Future's End - Part II
Stagione 3 di Voyager
| Numero di produzione: | 151 |
|---|---|
| Sequenza di trasmissione: | 51 |
| Prima TV su UPN: | 13.11.1996 |
| Prima trasmissione sulla RAI: | 21.10.1999 |
| VHS britannica dell'episodio: | 3.5 (PG) |
| Storia: | |
| Regia: | Cliff Bole |
| Musica: | Jay Chattaway |
| Titolo italiano: | Futuro anteriore - Seconda parte |
| Titolo tedesco: | Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2 |
| Titolo giapponese: | 29seiki karano Keikoku (Warning from 29th Century) |
| Titolo brasiliano: | O Fim do Futuro, Parte II |
Personaggi e interpreti
Personaggi e interpreti
- Rain Robinson: Sarah Silverman
- Cap. Braxton: Allan G. Royal
- Henry Starling: Ed Begley, Jr.
- Guardiamarina Marie Kaplan: Susan Patterson
- Mr. H. Dunbar: Christian Conrad
- Butch: Brent Hinkley
- Porter: Clayton Murray
- Voce del computer: Majel Barrett-Roddenberry
Navigatore episodi
| < Precedente | Successivo > |
|---|---|
| Future's End - Part I | Warlord |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
Future's End - Part II è un Episodio di Voyager.
Trama
Data Stellare 50312.5: Con la Voyager danneggiata e intrappolata nel XX secolo, Janeway tenta in tutti i modi di impedire a Henry Starling di viaggiare con la nave temporale nel XXIX secolo.
Sezioni
In questo episodio...
- Quando per la prima volta Starling e il Dottore scambiano qualche frase, si viene a sapere che quest'ultimo sta ancora cercando di riprendersi dal problema avuto in The Swarm, in quanto dice: «I recently suffered a severe program loss and I'm still in the process of retrieving my memory files» [T:08:59].
- Il Dottore prova dolore quando Starling riconfigura i sensori di risposta tattile [T:10:56].
- Il Dottore diventa indipendente dagli oloemettitori dell'infermeria della Voyager [T:13:20].
- Apprendiamo che nel XXIX secolo esiste una commissione per l'integrità temporale che scandaglia il tempo in cerca di anomalie per ripianarle. Esiste anche una Prima Direttiva Temporale [T:40:39].
Note
- Non viene detto se gli eventi tra il 1967 e il 1996 visti in questo episodio appartengano alla timeline regolare o ad una timeline alternativa. Nel primo caso, avremmo una sorta di circolo temporale, con la rivoluzione informatica che si sviluppa grazie a tecnologia che è conseguenza di essa stessa; nel secondo caso Starling ha approfittato di una tecnologia del futuro e quando la timeline si ripristina, ritorna quella nostra. Nel corso dell'episodio Janeway e Chakotay sembrano prendere per buona la prima interpretazione.
- A [T:20:56] si vedono le calzature di Chakotay e Torres e si scopre che questa porta degli stivaletti con un bel tacco.
On location
- Le scene del Metro Plaza sono state girate al Music Center sulla Grand Avenue di Los Angeles; non esiste alcun Metro Plaza a Los Angeles [T:12:13].
47
- Mentre l'assistente di Starling sta cercando il suo capo per portarlo via dalla Voyager, il computer annuncia «SatComm 47, activating» [T:29:52].
- La targa del camion esca guidato dall'assistente di Starling è 5H821R6. Considerando solamente le cifre, 58+216=274 [T:34:43].
- Quando Starling cerca di entrare nella frattura, usa il punto di penetrazione 96 mark 047 [T:39:04].
- La data stellare dell'episodio è 50312.5 (3 + 1 = 4 e 2 + 5 = 7) [T:41:42].
Blooper
- Dopo che Starling è stato teletrasportato da Chakotay e il Dottore con Rain Robinson sono scappati dall'auto, la portiera dal lato del Dottore è aperta [T:18:58], mentre quando l'autista di Starling parte, la portiera è chiusa [T:19:02].
