The Haunting of Deck Twelve

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Menu-voy.pngStagione 6 di Voyager
Numero di produzione: 241
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione: 145
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA: {{{EpisodiSAT}}}
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: 17.05.2000
Prima TV su Italia Uno: {{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy: 14.06.2004
Prima TV su Amazon Prime Video: {{{EpisodiAmazon}}}
Prima TV su La 7: {{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI: {{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: {{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix: {{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: {{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio: {{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio: 6.13 (PG)
Storia: Michael Sussman
Sceneggiatura:
Screenplay: {{{EpisodiScreenplay}}}
Regia: David Livingston
Musica: Jay Chattaway
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: {{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: I fantasmi del ponte dodici
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo: {{{EpisodiES}}}
Titolo francese: {{{EpisodiFR}}}
Titolo tedesco: Der Spuk von Deck Zwölf
Titolo giapponese: {{{EpisodiJP}}}
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano: Assombração do Deck Doze
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script: {{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese: {{{EpisodiRIP}}}
Anno della timeline: {{{EpisodiTimeline}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
Life Line Unimatrix Zero - Part I

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

The Haunting of Deck Twelve è un Episodio di Voyager.

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Per poter attraversare una particolare nebula, l'equipaggio della Voyager deve spegnere tutti i sistemi della nave e disattivare tutte le postazioni.

Questo costringe al risveglio i bambini Borg e Neelix si prende carico di raccontare loro ciò che sta succedendo sotto forma di una fiaba.


Sezioni

In questo episodio...

  • Vediamo per la prima volta l'entrata in curvatura dall'interno della nave.
  • Vediamo per la prima volta un pozzo del turboascensore e una vettura dall'esterno.
  • Neelix cita il libro Flotter Meets the Invincible Invertebrates.
  • Chakotay dimostra che un bel colpo di phaser su un pannello è molto più efficace dell'inserimento di un codice di comando per disattivare qualche funzione.

Note

  • Secondo Naomi il fantasma vive sul ponte 12 sezione 42: l'accesso a quella zona della nave è consentito solo a ufficiali con una autorizzazione di livello 6.
  • Sette di Nove chiama Celes il marinaio Tal Celes, nonostante Celes sia il nome e non il cognome, secondo l'usanza bajoriana.

YATI

  • A [T:31:15] Tuvok dice a Neelix «visualizzi i suoi polmoni», ma Neelix ha solo un polmone donatogli da Kes.
  • Nonostante Tuvok dica di non sudare a meno che la temperatura dell'ambiente non raggiunga i 350 Kelvin (77 gradi Celsius), in Gravity sembrava soffrire il caldo più di Paris.
  • Chakotay dice che il turboascensore è precipitato per 11 ponti. Sembra un po' strano, visto che la sezione a disco ospita 9 ponti, e per arrivare al ponte 11 il turboascensore avrebbe dovuto svoltare da qualche parte per arrivare alla sezione motori.

Versione italiana

  • Nei sottotitoli di Jimmy l'aggettivo «nadion» è stato tradotto con «nanioniche», anziché con «nadioniche».
  • Nei sottotitoli di Jimmy Chakotay chiede al computer di «localizzare il B'Elanna Torres».
  • Nei sottotitoli di Jimmy Janeway dice «disattivare i nuclei a curvatura» ma sulla Voyager ce n'è solamente uno.

Premi

  • Nomination all'Emmy 2000 nella categoria «Outstanding Special Visual Effects for a Series» (visual effects producer Dan Curry; visual effects supervisor Ronald B. Moore; visual effects coordinator Elizabeth Castro; visual effects compositor Paul Hill; visual effects artist Greg Rainoff; CG supervisor John Gross; CG supervisor e lead animator Bruce Branit; CG animator Fred Pienkos e Jeremy Hunt).


Riferimenti

Episodi

Organizzazioni

Specie

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie
Armi
Cast
Cast - B
Episodi
Episodi di Voyager
Eventi Trek
Migrazione parziale a DT
Organizzazioni
Pages using DynamicPageList3 parser function
    Pagine con errori di script
    Voyager


    Collegamenti esterni

    Informazioni sulla migrazione automatica

    Pagina originariamente generata nell'istante con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante

    • hypertrek:db.ultimamodifica=
    • wikitrek:pagine.elaborata=
    • hypertrek:pagine.idpagina=2876
    • hypertrek:pagine.tag=voy145
    • hypertrek:pagine.idsezione=22