Star Trek: Discovery: differenze tra le versioni
m (Aggiunto Christopher Pike) |
m (Aggiunta nota sulle traduzioni) |
||
| Riga 44: | Riga 44: | ||
|Originale=We know we owe you a lot of answers how Discovery connects to canon, and you will get a lot of those answers this season. Guaranteed. You’re just not going to get them the way you expect them. A lot of what the first season was about was about the crew finding each other, and coming together, and forming the foundation of a family. Now they really are a family. And so much of what’s will happen over the course of season 2 is going to test them constantly. And they’re even going to have to make choices between their real family and their starship family. So a lot of family pain is going to be a major part of it. As you may have seen in the trailer, there are these mysterious signals that appear. The signals are very significant, and form a lot of the investigative trail of why the Enterprise is here, and where they’re heading. And it will lead to a lot of surprises. | |Originale=We know we owe you a lot of answers how Discovery connects to canon, and you will get a lot of those answers this season. Guaranteed. You’re just not going to get them the way you expect them. A lot of what the first season was about was about the crew finding each other, and coming together, and forming the foundation of a family. Now they really are a family. And so much of what’s will happen over the course of season 2 is going to test them constantly. And they’re even going to have to make choices between their real family and their starship family. So a lot of family pain is going to be a major part of it. As you may have seen in the trailer, there are these mysterious signals that appear. The signals are very significant, and form a lot of the investigative trail of why the Enterprise is here, and where they’re heading. And it will lead to a lot of surprises. | ||
|Italiano=Sappiamo di dovervi molte risposte a proposito di come ''Discovery'' si colleghi al Canone: avrete molte di queste risposte in questa ''[la seconda, NdT]'' stagione. Promesso. Semplicemente non le avrete nel modo in cui vi aspettate di averle. La prima stagione ha avuto a che fare per la maggior parte con l'incontro dell'equipaggio, la sua unione e con la formazione di una famiglia. Adesso sono veramente una famiglia. Molto di quello che succederà nella seconda stagione li metterà alla prova in continuazione. E loro dovranno fare delle scelte fra la loro vera famiglia e la famiglia sulla nave. Quindi il dolore in famiglia reciterà una grande parte. Come potreste aver visto nel trailer ''[della seconda stagione, NdT]'', ci sono questi misteriosi segnali. I segnali sono significativi e costituiscono gran parte del percorso investigativo che spiega perché l'''Enterprise'' è qui e dove andrà. E porterà molte sorprese.}} | |Italiano=Sappiamo di dovervi molte risposte a proposito di come ''Discovery'' si colleghi al Canone: avrete molte di queste risposte in questa ''[la seconda, NdT]'' stagione. Promesso. Semplicemente non le avrete nel modo in cui vi aspettate di averle. La prima stagione ha avuto a che fare per la maggior parte con l'incontro dell'equipaggio, la sua unione e con la formazione di una famiglia. Adesso sono veramente una famiglia. Molto di quello che succederà nella seconda stagione li metterà alla prova in continuazione. E loro dovranno fare delle scelte fra la loro vera famiglia e la famiglia sulla nave. Quindi il dolore in famiglia reciterà una grande parte. Come potreste aver visto nel trailer ''[della seconda stagione, NdT]'', ci sono questi misteriosi segnali. I segnali sono significativi e costituiscono gran parte del percorso investigativo che spiega perché l'''Enterprise'' è qui e dove andrà. E porterà molte sorprese.}} | ||
=== Versione Italiana === | |||
* Lo STIC si occupa della supervisione delle traduzioni (solo dei dialoghi, non dei sottotitoli), ma NON ha alcuna voce in capitolo sulle traduzioni dei titoli degli episodi, che vengono decisi direttamente da Netflix.<ref>[https://www.facebook.com/antonio.mercurio.1963/posts/1997109527023804 discussione su Facebook]</ref> | |||
== {{Etichetta|Tipo=LinkEsterni}} == | == {{Etichetta|Tipo=LinkEsterni}} == | ||
Versione delle 11:51, 10 feb 2019
Questa pagina contiene solo una bozza dell'argomento da trattare. Contribuisci a migliorarla.
Star Trek: Discovery
| Nome completo: | Star Trek: Discovery |
|---|---|
| Acronimo: |
|
| Prodotta negli anni: | Prodotta dal 2017 |
| Casa di produzione: | CBS Television Studios |
| Rete originale: | CBS All Access |
| Rete originale in Italia: | Netfix |
| Timeline di Star Trek: | Gli eventi narrati si svolgono dal 2256 |
Categorie
| Generale per la serie: | Star Trek Discovery |
|---|---|
| Titoli originali: | Episodio di Discovery |
| Titoli italiani: | Discovery - Titoli italiani |
| Ordine di produzione: | Discovery - Ordine di produzione |
Personaggi e interpreti principali
Attori protagonisti
- Michael Burnham: Sonequa Martin-Green
- Comandante Saru: Doug Jones
- Ash Tyler: Shazad Latif
- Tenente Paul Stamets: Anthony Rapp
- Cadetto Sylvia Tilly: Mary Wiseman
- Capitano Gabriel Lorca: Jason Isaacs
dalla seconda stagione
- Christopher Pike (seconda stagione): Anson Mount
Produzione
Title card della serie
Star Trek: Discovery è la sesta serie TV ambientata nell'universo di Star Trek.
