Si Vis Pacem, Para Bellum: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
m (Titolo italiano)
(Primo atto)
Riga 49: Riga 49:
* ''stand-in'' di Sonequa Martin-Green: [[Stacy-Ann Buchanan]]
* ''stand-in'' di Sonequa Martin-Green: [[Stacy-Ann Buchanan]]
}}
}}
[[{{PAGENAME}}]] è un episodio della prima stagione di [[Star Trek: Discovery]].<br />L'equipaggio della ''Discovery'' deve fronteggiare le forze Klingon, sempre più efficaci in combattimento grazie al [[dispositivo di occultamento]] ormai ampiamente diffuso, mentre [[Saru]], [[Ash Tyler|Tyler]] e [[Michael Burnham|Burnham]] si trovano sul pianeta [[Pahvo]] a mettere in atto un sofisticato piano per annullare il vantaggio tattico dei Klingon.
[[{{PAGENAME}}]] è un episodio della prima stagione di [[Star Trek: Discovery]].
 
L'equipaggio della ''Discovery'' deve fronteggiare le forze Klingon, sempre più efficaci in combattimento grazie al [[dispositivo di occultamento]] ormai ampiamente diffuso, mentre [[Saru]], [[Ash Tyler|Tyler]] e [[Michael Burnham|Burnham]] si trovano sul pianeta [[Pahvo]] a mettere in atto un sofisticato piano per annullare il vantaggio tattico dei Klingon.<br />
Quello che li attende sul pianeta, tuttavia, è del tutto inaspettato e i tre membri dell'equipaggio dovranno confrontarsi con i loro sentimenti più profondi.


== {{Etichetta|Tipo=Trama}} ==
== {{Etichetta|Tipo=Trama}} ==
=== Primo atto ===
La ''Discovery'' ha risposto a un segnale di soccorso della [[USS Gagarin NCC-1309|''USS Gagarin'']] che si trova sotto attacco da parte di numerose nave Klingon.<br />
Lorca ordina di manovrare la nave per attirare una parte del fuoco nemico e alleggerire la pressione sulla ''Gagarin''. Nonostante gli sforzi, tuttavia, la ''Gagarin'' viene infine distrutta e la ''Discovery'' si trova costretta a fuggire grazie alla [[Propulsione a Spore]].
In ingengeria delle spore, Stamets esce dal Cubo di Reazione molto provato e, apparentemente in preda alle allucinazioni, identifica Tilly come il capitano.<br />
Alla sua reazione stupita, lo scienziato risponde stizzito.
Lorca ha una conversazione con l'ammiraglio [[Terral]] che spiega come la ''Gagarin'' abbia subito una imboscata contemporanemente alla ''USS Hoover'' e alla ''USS Muroc'' costringendo così la nave a viaggiare da sola.<br />
Terral spiega come sia fondamentale trovare una contromisura all'occultamento Klingon, risultato che è l'oggetto della missione di alcuni ufficiali della ''Discovery'' sul pineta [[Pahvo]].
Su Pahvo, Saru, Burnham e Tyler stanno anlizzando a fondo il pianeta per mettere in atto un piano che permettera di usare una gigantesca formazione cristallina naturale come "antenna" con cui identificare la navi Klingon cocultate.<br />
Il pianeta si ritiene privo di forme di vita animali o senzienti, ma lungo il cammino i tre della ''Discovery'' incontrano una "nebbia" blu che si comporta in maniera intelligente e sembra anche comunicare con Saru.
Sulla ''Nave dei Morti'', L'Rell, appena tornata, porge i suoi omaggi a Kol e lo paragona a T'Kuvma. Questi non è impressionato dalla sua adulazione e le chiede un contributo più sostanziale, otlre alle semplici chiacchiere. L'Rell si offre allora di portare avanti l'interrogatorio della prigioniera.


== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
== {{Etichetta|Tipo=Sezioni}} ==
Riga 79: Riga 96:
== Collegamenti esterni ==
== Collegamenti esterni ==
* {{InterlinkMA|Nome=Si Vis Pacem, Para Bellum (episode)}}
* {{InterlinkMA|Nome=Si Vis Pacem, Para Bellum (episode)}}
* [[:memoryalpha:it:Si Vis Pacem, Para Bellum (episodio)|''Si Vis Pacem, Para Bellum (episodio)'']], Memory Alpha in Italiano
* {{LinkTM|https://trekmovie.com/2017/11/06/review-saru-finds-his-side-of-paradise-in-star-trek-discovery-episode-8/|Review: Saru Finds His Side Of Paradise In ‘Star Trek: Discovery’ Episode 8}}
* [http://www.treknews.net/2017/11/06/review-star-trek-discovery-episode-8-si-vis-pacem-para-bellum/ ''<nowiki>[REVIEW] STAR TREK: DISCOVERY Episode 8 “Si Vis Pacem, Para Bellum”</nowiki>''], TrekNews
* [http://trekcore.com/blog/2017/11/star-trek-discovery-review-si-vis-pacem-para-bellum/ ''<nowiki>REVIEW: “Si Vis Pacem, Para Bellum”</nowiki>''], TrekCore


