Starbase 80?!: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
 
Riga 10: Riga 10:
== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
=== {{Etichetta|Tipo=IQE}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=IQE}} ===
* Per la prima volta l'azione include in maniera siginificativa la famigerata [[Base stellare 80 (stazione spaziale)|Base stellare 80]]. Non è la sua prima apparizione in assoluto in quanto una parte dei suoi interni era apparsa in [[Trusted Sources]].
* Per la prima volta l'azione include in maniera significativa la famigerata [[Base stellare 80 (stazione spaziale)|Base stellare 80]]. Non si tratta della sua prima apparizione in assoluto, in quanto una parte dei suoi interni era apparsa in [[Trusted Sources]].
* Appare una camera di decontaminazione e il relativo gel, visti per la prima volta in [[Broken Bow]].


=== {{Etichetta|Tipo=Note}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Note}} ===
* Nel materiale promozionale rilasciato prima della messa in onda e nel sito in lingua inglese di Paramount+, il titolo pubblicato era "''Star Base 80?''". La ''title card'' riporta invece il titolo "Starbase 80?!" che è quindi da considerarsi quello corretto.
* Nel materiale promozionale rilasciato prima della messa in onda e nel sito in lingua inglese di Paramount+, il titolo pubblicato era "''Star Base 80?''". La ''title card'' riporta invece il titolo "Starbase 80?!" che è quindi da considerarsi quello corretto.
* Il fatto che il tema portante dell'episodio sia una presunta maledizione che ruota intorno alla stazione e la presenza costante di pipistrelli nelle immagini, ci fa forse pensare che questo episodio fosse stato forse ideato come uno "speciale" di [[itwiki:Halloween|Halloween]] che in effetti è ricorso due settimane prima. Forse la messa in onda della quinta stagione era originariamente prevista per un anticipo di due settimane.
* Il [[itwiki:Corn dog|"Corn dog"]] venduto al chiosco di [[Chad]] è un tipico ''street food'' negli USA preparato friggendo un würstel ricoperto di pastella di mais.
* IL momento in cui [[Chad]] fa spuntare, apparentemente dal nulla, tre corn dog per ogni mano è una chiara parodia del personaggio dei fumetti [[itwiki:Wolverine|''Wolverine'']].


=== {{Etichetta|Tipo=47}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=47}} ===
Riga 22: Riga 26:


=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=YATI}} ===
* Gli ufficiali superiori vedono i due beluga colpiti da una apparente scarica elettrica e privi di sensi. Nessuno ha pensato a mandare una quadra medica e una tecnica a indagare? I due animali si trovano ancora in gravi condizioni dopo che Mariner e il suo gruppo ritornano a bordo, sicuramente '''ore'' dopo l'incidente.
* Se il processore di navigazione è uno strumento così prezioso, possible che non faccia parte di un sistema ridondante, ma anche se non così fosse, non è credibile che una nave stellare ben equipaggiata non ne abbia le parti di ricambio.


=== {{Etichetta|Tipo=VI}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=VI}} ===
* Il titolo italiano è rimasto simile a quello originale originariamente pubblicato in maniera errata, come descritto sopra. Inoltre ha la "S" è scritta in maiuscolo, mentre il ''fandom'' italiano ha sempre scritto "Base '''s'''tellare" con la s minuscola.
* Il titolo italiano è rimasto simile a quello originale originariamente pubblicato in maniera errata, come descritto sopra. Inoltre ha la "S" è scritta in maiuscolo, mentre il ''fandom'' italiano ha sempre scritto "Base '''s'''tellare" con la s minuscola.
* I suoni emessi dai due ufficiali Beluga non sono stati doppiati, ma il loro dialogo è sottotitolato. Il tenente JG [[Kimolu]] dice «Scusi, il processore di navigazione sputa coordinate casuali! Stavamo andando alla cieca.», il tenente [[Matt]] aggiunge «Dà la scossa con l'acqua!». Curiosamente queste battute non sono visibili nel CC originale inglese.
* La gara di [[itwiki:Scat|''scatting'']] è una competizione canora in cui si simulano strumenti musicali con la voce.


