The Examples

Stagione 4 di Discovery

Titolo italiano:	Gli esempi
Stagione:	4
Numero di produzione:	405
Data di pubblicazione originale:	16 dicembre 2021 (Paramount+)
Data di pubblicazione in Italia:	17 dicembre 2021 (Pluto TV SciFi)
Regista:	Lee Rose
Posizione nella lista:	5

Personaggi e interpreti DT

Attori co-protagonisti

• Tenente comandante Gen Rhys: Patrick Kwok-Choon
• Tenente comandante Eva Nilsson: Sara Mitich
• Tenente JG Linus: David Benjamin Tomlinson
• Tenente Christopher: Orville Cummings
• Donna Akaali: Sochi Fried
• Lt. Adhar: Sima Sepehri
• Detenuto Akaali: Alireza Shojaei
• Detenuto Akaali: Aldrin Bundoc

Attori ospiti

• Ammiraglio Charles Vance: Oded Fehr
• Dottor Kovich: David Cronenberg
• Ruon Tarka: Shawn Doyle
• Felix: Michael Greyeyes
• Zora: Annabelle Wallis
• Luda: Sarah Booth
• Magistrato Akaali: Jonathan Goad

Navigatore

< Precedente	Successivo >
Tutto è possibile	Tempesta

---

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

The Examples è un episodio della stagione 4 di Star Trek: Discovery.

Sezioni

In questo episodio…

• Una volta accertata l'artificialità dell'anomalia, tra i possibili creatori vengono citati i Metron (che in effetti in Arena avevano detto essere pronti a conferire alla pari con la Federazione soltanto qualche millennio dopo il XXIII secolo), i Nacene (responsabili in Caretaker dello spostamento della Voyager nel Quadrante Delta), gli Iconiani (visti in Contagion e in To the Death).
  Viene anche detto che difficilmente il creatore può essere il continuum dei Q, considerato che gli ultimi contatti con lo stesso risalgono a 600 anni prima; quindi intorno alla fine del XXVI secolo, 200 anni dopo gli eventi di Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Voyager e Star Trek: Picard. Tuttavia, si sembra non tenere conto che per il Continuum dei Q la percezione del tempo è differente e 600 anni è un intervallo di tempo che per loro può essere come un batter d'occhio.
• Scopriamo che Zora ha sviluppato la capacità di provare sentimenti.
• I creatori della AMO sono identificati come "Specie sconosciuta 10C".

Note

• Sembra strano che il teletrasporto della Discovery, già sottoposta a refit, abbia difficoltà ad evacuare un numero di persone di poco superiore alle mille unità in più di tre ore, considerato che già quasi un millennio prima in svariate occasioni di emergenza la velocità di trasferimento era ampiamente sufficiente a soddisfare questa esigenza.
• Il tema di persone condannate a pene molto pesanti come deterrente, seppur a fronte di infrazioni lievi della legge, era già stato affrontato in Justice, dove addirittura veniva comminata la pena capitale.
• Tarka spiega che il modello della AMO era scalato di 3,22×10^-17, contestualmente dice che è necessaria l'energia di una stella ipergigante per stabilizzare l'anomalia gravitazionale.

YATI

• Possibile che dopo aver indagato per settimane sulla AMO, solo oggi Burnham pensi di chiedere a Zora se nel suo database c'è un fenomeno comparabile?
• Burnham sembra essersi dimenticata non solo degli insegnamenti Vulcaniani, ma ormai anche dei principi più basilari della scienza. Dopo aver appurato che Zora non possiede precedente conoscenza di un fenomeno naturale simile alla AMO, il capitano stabilisce che, necessariamente, questa deve essere una anomalia artificiale. Questo tipo di ragionamento è del tutto scorretto: nessuno assicura che il database della Sfera contenga dettagli di ogni fenomeno naturale, di conseguenza non si può dedurre che AMO non sia naturale. Al massimo, tramite ragionamento induttivo si può dire che il fenomeno sia probabilmente artificiale, ma nulla autorizza a smettere di pensare che sia semplicemente un fenomeno naturale mai osservato in precedenza.
• Già è incredibile che nessuno si ponga il problema che la Discovery-A sia governata da una intelligenza artificiale di cui si sa poco o nulla, ma in questo episodio succede qualcosa di ancora più incomprensibile. Burnham scopre che Zora non solo è senziente, ma può anche provare sentimenti: invece di preoccuparsene, o quantomeno indagare sulla faccenda, continua con i suoi impegni come se nulla fosse

Produzione

• Mary Wiseman non compare più nei titoli di testa. Il suo nome è stato presente sin dal primo episodio della prima stagione di Star Trek: Discovery, sebbene il suo personaggio abbia fatto la sua prima apparizione nel terzo episodio.
• Nei titoli di testa viene accreditata Tig Notaro. Le sue apparizioni nelle stagioni precedenti di Star Trek: Discovery venivano accreditate solo nei titoli di coda.

Versione Italiana

• Ritorna la traduzione troppo letterale di "accretion", come già notato in Kobayashi Maru (Episodio)
• Per richiedere un trasporto, Burnham chiede "cinque per il teletrasporto", mentre nella versione italiana si è sempre detto "cinque da teletrasportare"

Collegamenti esterni

Interwiki

• Die Beispiele, Memory Alpha (tedesco)
• Q110221596, Pagina della entità su Wikidata
• The Examples (episode), Memory Alpha (inglese)
• Q10821, Pagina della entità su DataTrek

Annotazioni

Navigatore Globale