The Sounds of Thunder
Stagione 2 di Discovery
| Numero di produzione: | 205 |
|---|---|
| Prima TV su CBS All Access: | venerdì 22 febbraio 2019 |
| Prima TV su Netflix: | giovedì 21 febbraio 2019 |
| Storia: | |
| Regia: | Douglas Aarniokoski |
| Durata: | 56min |
| Titolo italiano: | Il rumore del tuono |
Personaggi e interpreti
Navigatore episodi
| < Precedente | Successivo > |
|---|---|
| Saints of Imperfection | Light and Shadows |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
The Sounds of Thunder è un episodio della seconda stagione di Star Trek: Discovery.
Una nuova esplosione rosse appare sui sensori e questa volta conduce la Discovery su Kaminar, il pianeta natale dei Kelpiani. Ancora una volta la nave e il suo equipaggio dovrà affrontare una missione di soccorso, ma in questo caso sarà in gioco la sopravvivenza di una intera specie.
Trama
Burnham sta rivedendo insieme a Tilly i progressi fatti nell'analizzare i dati della Sfera grazie al prezioso supporto di Airam.
Saru si trova in infermeria dove il dottor Pollard sta analizzando i suoi recenti cambiamenti fisiologici. Al posto dei gangli nervosi, sul retro della testa stanno crescendo dell strutture basate sulla cheratina.
In infermeria si trova anche il redivivo Culbers che spiega a Saru di non sentirsi esattamente sè stesso, anche se Tracy Pollard ha fatto su di lui ogni test possibile e immaginabile. Saru lo invita a pensare che sentirsi meno come era, significa forse sentirsi di più come deve diventare.
Pollard non può inquadrare statisticamente le modificazioni che accadono in Saru non avendo mai visto un latro Kelpiano, così come Saru non può sapere cosa succeda normalmente dopo il vahar'ai dato che lui non è a conoscenza di nessun suo simile che lo abbia superato.
L'unica cosa certa sembra appunto l'inibizione della risposta alla paura tipicamente vista in precedenza. Saru si interroga cosa sia un Kelpiano senza paura quando la sua razza è normalmente definita da questa risposta comportamentale.
Nell'ufficio del capitano, Burnham, Pike e Voq stanno discutendo dell'Angelo Rosso e delle esplosioni. Da quanto scoperto nelle settimane precedenti, sembra che l'Angelo sia un alieno capace di compiere incursioni temporali e che sia responsabile delle esplosioni rosse. La Sezione 31 pensa che l'Angelo possa essere reponsabile di disastri, metnre Pike afferma che, in tutti i casi precedenti, si è trattato di "richiamare" la Discovery in luoghi dove fosse necessaria una missione di soccorso. Burnham rafforza l'affermazione del capitano, ricordando che l'angelo apparentemetne guidò Spock nel ritrovare lei, in fuga da ragazzina.
A questo proposito, Voq chiede a Burnham se c'è un posto in particoalre in cui pesna che Spock possa essere andato. La Sezione 31 ha investito notevoli risorse per rintracciarlo, apparentemente senza successo.
Prima che la donna possa rispondere, Pike viene richiamato d'urgenza in plancia.
Una nuova esplosione rossa è apprsa, in orbita a un pianeta di Classe M che Saru identifica al primo sguardo: si tratta del suo pianeta natale, Kaminar
Primo atto
Secondo atto
Terzo atto
Atto quarto
Sezioni
In questo episodio…
- Si dice esplictiamente che senza Airam sarebbe stato più lungo e complesso categorizzare le informazioni provenienti dalla Sfera. Si consolida quindi l'idea che Airam abbia anche un cervello almeno parzialmente computerizzato o comunque in grado di catalogare informazioni in maniera efficiente.
- Voq indossa la uniforme della Discovery con il Black Badge della Sezione 31
- L'equipaggio si rende conto che l'apparizione delle Esplosioni Rosse coincide con la necessità di una missione di salvataggio
- Si dice esplicitamente che la postazione in plancia davanti a destra è la OPS. Come previsto la Discovery segue quindi la convenzione Star Trek: The Original Series e non quella vista dalla Star Trek: The Next Generation in poi
- Scopriamo che i Kelpiani erano la specie predatoria originale del pianeta Kaminar
- Abbiamo conferma che gli eventi di The Brightest Star avvengono 18 anni nel passato della seconda stagione della serie
- Si introduce il concetto secondo cui Culbers non sia esattamente identico all'originale
Note
- Dopo avere bellamente ignorato la cosa, finalmente il Dottor Ballard si decide a fare una analisi approfondita delle modificazioni fisiologiche subite da Saru
- Le incursioni temporali sono un concetto già visto: ampiamente usate da Annorax e Daniels (daniels), sono state sfruttate anche dai Borg
YATI
- Quando Pike espelle Saru dalla plancia, quest'ultimo sale sul turboascensore, non tocca nessun controllo nè dice nulla al computer. La cabina tuttavia parte e si ferma magicamente proprio vicino alla sala teletrasporto, nonostante Saru non avesse ancora deciso di scendere sul pianeta
- Saru e Burnham non fanno nulla per nascondersi alla vista del pilone e poi si stupiscono che i Ba'ul abbiano rilevato la loro presenza
- Lo shuttle visto in The Brightest Star è identificato dalla sigla
SHN 03. Considerando che gli shuttle della Discovery hanno siglaDSC, si era originariamente pensato che, seguendo uno standard, quella potesse essere una navetta della Shenzhou. In The Sounds of Thunder, tuttavia, viene detto che Philippa Georgiou all'epoca era ufficiale della USS Archimedes.
Versione italiana
- La battuta tra Pike e Stamets sull'eseguire il piano – riportata anche nelle Citazioni – perde di significato in italiano. Il verbo to execute è stato tradotto con eseguire, ma si perde il gioco di parole per cui lo stesso verbo inglese si può usare anche nell'accezione giustiziare, condannare a morte alludendo appunto alla pericolosità della missione.
Continuity
- Si mettono in relazioni le Esplosioni Rosse con il viaggio nel tempo
Citazioni
Saru: Perhaps, in feeling less like you were, you are more like who you were meant to become
Riferimenti
Episodi
Pianeti
Pagine che portano qui
Collegamenti esterni
- The Sounds of Thunder (episode), Memory Alpha
- Review: ‘Star Trek: Discovery’ Has No Fear In “The Sound Of Thunder”, TrekMovie
- [REVIEW] “The Sounds of Thunder”: So that’s what little Kelpiens are made of., TrekNews
Annotazioni