- Quando la nave temporale esce dal palazzo della Chronowerx, si vede che era parcheggiata al penultimo piano, per cui l'ufficio di Starling è all'ultimo piano. Dalle finestre dell'ufficio, però, si vedono le cime di alcuni alberi e la presenza di numerosi grattacieli nelle vicinanze, mentre nelle inquadrature esterne, gli alberi (che all'esterno sono palme) non sono così alti e nelle vicinanze non sono presenti altri grattacieli [T:36:08].
Versione italiana
- A [T:05:58] Chakotay dice che «Starling ha downloadato...» invece di un italianissimo «Starling ha scaricato».
- Quando Starling spiega al Dottore come gli ha fatto sentire il dolore, dice: «raffigurando i suoi sensori di risposta tattile». Magari «riconfigurando» sarebbe stato meglio, visto che in originale è «By reconfiguring your tactile sensors». Nei sottotitoli si legge «Ho riconfigurato i suoi sensori di reazione tattile» [T:11:28].
Citazioni
Rain: Agent Tuvok, what's up?
Tuvok: Breakfast is "up". Have you made any progress?
Paris: I think so.
Rain: Chili burritos, foot-long hot dogs and Goliath Gulps. This is not a breakfast, it's an afternoon at Dodger Stadium!
Tuvok: And that is a non-sequitur. Would you please hand me a burrito? [T:03:13]
Dottore: I'm a doctor, not a database. [T:10:35]
Chakotay: Only you, B'Elanna, could sart a brawl in Astro Theory 101. [T:14:44]
Torres: We'd have to get jobs.
Chakotay: I've thought about pursuing Archaeology full time. Maybe I could teach at a university or work on one of the important digs in Central America. There were still a lot important discoveries to be made in this century. I could win a Nobel prize.
Torres: So much for a low profile.
Chakotay: What about you?.
Torres: Highly qualified Klingon seeks position as engineer.
Chakotay: I'd hire you in a second. [T:15:12]
Dottore: I've been equipped with an autonomous self-sustaining mobile holo-emitter. In short, I am footloose and fancy-free! [T:19:12]
Rain Robinson: And you... Mr. Leisure Suit.
Dottore: There's a name I haven't considered. [T:23:20]
Starling: What are you going to do: shoot me?
Janeway: The thought has crossed my mind. [T:24:58]
Rain: Let's recap: UFO in orbit... laser pistols... people vanishing... I've seen every episode of Mission: Impossible... you're not secret agents. [T:28:25]
Rain: Tuvok... what a Freakasaurus! Has the guy ever cracked a smile?
Paris: Not that I can recall. [T:28:58]
Porter: God in heaven help us!
Dottore: Divine intervention is... unlikely. [T:32:49]
Chakotay: How...
Dottore: It's a long story. Suffice to say... I'm making a house call. [T:33:10]
Kim: Welcome to the bridge, Doc.
Dottore: Thank you! It's a pleasure to be here! [T:38:15]
Paris: Tuvok... has anyone ever told you... you're a real freakasaurus? [T:43:04]
Riferimenti
Pianeti
Timeline
Quante volte…
{{#dpl: |resultsheader = == Pagine che portano qui ==\n |linksto = Future's End - Part II |ordermethod = category,title |headingmode = definition |columns = 3 |rowcolformat = width=72% }}
Collegamenti esterni
- Future's End - Part II, Hypertrek
- Future's End - Part II, Memory Alpha (ricerca)
Informazioni sulla migrazione automatica
Pagina originariamente generata nell'istante con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante
hypertrek:db.ultimamodifica=wikitrek:pagine.elaborata=hypertrek:pagine.idpagina=2782hypertrek:pagine.tag=voy051hypertrek:pagine.idsezione=22
