Equinox - Part I

Da WikiTrek.
Menu-voy.pngStagione 5 di Voyager
Numero di produzione: 220
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione: 120 (PG)
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA: {{{EpisodiSAT}}}
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: 26.05.1999
Prima TV su Italia Uno: {{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy: 22.12.2003
Prima TV su La 7: {{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI: {{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: {{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix: {{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: {{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio: {{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio: 5.13
Storia:
Sceneggiatura:
Screenplay: {{{EpisodiScreenplay}}}
Regia: David Livingston
Musica: {{{EpisodiMUS}}}
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: {{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: Equinox - Prima parte
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo: {{{EpisodiES}}}
Titolo francese: {{{EpisodiFR}}}
Titolo tedesco: Equinox - Teil 1
Titolo giapponese: {{{EpisodiJP}}}
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano: Equinox, Parte I
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script: {{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese: {{{EpisodiRIP}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
Warhead Equinox - Part II

Equinox - Part I è un Episodio di Voyager.

Trama

Data Stellare Sconosciuta: La Voyager incontra un'altra astronave federale dispersa nel quadrante Delta, la Equinox, il cui equipaggio è sotto l'attacco di strane creature.

La Voyager aiuta la Equinox a sconfiggere i nemici e i due equipaggi uniscono le forze per poter tornare a casa.

Quando il Dottore esamina i dati del laboratorio scientifico della Equinox, scopre che il Capitano Ransom ha violato il giuramento della Flotta Stellare commettendo un omicidio di massa nel quadrante Delta.

Confinato in prigione, Ransom riesce a fuggire con l'aiuto dei suoi.

Sezioni

In questo episodio...

47

  • Su un pannello della Equinox si legge 447.
  • Nel teaser viene detto che gli scudi della Equinox sono al 29%. Dopo un po' viene detto che il ciclo di carica degli emettitori di campo dura circa 45 secondi (45 + 29 = 74).

YATI

  • Quando il Dottore incontra il MOE della Equinox, quest'ultimo lo disattiva semplicemente dandogli una pacca sull'emettitore con un PADD. Anche ammettendo che ci sia un modo di colpire il dispositivo ottenendo di spegnerlo senza danneggiarlo, come faceva a saperlo il MOE, avendo appena sentito parlare dell'emettitore?

Versione italiana

  • Il 22 dicembre 2003 Jimmy ha trasmesso solamente la prima parte dell'episodio, nonostante il titolo non riportasse la dicitura «Parte 1», o qualcosa di equivalente.
  • Il soprannome di B'Elanna BLT (Bacon, Lettuce, Tomato, un panino molto popolare nel mondo anglosassone) nei sottotitoli di Canal Jimmy è diventato «Bacon, Lattuga, Tonno» per poter mantenere il gioco di parole. Nel doppiaggio è stato tradotto con «Bacon, Lattuga, Tomato».
  • Il Guardiamarina Gilmore chiama Chakotay «Capitano».


Riferimenti

Specie

Quante volte…

Pagine che portano qui

Astronavi
Cast
Direttive
    Episodi
    Organizzazioni
    Pagine originariamente convertite da HT


    Collegamenti esterni

    Informazioni sulla migrazione automatica

    Pagina originariamente generata nell'istante con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante

    • hypertrek:db.ultimamodifica=
    • wikitrek:pagine.elaborata=
    • hypertrek:pagine.idpagina=2851
    • hypertrek:pagine.tag=voy120
    • hypertrek:pagine.idsezione=22
    • hypertrek:pagine.imdb=http://www.imdb.com/title/tt0708887/
    • hypertrek:pagine.memoryalpha=Equinox


    Navigatore Globale