Dopo essere fuggita dalla Cerritos, Peanut Hamper ha lavorato nel campo di detriti lasciato dal combattimento tra i Pakled e la Flotta Stellare fino a costruire un veicolo di fortuna con cui fuggire.
Un incidente di percorso la porterà su un pianeta dove esiste una civiltà aviaria pre-curvatura: gli Areolani finiranno per apprezzare la sua presenza, ma questi nascondono un segreto che potrebbe portare alla fine della loro civiltà.
Vediamo per la prima volta l'apertura "Previously on…"
Non si vede la sigla, si sente solo la musica arrangiata in maniera leggermente diversa. In sovraimpressione vengono mostrati personaggi e interpreti e il logo della serie con una colorazione metallica
Peanut Hamper si rivela infine un personaggio, non solo egocentrico, ma anche malvagio e viene quindi immagazzinato nel Self-Aware Megalomaniacal Computer Storage presso l'Istituto Daystrom, vicino ad AGIMUS.
Note
La stringa "Peanut Hamper" è lunga 13 caratteri: questo non è un numero perfetto. Le due stringhe che compongono il nome, invece, sono lunghe 6 caratteri, che invece è un numero perfetto
Versione Italiana
Il pianeta "Areolus" è detto "Areolas", gli "Areore" sono chiamati "Areolani"
Dopo che Peanut Hamper si è teletrasportata nello spazio non è possibile che abbia sentito quanto detto a bordo della nave Pakled
Peanut Hamper dice che il propulsore a curvatura raffazzonato può raggiungere al massimo fattore 0,02 o 0,03: non è nemmeno lontanamente sufficiente a raggiungere un altro sistema stellare in un tempo ragionevole.
Stagione 3 di Lower Decks