=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
* Su una delle consolle della sala giochi si vede il profilo di una astronave di [[Classe Vastam]], originariamente introdotta da [[Star Trek Online]]<ref>{{Tweet|https://x.com/_Pundus_/status/1856986454641316115|(VERY MINOR SPOILERS FOR LOWER DECKS 5x05)|Pundus}}</ref>.


=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===

Versione attuale delle 22:24, 17 nov 2024

Ico-lds.SVGStagione 5 di Lower Decks
Titolo tedesco:Sternenbasis 80?!
Titolo italiano:Base Stellare 80
Stagione:5
Posizione nella lista:5
Numero di produzione:LD-5005
Scritto da:May Darmon
Regista:Bob Suarez
Data di pubblicazione originale: Paramount+
Data di pubblicazione in Italia: Paramount+
Navigatore
< PrecedenteSuccessivo >
Un addio alle fattorie Of Gods and Angels

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Starbase 80?! è un episodio della quinta stagione di Star Trek: Lower Decks.


Trama

Primo atto

Secondo atto

Terzo atto

Quarto atto

Sezioni

In questo episodio…

  • Per la prima volta l'azione include in maniera significativa la famigerata Base stellare 80. Non si tratta della sua prima apparizione in assoluto, in quanto una parte dei suoi interni era apparsa in Trusted Sources.
  • Appare una camera di decontaminazione e il relativo gel, visti per la prima volta in Broken Bow.

Note

  • Nel materiale promozionale rilasciato prima della messa in onda e nel sito in lingua inglese di Paramount+, il titolo pubblicato era "Star Base 80?". La title card riporta invece il titolo "Starbase 80?!" che è quindi da considerarsi quello corretto.
  • Il fatto che il tema portante dell'episodio sia una presunta maledizione che ruota intorno alla stazione e la presenza costante di pipistrelli nelle immagini, ci fa forse pensare che questo episodio fosse stato forse ideato come uno "speciale" di Halloween che in effetti è ricorso due settimane prima. Forse la messa in onda della quinta stagione era originariamente prevista per un anticipo di due settimane.
  • Il "Corn dog" venduto al chiosco di Chad è un tipico street food negli USA preparato friggendo un würstel ricoperto di pastella di mais.
  • IL momento in cui Chad fa spuntare, apparentemente dal nulla, tre corn dog per ogni mano è una chiara parodia del personaggio dei fumetti Wolverine.

47

Okudagram

Blooper

YATI

  • Gli ufficiali superiori vedono i due beluga colpiti da una apparente scarica elettrica e privi di sensi. Nessuno ha pensato a mandare una quadra medica e una tecnica a indagare? I due animali si trovano ancora in gravi condizioni dopo che Mariner e il suo gruppo ritornano a bordo, sicuramente 'ore dopo l'incidente.
  • Se il processore di navigazione è uno strumento così prezioso, possible che non faccia parte di un sistema ridondante, ma anche se non così fosse, non è credibile che una nave stellare ben equipaggiata non ne abbia le parti di ricambio.

Versione Italiana

  • Il titolo italiano è rimasto simile a quello originale originariamente pubblicato in maniera errata, come descritto sopra. Inoltre ha la "S" è scritta in maiuscolo, mentre il fandom italiano ha sempre scritto "Base stellare" con la s minuscola.
  • I suoni emessi dai due ufficiali Beluga non sono stati doppiati, ma il loro dialogo è sottotitolato. Il tenente JG Kimolu dice «Scusi, il processore di navigazione sputa coordinate casuali! Stavamo andando alla cieca.», il tenente Matt aggiunge «Dà la scossa con l'acqua!». Curiosamente queste battute non sono visibili nel CC originale inglese.
  • La gara di scatting è una competizione canora in cui si simulano strumenti musicali con la voce.

Continuity

Citazioni

Produzione

Riferimenti

Riferimenti diretti

Riferimenti inversi

Immagini collegate

Collegamenti esterni

Interwiki

Identificativi esterni

  • 71729, Identificativo TV Show Transcripts

Annotazioni

  1. ↑ (VERY MINOR SPOILERS FOR LOWER DECKS 5x05)[…], Pundus su Twitter / X


Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Starbase_80%3F!&oldid=108142"