Relativity

Stagione 5 di Voyager

Numero di produzione:	218
Première americana:	{{{EpisodiData USA}}}
Première italiana:	{{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione:	118
Prima TV USA:	{{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA:	{{{EpisodiSAT}}}
Prima TV su NBC:	{{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN:	12.05.1999
Prima TV su Italia Uno:	{{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy:	08.12.2003
Prima TV su Amazon Prime Video:	{{{EpisodiAmazon}}}
Prima TV su La 7:	{{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI:	{{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia:	{{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo:	{{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access:	{{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix:	{{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro:	{{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion:	{{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio:	{{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio:	5.12 (PG)
Storia:	Nicholas Sagan
Sceneggiatura:	Bryan Fuller Nicholas Sagan Michael Taylor
Screenplay:	{{{EpisodiScreenplay}}}
Regia:	Allan Eastman
Musica:	{{{EpisodiMUS}}}
Produttore:	{{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore:	{{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo:	{{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato:	{{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo:	{{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione:	{{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino:	{{{EpisodiIncassi}}}
Durata:	{{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle:	{{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano:	Relativity
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo:	{{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo:	{{{EpisodiES}}}
Titolo francese:	{{{EpisodiFR}}}
Titolo tedesco:	Zeitschiff Relativity
Titolo giapponese:	{{{EpisodiJP}}}
Titolo portoghese:	{{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano:	Relatividade
Titolo afrikaans (Sudafrica):	{{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica):	{{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro:	{{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali:	{{{EpisodiSFX}}}
Rating americano:	{{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD:	{{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio:	Time Bomb
Titolo italiano proposto dallo STIC:	{{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script:	{{{EpisodiSCR}}}
Data delle riprese:	{{{EpisodiRIP}}}
Anno della timeline:	{{{EpisodiTimeline}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

• Cap. Braxton: Bruce McGill
• Amm. Patterson: Dakin Matthews
• Ten. Ducane: Jay Karnes
• William Chapman
• Guardiamarina Mannus

Navigatore episodi

< Precedente	Successivo >
11:59	Warhead

---

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Relativity è un Episodio di Voyager.

Trama

Data stellare 52861.274: Ripercorrendo la storia della Voyager di 500 anni prima, dal primo giorno in cui Janeway ha preso il comando fino al momento della sua distruzione, il Capitano Braxton della Relativity contatta Sette di Nove per mandarla indietro nel tempo per risolvere il mistero di chi possa aver collocato un distruttore temporale che ha causato la distruzione dalla Voyager.

Sezioni

In questo episodio...

• Vediamo per la prima volta i cantieri di Utopia Planitia.
• Scopriamo che i sensori temporali dell'impianto oculare di Sette di Nove sono migliori di quelli sviluppati dalla Federazione nel XXIX secolo.
• Vediamo Janeway ordinare il caffé per la prima volta a bordo della Voyager.

Note

• Braxton è interpretato da un attore diverso da quello che ha recitato in Future's End.
• Sette di Nove adotta la falsa identità di Anna Jameson quando effettua un'incursione temporale nel 2370 sulla Voyager nel bacino spaziale di Utopia Planitia.
• Si potrebbe obiettare che Braxton non dovrebbe assolutamente ricordare di aver passato trent'anni nel XX secolo, poiché il circolo temporale è stato rotto: infatti il Braxton che viene a riprendere la Voyager alla fine di Future's End è di nuovo giovane e non ricorda nulla. Tuttavia, nel corso dell'episodio viene menzionato un processo di integrazione temporale, come la riunione di più versioni di una singola persona provenienti da periodi temporali diversi o da timeline alternative in una sola. È dunque possibile che il capitano sia già passato attraverso una simile procedura, grazie alla quale è a conoscenza dell'esperienza (e prova frustrazione per essa) pur non avendola vissuta in prima persona nel senso più stretto.

47

• La soglia della molecola H₂ è a 14.7 elettronvolt.
• Il Sottotenente della Relativity imposta come obiettivo di un salto temporale la data 52861.274.
• Il numero di registro della Relativity è NCV-474439-G.
• Il Dottore dice che ha curato 37 casi di nausea (37 * 2 = 74).
• Il punteggio della partita di ping-pong ad un certo punto è 19 a 18 (19 + 18 = 37, la metà di 74).
• Quando ordina di evacuare la nave, Janeway dice di impostare la rotta delle capsule di salvataggio in direzione 178.4 (178 - 4 = 174).
• Quando Braxton, a bordo della Relativity illustra a Sette di Nove il suo compito, su un monitor in cui viene visualizzato anche lo schema della bomba temporale sotto ad un pulsante rettangolare sulla parte alta dello schermo c'è il numero 477.
• Viene citata la data stellare 49123.5621 (49123 + 5621 = 54744).