== {{Etichetta|Tipo=Annotazioni}} ==
== {{Etichetta|Tipo=Annotazioni}} ==

Versione delle 14:54, 15 giu 2019

Dsg.pngStagione 1 di Discovery
Numero di produzione: 108
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione:
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA:
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: {{{EpisodiUPN}}}
Prima TV su Italia Uno:
Prima TV su (Canal) Jimmy: {{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su Amazon Prime Video: {{{EpisodiAmazon}}}
Prima TV su La 7: {{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI: {{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: domenica 5 novembre 2017
Prima TV su Netflix: lunedì 6 novembre 2017
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: {{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio:
VHS britannica dell'episodio:
Storia: Kirsten Beyer
Sceneggiatura:
Screenplay: {{{EpisodiScreenplay}}}
Regia: John S. Scott
Musica:
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: 41min
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: Si vis pacem, para bellum
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo:
Titolo francese:
Titolo tedesco:
Titolo giapponese:
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano:
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script:
Data delle riprese: {{{EpisodiRIP}}}
Anno della timeline: {{{EpisodiTimeline}}}

Personaggi e interpreti

Attori ospiti

Attori co-protagonisti

Attori in ruoli non accreditati

Controfigure

Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
Magic to Make the Sanest Man Go Mad‎ Into the Forest I Go

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Si Vis Pacem, Para Bellum è un episodio della prima stagione di Star Trek: Discovery.

L'equipaggio della Discovery deve fronteggiare le forze Klingon, sempre più efficaci in combattimento grazie al dispositivo di occultamento ormai ampiamente diffuso, mentre Saru, Tyler e Burnham si trovano sul pianeta Pahvo a mettere in atto un sofisticato piano per annullare il vantaggio tattico dei Klingon.
Quello che li attende sul pianeta, tuttavia, è del tutto inaspettato e i tre membri dell'equipaggio dovranno confrontarsi con i loro sentimenti più profondi.

Trama

Primo atto

La Discovery ha risposto a un segnale di soccorso della USS Gagarin che si trova sotto attacco da parte di numerose nave Klingon.
Lorca ordina di manovrare la nave per attirare una parte del fuoco nemico e alleggerire la pressione sulla Gagarin. Nonostante gli sforzi, tuttavia, la Gagarin viene infine distrutta e la Discovery si trova costretta a fuggire grazie alla Propulsione a Spore.

In ingengeria delle spore, Stamets esce dal Cubo di Reazione molto provato e, apparentemente in preda alle allucinazioni, identifica Tilly come il capitano.
Alla sua reazione stupita, lo scienziato risponde stizzito.

Lorca ha una conversazione con l'ammiraglio Terral che spiega come la Gagarin abbia subito una imboscata contemporanemente alla USS Hoover e alla USS Muroc costringendo così la nave a viaggiare da sola.
Terral spiega come sia fondamentale trovare una contromisura all'occultamento Klingon, risultato che è l'oggetto della missione di alcuni ufficiali della Discovery sul pineta Pahvo.

Su Pahvo, Saru, Burnham e Tyler stanno anlizzando a fondo il pianeta per mettere in atto un piano che permettera di usare una gigantesca formazione cristallina naturale come "antenna" con cui identificare la navi Klingon cocultate.
Il pianeta si ritiene privo di forme di vita animali o senzienti, ma lungo il cammino i tre della Discovery incontrano una "nebbia" blu che si comporta in maniera intelligente e sembra anche comunicare con Saru.

Sulla Nave dei Morti, L'Rell, appena tornata, porge i suoi omaggi a Kol e lo paragona a T'Kuvma. Questi non è impressionato dalla sua adulazione e le chiede un contributo più sostanziale, otlre alle semplici chiacchiere. L'Rell si offre allora di portare avanti l'interrogatorio della prigioniera.

Sezioni

In questo episodio…

Note

YATI

Blooper

Produzione

  • Ted Sullivan a proposito dell'idea di base dell'episodio ha dichiarato: «This came out of Kirsten Beyer's mind [....] She wanted to explore the idea of peace in the midst of war» (After Trek: "Episode 7")

Scene tagliate

  • Originariamente la scena dell'interrogatorio di Cornwell da parte di L'Rell era più lunga e articolata. L'ammiraglio avrebbe dovuto usare le sue capacità analitiche per indagare la psiche di L'Rell. Jayne Brook ricorda «We had a much longer scene in the brig, where I really assess her. I say to her, "You don't have the markings of the house of Kol. You don't speak the language, and you haven't killed me yet. So, what's up?"»

Citazioni

  • Michael Burnham: Personal log, Specialist Michael Burnham, Stardate 1308.9. We landed on Pahvo eighteen hours ago. It's a seemingly uninhabited planet, but a unique and, for us, strategic one. Every tree, rock, and blade of grass here vibrates with its own specific tone. Together these combine to form a kind of music, the signature sound of the planet heard everywhere on the surface. The sound is even broadcast into space by a towering crystal structure, a sort of naturally-occurring transmitter. It is Starfleet's plan to modify the electromagnetic frequency of Pahvo's signal and harness it as a form of SONAR that can detect the presence of cloaked Klingon vessels decimating our fleet, make them visible to our sensors, and turn the tide of war in our favor.

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie
Arco - Universo dello Specchio
Cast
Cast - C
Cast - M
Cast - Y
    Discovery
    Episodi
    Episodi di The Next Generation
    Eventi Trek
    Nuovo box HT
    Pages using DynamicPageList3 parser function
    Pagine con errori di script
      Personaggi - A
      Personaggi - C
      Personaggi - D
      Personaggi - G
      Personaggi - K
      Personaggi principali
      Star Trek Discovery
      Timeline Trek


      Collegamenti esterni

      Annotazioni


      Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Si_Vis_Pacem,_Para_Bellum&oldid=30585"