Carpenter Street

Da WikiTrek.
Menu-ent.pngStagione 3 di Enterprise
Numero di produzione: 63
Première americana: {{{EpisodiData USA}}}
Première italiana: {{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione: 63
Prima TV USA: {{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA: {{{EpisodiSAT}}}
Prima TV su NBC: {{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN: 26.11.2003
Prima TV su Italia Uno: {{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy: {{{EpisodiCJ}}}
Prima TV su La 7: 15.05.2005
Prima trasmissione sulla RAI: {{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia: {{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo: {{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access: {{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix: {{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro: {{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion: {{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio: {{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio: {{{EpisodiVHS}}}
Storia:
Sceneggiatura: {{{EpisodiTPY}}}
Screenplay: {{{EpisodiScreenplay}}}
Regia: Michael Laurence Vejar
Musica: Dennis McCarthy
Produttore: {{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore: {{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo: {{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato: {{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo: {{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione: {{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino: {{{EpisodiIncassi}}}
Durata: {{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle: {{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano: Carpenter Street
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo: {{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo: {{{EpisodiES}}}
Titolo francese: {{{EpisodiFR}}}
Titolo tedesco: {{{EpisodiDE}}}
Titolo giapponese: {{{EpisodiJP}}}
Titolo portoghese: {{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano: Carpenter Street
Titolo afrikaans (Sudafrica): {{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica): {{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro: {{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali: {{{EpisodiSFX}}}
Rating americano: {{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD: {{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio: {{{EpisodiPRO}}}
Titolo italiano proposto dallo STIC: {{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script: {{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese: Dal 10 al 20 ottobre 2003

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

Navigatore episodi

< Precedente Successivo >
Similitude Chosen Realm

Carpenter Street è un Episodio di Enterprise.

Trama

2153: L'agente temporale Daniels invia Archer e T'Pol in missione nel passato per scoprire cosa stiano facendo a Detroit nel 2004 tre Xindi rettili.


Sezioni

In questo episodio...

  • Daniels rivela ad Archer che nella storia futura non c'è ancora traccia della guerra tra gli Xindi e i Terrestri. Oltre a questo pare che gli Xindi gli siano quasi del tutto sconosciuti. Secondo l'agente, la storia è stata cambiata da un'incursione temporale e, quindi, le variazioni che sono accadute non hanno ancora raggiunto il XXX secolo.
  • Scopriamo che per perfezionare l'arma biologica gli Xindi hanno bisogno di otto rappresentanti, ciascuno con un tipo di sangue differente (quattro gruppi sanguigni con Rh+ e Rh- per ciascuno).
  • T'Pol usa la stretta vulcaniana con Loomis.
  • Alla fine dell'episodio, l'Enterprise prende a bordo i corpi degli Xindi, tutte le loro attrezzature e un campione del virus.
  • Vediamo per la prima volta da vicino il display dei tricorder. È strano che in tutte le inquadrature a campo lungo il colore del display sia azzurro, mentre nei primi piani si vede che il display ha una forte predominanza di verde.
  • L'Enterprise si trova a 90 anni luce dalla Terra.
  • Non si vedono Mayweather, Sato e Phlox. Reed lo si sente solamente per radio.

Note

  • Il nome dell'episodio è quello della via in cui si trova il laboratorio degli Xindi.
  • A Detroit esiste effettivamente una Carpenter Street.
  • Quando T'Pol chiede ad Archer se sia in grado di pilotare un'automobile, Archer gli risponde che può farlo, essendo capace di pilotare una nave stellare. È la stessa risposta che dà B'Elanna Torres a Tom Paris in Someone to Watch Over Me, che, curiosamente, è andato in onda per la prima volta in Italia la stessa settimana della premiere di questo episodio.
  • L'appartamento di Loomis è il numero 4C.
  • La ricompensa di Loomis per ciascun esemplare è di 5.000 dollari, raddoppiati per gli ultimi tre.
  • Gli Xindi indossano alla cintura un disco utilizzato come radiofaro temporale, molto simile allo stabilizzatore temporale che Zathras consegna all'inizio della missione di War Without End.
  • Il methohexital (Metoesital sodico in italiano), che nel closed captioning viene scritto in maniera errata, è un sedativo barbiturico classificato come un anestetico generico venduto con diversi nomi commerciali. Viene generalmente somministrato per via rettale, anche se può essere iniettato per via intramuscolare, come fa Loomis. Non è chiaro come mai una banca del sangue abbia una riserva di fiale di methohexital.
  • Quando T'Pol parla dei combustibili fossili, Archer accenna al 2061 come data cruciale: probabilmente il momento in cui essi sono stati del tutto abbandonati.

On location

  • Le esterne di Detroit sono state girate all'esterno degli studios della Paramount.

Blooper

  • T'Pol dice che i sei tipi di sangue raccolti fino a quel momento (mancavano solamente B- e AB+) rappresentavano tre quarti della popolazione. Benché sia variabile all'interno dei diversi gruppi etnici, la distribuzione dei gruppi sanguigni della popolazione nord americana, europea e caucasica è la seguente: 0+ 38%; A+ 34%; B+ 8%; AB+ 4%; 0- 7%; A- 6%; B- 2%; AB- 1%.

Versione italiana

  • In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza i titoli di coda ed è stato unito a Chosen Realm. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura.
  • A [T:18:12] T'Pol afferma che nel laboratorio sono presenti tre segni vitali xindi. A questo punto, Archer chiede se vi siano anche segni vitali umani, peccato che nel doppiaggio italiano non vi sia traccia di questa domanda, si sente solo la successiva risposta di T'Pol (che risulta quindi del tutto fuori contesto).
  • La ricompensa che Loomis dice di incassare per ciascun esemplare nella versione italiana diventa di 500 dollari, anziché 5.000.

YATI

  • Se fermare gli Xindi rettili è così importante per preservare la linea temporale, perché non ci pensano Daniels o un qualsiasi altro agente del DTI?

Citazioni

T'Pol: We just traveled ninety light-years back to Earth.
Archer: And a hundred and fifty years into the past!
T'Pol: Forgive me if I'm not entirely convinced.
Archer: You will be.

T'Pol: Have you ever operated a vehicle from this period?
Archer: I can pilot a starship!

Archer: What's he paying you?
Loomis: Five thousand apiece, double for the last three.
T'Pol: Is that what Human life is worth in the twenty-first century?

T'Pol: Nothing for me, thank you.
Archer: Are you sure?
T'Pol: Quite.

T'Pol: You've been abducting people for money, and you're questioning our honesty?

Loomis: Be careful! They have ray pistols!


Riferimenti

Episodi

Organizzazioni

Pianeti

Timeline

Quante volte…

Pagine che portano qui

Cast
Enterprise
    Episodi
    Organizzazioni
    Pagine originariamente convertite da HT


    Collegamenti esterni

    Informazioni sulla migrazione automatica

    Pagina originariamente generata nell'istante con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante

    • hypertrek:db.ultimamodifica=
    • wikitrek:pagine.elaborata=
    • hypertrek:pagine.idpagina=2346
    • hypertrek:pagine.tag=ent063
    • hypertrek:pagine.idsezione=17
    • hypertrek:pagine.imdb=http://www.imdb.com/title/tt0572187/
    • hypertrek:pagine.memoryalpha=Carpenter_Street_%28episode%29


    Navigatore Globale