
| Chain of Command - Part II | Q1683 | c2 | 9 luglio 1996 | 14 dicembre 1992 | 237 | 137 | 6 | Cadena de mando, parte II | Hiérarchie II | Il peso del comando - Seconda parte | Sentou-shuzoku Cardassia-seijin (Battle Species Cardassians) | Geheime Mission auf Celtris Drei II | 69 (PG) | Chain of Command - Part I | Q1682 | Q8231 | ||||||
| Ship in a Bottle | Q8231 | sb | 10 luglio 1996 | 25 gennaio 1993 | 238 | René Echevarria | 138 | 6 | Una nave en una botella | Un navire dans une bouteille | La nave in bottiglia | Yomigaetta Moriety Kyouju (Resurging Professor Moriety) | Das Schiff in der Flasche | 69 (PG) | Chain of Command - Part II | Q1683 | Q529 | |||||
| Aquiel | Q529 | aq | 11 luglio 1996 | 1 febbraio 1993 | 239 | Brannon Braga Ronald D. Moore | Q1365 Q7854 | 139 | 6 | Aquiel | Aquiel | Aquiel | Nazo no Jouhatsu Jiken (Mysterious Fly-off Incident) | Aquiel | 70 (U) | Ship in a Bottle | Q8231 | Q3049 | ||||
| Face of the Enemy | Q3049 | fe | 12 luglio 1996 | 8 febbraio 1993 | 240 | Naren Shankar | 140 | 6 | El rostro del enemigo | Le vrai visage de l'ennemi | Il volto del nemico | Romulan Teikoku Boumei Sakusen (Romulan Empire Defection Operation) | Das Gesicht des Feindes | 70 (U) | Q2596 | Aquiel | Q529 | Q8869 | ||||
| Tapestry | Q8869 | tp | 13 luglio 1996 | 15 febbraio 1993 | 241 | 141 | 6 | Tapiz | Tapisserie | Una seconda opportunità | Unmei no Wakare-michi (Weird Parting of the Ways) | Willkommen im Leben nach dem Tode | 71 (PG) | Face of the Enemy | Q3049 | Q1251 | ||||||
| Birthright - Part I | Q1251 | bi | 15 luglio 1996 | 22 febbraio 1993 | 242 | 142 | 6 | Derechos de nacimiento, parte I | Droit ancestral I | La voce del sangue - Prima parte | Birthright | Der Moment der Erkenntnis I | 71 (PG) | Tapestry | Q8869 | Q1252 | ||||||
| Birthright - Part II | Q1252 | bi2 | 16 luglio 1996 | 1 marzo 1993 | 243 | Q2178 | 143 | 6 | Derechos de nacimiento, parte II | Droit ancestral II | La voce del sangue - Seconda parte | Birthright | Der Moment der Erkenntnis II | 72 (PG) | Birthright - Part I | Q1251 | Q8551 | |||||
| Starship Mine | Q8551 | st | 17 luglio 1996 | 29 marzo 1993 | 244 | 144 | 6 | Nave estelar abordada | 28 minutes pour vivre | Complotto a bordo | Nazo no Sen'nyu-sha (Mysterious Infiltree) | In der Hand von Terroristen | 72 (PG) | Birthright - Part II | Q1252 | Q5393 | ||||||
| Lessons | Q5393 | ln | 18 luglio 1996 | 5 aprile 1993 | 245 | 145 | 6 | Lecciones | Leçons de musique | Amore e dovere | Galaxy Romance | Der Feuersturm | 73 (U) | Starship Mine | Q8551 | Q9080 | ||||||
| The Chase | Q9080 | cha | 19 luglio 1996 | 26 aprile 1993 | 246 | Joe Menosky | 146 | 6 | La caza | Le secret | Il segreto della vita | Inochi no Message (Message of Life) | Das fehlende Fragment | 73 (U) | Lessons | Q5393 | Q3187 | |||||