Creata da Bryan Fuller e Alex Kurtzman, Discovery si svolge dieci anni prima della Serie Classica e la sua ambientazione principale è la nave stellare USS Discovery NCC-1031.
La prima stagione è andata in onda da settembre 2017 a febbraio 2018, mentre la seconda stagione è stata trasmessa da gennaio ad aprile 2019[1].
La terza stagione è stata trasmessa a partire dal 15 ottobre 2020; all'indomani della messa in onda del primo episodio è stato annunciato ufficialmente il rinnovo alla quarta stagione dello show.
Poco dopo il termine della produzione della quarta stagione, alcune informazioni apparse sui social media indicano che una quinta stagione sarebbe già stata confermata[2].
Descrizione
Sezioni
Note
- Questa è la prima serie di Star Trek in cui:
- l'ambientazione principale non solo non è mostrata all'inizio della serie, ma addirittura per due interi episodi. Se consideriamo però le prime due puntate come un prologo, allora in effetti la Discovery appare alla fine del teaser di Context Is for Kings.
- per tutta la prima stagione non si vedono né l'Ingegnere Capo, né l'Ufficiale Medico Capo della Discovery.
- per tutta la prima stagione un personaggio regolare dello show è una persona che viene dall'universo dello specchio.
- La fantascienza usata da Discovery è stata criticata [3] per essere troppo fanta, non avendo solide basi scientifiche, in particolar modo por quanto riguarda la Propulsione a Spore.
Continuity
La grande differenza visiva di Discovery rispetto ad altre serie TV e la sua somiglianza con i film della Kelvin Timeline ha fatto pensare che questa serie possa non inserirsi nell'universo principale, ma che invece sia in una time line alternativa.
Alex Kurtzman ha assicurato che questo non è il caso dichiarando
We know we owe you a lot of answers how Discovery connects to canon, and you will get a lot of those answers this season. Guaranteed. You’re just not going to get them the way you expect them. A lot of what the first season was about was about the crew finding each other, and coming together, and forming the foundation of a family. Now they really are a family. And so much of what’s will happen over the course of season 2 is going to test them constantly. And they’re even going to have to make choices between their real family and their starship family. So a lot of family pain is going to be a major part of it. As you may have seen in the trailer, there are these mysterious signals that appear. The signals are very significant, and form a lot of the investigative trail of why the Enterprise is here, and where they’re heading. And it will lead to a lot of surprises.
Sappiamo di dovervi molte risposte a proposito di come Discovery si colleghi al Canone: avrete molte di queste risposte in questa [la seconda, NdT] stagione. Promesso. Semplicemente non le avrete nel modo in cui vi aspettate di averle. La prima stagione ha avuto a che fare per la maggior parte con l'incontro dell'equipaggio, la sua unione e con la formazione di una famiglia. Adesso sono veramente una famiglia. Molto di quello che succederà nella seconda stagione li metterà alla prova in continuazione. E loro dovranno fare delle scelte fra la loro vera famiglia e la famiglia sulla nave. Quindi il dolore in famiglia reciterà una grande parte. Come potreste aver visto nel trailer [della seconda stagione, NdT], ci sono questi misteriosi segnali. I segnali sono significativi e costituiscono gran parte del percorso investigativo che spiega perché l'Enterprise è qui e dove andrà. E porterà molte sorprese.
Versione Italiana
- Lo STIC si occupa della supervisione delle traduzioni (solo dei dialoghi, non dei sottotitoli), ma NON ha alcuna voce in capitolo sulle traduzioni dei titoli degli episodi, che vengono decisi direttamente da Netflix.[5]
Collegamenti esterni
- Star Trek: Discovery, Memory Alpha
Annotazioni
- ↑ ‘Star Trek: Discovery’ Season 2 Launches January 17 – See Images Of Spock And More, TrekMovie
- ↑ ‘Star Trek: Discovery’ Showrunner Hints At Writing Season 5 As Production On Season 4 Continues, TrekMovie
- ↑ New Star Trek Series Makes Massive Science Blunder
- ↑ Alex Kurtzman durante lo Star Trek Discovery Panel alla San Digo Comic-Con 2018
- ↑ discussione su Facebook