YATI

• È sempre stato detto che il Dottore non era mai stato attivato prima dell'arrivo nel quadrante Delta, ma qua vediamo che viene attivato anche su Utopia Planitia, anche se per poco tempo.
• Sette di Nove indossa il tricorder del futuro e lo usa con molta disinvoltura, senza tentare di nasconderlo. Nonostante questo, nessuno pare accorgersi che sta usando un apparecchio sconosciuto.
• Perché Sette di Nove trova il distruttore prima del lancio della Voyager (alcuni anni prima che venga piazzato) poco prima che distrugga la nave (anni dopo essere stato installato), ma non è in grado di rivelarlo durante l'attacco dei Kazon (poco prima che Braxton lo nascondesse)?
• Quando Janeway viene trasportata sulla Voyager per arrestare Braxton incontra B'Elanna nel corridoio che le chiede cosa fare e non si accorge che l'acconciatura di Janeway è corta e non ha la crocchia tipica della seconda stagione.

Versione italiana

• Sette di Nove pronuncia Cochrane «cocréin».

Citazioni

Dottore: Did you call me to chitchat or is there an actual emergency?
Janeway: Its personality could use some work.

Braxton: Tempus fugit, Lieutenant.

Dottore: Next time your human physiology fails you, don't consult the database. Just call me.
Sette di Nove: You are the database.
Dottore: With two legs and a splendid bedside manner.

Paris: Oh. Too bad. Well, I guess I'll have to tell B'Elanna that you thought you couldn't beat her.
Sette di Nove: You're attempting to appeal to my vanity.
Paris: Is it working?
Sette di Nove: I will consider your request.

Dottore: An injection a day keeps space sickness away, you try to be funny after treating 37 cases of nausea.

Neelix: Doctor! Shall I whip you up a photonic snack?
Dottore: Where's the medical emergency?
Neelix: I hope you're not referring to this pot roast.

Braxton: One more thing, watch out for the Janeway Factor. Your Captain has a knack for sticking her nose where it doesn't belong... especially when it comes to time travel.

Braxton: Avoid contact with Janeway. That's an order.
Sette di Nove: Yes... Sir.

Sette di Nove: Captain... When you take me from the Borg, you are going to tell me that part of being Human is learning to trust. Trust me. Now.

Ducane: Braxton?
Sette di Nove: I disabled his tricorder. He's trapped there. Seven of Nine is pursuing him. She is efficient. She will succeed.
Ducane: Let's hope so... Because we've run out of options.

Sette di Nove: Seven of Nine to Seven of Nine. What's your status?

Ducane: So, in a way, the Federation owes its existence to the Borg?
Sette di Nove: You're welcome.

Riferimenti

Episodi

• Future's End

Timeline

• 2370

Quante volte…

• Quante volte vediamo il duplicato di un personaggio?
• Quante volte vediamo un viaggio nel tempo?
• Quante volte viene rapito un marinaio?

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie Dati di HyperTrek Discussione:Data stellare Navi stellari del XXXII secolo Stagione 5 di Voyager Arco - Guerre Temporali Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow Armi Distruttore temporale Astronavi USS Relativity NCV-474439-G Basi stellari Utopia Planitia Cast Bruce McGill Dakin Matthews Jay Karnes Michael Taylor Nicholas Sagan Cast - E Allan Eastman Cast - F

Bryan Fuller Classi della Flotta Stellare Classe Intrepid Elenchi semantici Elenco semantico episodi Episodi Episodi di Voyager Episodi con titoli ispirati a opere di Shakespeare A Quality of Mercy Episodi di Discovery Face the Strange Life, Itself That Hope Is You, Part 1 Episodi di Picard Stardust City Rag Episodi di Voyager 11:59 Future's End - Part I Future's End - Part II The Voyager Conspiracy Warhead Eventi Trek

Eventi 1999 Eventi 2003 Malattie Sindrome di Albright-Salzman Nuovo box HT Ducane Wikitrek:Pasticci Pages using DynamicPageList3 parser function Braxton Kazon Mannus Patterson Quante volte vediamo il duplicato di un personaggio? Quante volte vediamo un viaggio nel tempo? Quante volte viene rapito un marinaio? Tricorder Uniformi del futuro William Chapman Zefram Cochrane Pagine con errori di script Episodi di tutte le serie Voyager Personaggi ricorrenti di Voyager

Collegamenti esterni

• Relativity, Hypertrek
• Relativity (episode), Memory Alpha

Informazioni sulla migrazione automatica

Pagina originariamente generata nell'istante 2018-04-08T09:43:27 con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante 2016-06-19T09:03:36

• hypertrek:db.ultimamodifica=2016-06-19T09:03:36
• wikitrek:pagine.elaborata=2018-04-08T09:43:27
• hypertrek:pagine.idpagina=2849
• hypertrek:pagine.tag=voy118
• hypertrek:pagine.idsezione=22
• hypertrek:pagine.memoryalpha=Relativity_(episode)

Navigatore Globale