| Frame of Mind | Q3187 | fr | 20 luglio 1996 | 3 maggio 1993 | 247 | 147 | 6 | Estado de animo | Etat d'esprit | Schegge di realtà | Norowareta Mousou (Blanked Mirage) | Phantasie oder Wahrheit | 74 (PG) | The Chase | Q9080 | Q8740 | ||||||
| Suspicions | Q8740 | su | 22 luglio 1996 | 10 maggio 1993 | 248 | Q4422 Q6571 | 148 | 6 | Sospechas | Soupçons | Sospetti | Shin Akukan Technology Chou-phase Shield (New Subspace Technology Metaphasic Shields) | Verdächtigungen | 74 (PG) | Frame of Mind | Q3187 | Q7679 | |||||
| Rightful Heir | Q7679 | rh | 23 luglio 1996 | 17 maggio 1993 | 249 | Ronald D. Moore | Q4111 | 149 | 6 | Heredero legítimo | Héritier légitime | Il ritorno di Khaless | Klingon-shin Kahless no Fukkatsu (Rebirth of Klingon God Kahless) | Der rechtmäßige Erbe | 75 (PG) | Suspicions | Q8740 | Q8117 | ||||
| Second Chances | Q8117 | sd | 24 luglio 1996 | 24 maggio 1993 | 250 | Q5403 | René Echevarria | Q6227 | 150 | 6 | Segunda oportunidad | Deuxième chance | Duplicato | Mou-hitori no William Riker (Another William Riker) | Riker : 2 = ? | 75 (PG) | Rightful Heir | Q7679 | Q9393 | |||
| Timescape | Q9393 | tms | 25 luglio 1996 | 14 giugno 1993 | 251 | 151 | 6 | Marco de tiempo | Arrêt sur image | Frammenti di tempo | Jiku Waikyoku-chitai (Spacetime Distortion Area) | Gefangen in einem temporären Fragment | 76 (PG) | Second Chances | Q8117 | Q2491 | ||||||
| Descent - Part I | Q2491 | de | 26 agosto 1997 | 21 giugno 1993 | 252 | Ronald D. Moore | 152 | 6 | Descenso, parte I | Descente aux enfers I | Il ritorno dei Borg - Prima Parte | Borg Henshitsu no Nazo (Mystery of Borg Alternation) | Angriff der Borg I | 76 (PG) | Timescape | Q9393 | Q2492 | |||||
| Descent - Part II | Q2492 | d2 | 27 agosto 1997 | 20 settembre 1993 | 253 | 153 | 7 | Descenso, parte II | Descente aux enfers II | Il ritorno dei Borg - Seconda Parte | Borg Henshitsu no Nazo (Mystery of Borg Alternation) | Angriff der Borg II | 77 (PG) | Descent - Part I | Q2491 | Q5412 | ||||||
| Liaisons | Q5412 | li | 28 agosto 1997 | 27 settembre 1993 | 254 | Jeanne Carrigan-Fauci | Q4240 | Q4188 Q7814 | 154 | 7 | Medios de comunicación | Liaisons | Diplomazia spaziale | Iyaar-sei no Shisha (Emissary from Iyaar) | Indiskretionen | 77 (PG) | Descent - Part II | Q2492 | Q3971 | |||
| Interface | Q3971 | in | 29 agosto 1997 | 4 ottobre 1993 | 255 | Joe Menosky | 155 | 7 | Interfase | Interface | L'interfaccia | Interface Kyushutsu Sakusen (Interface Rescue Operation) | Das Interface | 78 (PG) | Liaisons | Q5412 | Q3309 | |||||
| Gambit - Part I | Q3309 | g1 | 30 agosto 1997 | 11 ottobre 1993 | 256 | Naren Shankar | Q1815 Q6571 | 156 | 7 | Árdid, parte I | La pierre de Gol I | L'arma perduta - Prima Parte | Nazo no Alien Butai (Mysterious Alien Force) | Der Schachzug I | 78 (PG) | Interface | Q3971 | Q3310 | ||||
| Gambit - Part II | Q3310 | g2 | 1 settembre 1997 | 18 ottobre 1993 | 257 | Ronald D. Moore | 157 | 7 | Árdid, parte II | La pierre de Gol II | L'arma perduta - Seconda Parte | Nazo no Alien Butai (Mysterious Alien Force) | Der Schachzug II | 79 (PG) | Gambit - Part I | Q3309 | Q7154 | |||||
| Phantasms | Q7154 | ph | 2 settembre 1997 | 25 ottobre 1993 | 258 | 158 | 7 | Fantasmas | Cauchemars | Programma: sogno | Senritsu no Dream Program (Terrifying Dream Program) | Traumanalyse | 79 (PG) | Gambit - Part II | Q3310 | Q2237 | ||||||
| Dark Page | Q2237 | dk | 3 settembre 1997 | 1 novembre 1993 | 259 | 159 | 7 | Página oscura | Heures sombres | La porta chiusa | Kokoro no Dark Side (Dark Side of Heart) | Ort der Finsternis | 80 (U) | Phantasms | Q7154 | Q900 | ||||||
| Attached | Q900 | at | 4 settembre 1997 | 8 novembre 1993 | 260 | Q6680 | 160 | 7 | Unidos | Les enchaînés | Uniti | Konmei no Wakusei Kesprytt (Confusing Planet Kesprytt) | Kontakte | 80 (U) | Dark Page | Q2237 | Q3177 | |||||
| Force of Nature | Q3177 | fn | 5 settembre 1997 | 15 novembre 1993 | 261 | 161 | 7 | La fuerza de la naturaleza | Quand la nature reprend son droit | Inquinamento spaziale | Kiken-na Warp Energy (Dangerous Warp Energy) | Die Raumkatastrophe | 81 (U) | Attached | Q900 | Q3957 | ||||||
| Inheritance | Q3957 | ih | 6 settembre 1997 | 22 novembre 1993 | 262 | René Echevarria Jeri Taylor Dan Koeppel | Q7544 Q4318 Q2183 | Q2183 | 162 | 7 | Herencia | L'héritage | Una madre per Data | Android no Hahaoya (Mother of Android) | Soongs Vermächtnis | 81 (U) | Force of Nature | Q3177 | Q6954 | |||
| Parallels | Q6954 | pa | 8 settembre 1997 | 29 novembre 1993 | 263 | 163 | 7 | Paralelos | Parallèle | Universi paralleli | Mugen no Parallel World (Infinite Parallel World) | Parallelen | 82 (U) | Inheritance | Q3957 | Q9212 | ||||||
| The Pegasus | Q9212 | pe | 9 settembre 1997 | 10 gennaio 1994 | 264 | Ronald D. Moore | 164 | 7 | La Pegasus | Le Pegasus | La Pegasus | Nanpa-sen Pegasus no Himitsu (Secret of Shipwreck Pegasus) | Das Pegasus Projekt | 82 (U) | Q4483 | Parallels | Q6954 | Q3806 | ||||
| Homeward | Q3806 | hm | 10 settembre 1997 | 17 gennaio 1994 | 265 | Naren Shankar | Q8393 | 165 | 7 | Yendo a casa | Terre promise | Terra promessa | Horobi-yuku Wakusei (Dying Planet) | Die oberste Direktive | 83 (PG) | The Pegasus | Q9212 | Q8689 | ||||
| Sub Rosa | Q8689 | sr | 11 settembre 1997 | 31 gennaio 1994 | 266 | Brannon Braga | 166 | 7 | Sub Rosa | Sub rosa | Segreto di famiglia | Ai no Bourei (Ghost of Love) | Ronin | 83 (PG) | Homeward | Q3806 | Q5547 | |||||
| Lower Decks | Q5547 | ld | 12 settembre 1997 | 7 febbraio 1994 | 267 | René Echevarria | 167 | 7 | Los niveles bajos | Promotions | Giovani carriere | Wakaki Yusha-tachi (Young Braves) | Beförderung | 84 (PG) | Sub Rosa | Q8689 | Q9310 | |||||
| Thine Own Self | Q9310 | th | 13 settembre 1997 | 14 febbraio 1994 | 268 | Ronald D. Moore | Q1815 | 168 | 7 | Tu propio | Contamination | Radioattività | Kioku-soushitsu no Android (Android of Memory Blackout) | Radioaktiv | 84 (PG) | Lower Decks | Q5547 | Q6071 | ||||
| Masks | Q6071 | mk | 15 settembre 1997 | 21 febbraio 1994 | 269 | 169 | 7 | Máscaras | Masques | Maschere | Taju-jinkaku Android (Multiple Personality Android) | Der Komet | 85 (U) | Thine Own Self | Q9310 | Q3037 | ||||||
| Eye of the Beholder | Q3037 | eb | 16 settembre 1997 | 28 febbraio 1994 | 270 | René Echevarria | 170 | 7 | El ojo del observador | L'œil de l'admirateur | Echi mentali | Nazo no Genkaku Telepathy (Mysterious Illusion Telepathy) | Der Fall | 85 (PG) | Masks | Q6071 | Q3401 | |||||
| Genesis (tng171) | Q3401 | ge | 17 settembre 1997 | 21 marzo 1994 | 271 | Q3370 | Brannon Braga | 171 | 7 | Génesis | Genèse | Genesi | Kyoufu no Intron Virus (Terrible Intron Virus) | Genesis | 86 (PG) | Eye of the Beholder | Q3037 | Q4657 | ||||
| Journey's End | Q4657 | je | 18 settembre 1997 | 28 marzo 1994 | 272 | 172 | 7 | El final del viaje | La fin du voyage | La fine del viaggio | Aratanaru Tabiji (New Journey) | Am Ende der Reise | 86 (PG) | Genesis (tng171) | Q3401 | Q3140 | ||||||
| Firstborn | Q3140 | fb | 19 settembre 1997 | 25 aprile 1994 | 273 | Q4615 | René Echevarria | Q5975 | 173 | 7 | El primogénito | Le premier rite | Alexander | Klingon-senshi eno Michi (Way to Klingon Warrior) | Ritus des Aufsteigens | 87 | Journey's End | Q4657 | Q1270 | |||
| Bloodlines | Q1270 | bl | 20 settembre 1997 | 2 maggio 1994 | 274 | 174 | 7 | Líneas de sangre | Les liens du sang | La vendetta di Bok | Onshu no Kanata ni (Beyond Rancor) | Boks Vergeltung | 87 (PG) | Firstborn | Q3140 | Q2845 | ||||||
| Emergence | Q2845 | eg | 22 settembre 1997 | 9 maggio 1994 | 275 | Joe Menosky | 175 | 7 | Aparición | Emergence | Una nuova vita | Chiteki-seimeitai Enterprise (Intelligent Lifeform Enterprise) | Neue Intelligenz | 88 (U) | Bloodlines | Q1270 | Q7273 | |||||
| Preemptive Strike | Q7273 | ps | 23 settembre 1997 | 16 maggio 1994 | 276 | René Echevarria | 176 | 7 | Ataque con derecho de prioridad | Attaque préventive | Il tenente Ro | Wakusei-renpou Guerrilla Butai (Federation Guerrilla Force) | Die Rückkehr von Ro Laren | 88 (U) | Emergence | Q2845 | Q333 | |||||
| All Good Things... - Part I | Q333 | ag | 24 settembre 1997 | 23 maggio 1994 | 277 | Brannon Braga Ronald D. Moore | 177 | 7 | Todas las cosas buenas... Parte I | Toutes les bonnes choses… I | Ieri, oggi, domani - Prima parte | Eien eno Tabi (Journey to Eternity) | Gestern, heute, morgen I | 89 (U) | Preemptive Strike | Q7273 | Q334 | |||||
| All Good Things... - Part II | Q334 | ag | 25 settembre 1997 | 23 maggio 1994 | 278 | Brannon Braga Ronald D. Moore | 178 | 7 | Todas las cosas buenas... Parte II | Toutes les bonnes choses… II | Ieri, oggi, domani - Seconda parte | Eien eno Tabi (Journey to Eternity) | Gestern, heute, morgen II | 89 (U) | All Good Things... - Part I | Q333 |