Despite Yourself
Stagione 1 di Discovery
| Numero di produzione: | 110 |
|---|---|
| Prima TV su CBS All Access: | domenica 7 gennaio 2018 |
| Prima TV su Netflix: | lunedì 8 gennaio 2018 |
| Storia: | Sean Cochran |
| Regia: | Jonathan Frakes |
| Durata: | 49min |
| Titolo italiano: | Vostro malgrado |
Personaggi e interpreti
Attori ospiti
Attori co-protagonisti
- Keyla Detmer: Emily Coutts
- Rhys: Patrick Kwok-Choon
- Computer della Discovery: Julianne Grossman
- Airiam: Sara Mitich
- Kamran Gant: Ali Momen
- Joann Owosekun: Oyin Oladejo
- Bryce: Ronnie Rowe Jr.
- Britch Weeton: Chris Violette
- Troy Januzzi: Romaine Waite
Attori in ruoli non accreditati
- Marinaio della ISS Shenzhou: Tim Cody
- Marinaio della ISS Shenzhou: Al Vrkljan
Navigatore episodi
| < Precedente | Successivo > |
|---|---|
| Into the Forest I Go | The Wolf Inside |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
Despite Yourself è un episodio della prima stagione di Star Trek: Discovery.
La propulsione a Spore ha catapultato la Discovery nell'Universo dello Specchio: con Stamets in gravi condizioni, non è possibile provare un salto per tornare nel nostro universo. La nave e il suo equipaggio di sostituiscono alle proprie controparti per trovare una via verso casa, scoprendo così gli orrori perpetrati dall'Impero Terrestre. Ash Tyler intanto scopre di non soffrire semplicemente di un disturbo da stress post-traumatico, ma che c'è molto di più dietro alla sua prigionia.
Trama
Dopo aver ricalibrato i sensori della Nave, l'equipaggio della Discovery non riesce comunque a dare un senso alla propria posizione. Il posizionamento secondo il centro galattico e le stelle fisse è corretto, ma la Base stellare 46 non è dove dovrebbe essere. Burnham analizza i detriti in mezzo ai quali la nave si trova e corrispondono con parti di navi Klingon anche se mostrano alcune incongruenze rispetto al database. Le tracce residue delle armi usate sembrano in effetti della Flotta Stellare.
Mentre l'equipaggio indaga, un incrociatore Vulcaniano si avvicina alla nave e la attacca: confusi, i membri dell'equipaggio cercano di difendersi, ma in aiuto della Discovery giunge la USS Cooper che però dovrebbe essere in cantiere navale per un ammodernamento. Con sorpresa di tutti, il capitano della nave in una breve comunicazione con la Discovery identifica la nave vulcaniana come "ribelle".
Dopo ulteriori analisi, si scopre che la traccia quantistica degli oggetti di quell'universo non corrisponde con quella della Discovery: questo fatto appare impossibile di primo acchito, se non accettando il fatto che la nave si trovi un universo parallelo.
Primo atto
Il capitano Lorca spiega ai suoi ufficiali quanto discusso in precedenza con Stamets riguardo la possibilità che il micelio si estenda non solo nell'universo, ma anche in tutto il multiverso. Si ipotizza che i 133 salti effettuati per distruggere la Nave dei Morti abbiano permesso di tracciare tutti i percorsi precedentemente incompleti e che, per qualche ragione, Stamets abbia navigato nella posizione spaziale corretta, ma in un universo parallelo.
Lorca taglia corto ogni discussione e chiede a tutti di prepararsi prima di tutto a sopravvivere in questo ambiente potenzialmente ostile.
In infermeria, Tilly e Culber cercano di calmare Stamets che è delirante e in preda anche a comportamenti violenti, tanto da dover essere confinato dietro un campo di forza.
Culber è scosso e Tilly gli offre delle scuse per non aver parlato della sua condizione, ma il dottore capisce le circostanze e non porta rancore.
Lorca arriva in infermeria per una conversazione privata con il dottore. Dopo aver brevemente discusso delle condizioni di Stamets e delle responsabilità del capitano, questi dichiara che un altro dottore si prenderà cura di Stamets, in quanto Culber è troppo coinvolto emotivamente. Le proteste del medico non servono a nulla.
Tyler si trova a bordo di uno [[worker bee] per un tentativo di recupero di un nucleo di memoria dal computer della nave Klingon che si ritiene essere ancora integro tra i rottami.
In avvicinamento alla sezione della nave da cui recuperare il componente, Tyler ha un altro attacco di panico per via delle sue visioni delle torture eseguite da parte dei Klingon. Lorca è stupito dal disorientamento dell'ufficiale, ma prima che possa intervenire in qualche modo, Burnahm lo contatta via radio e lo guida a tranquillizzarsi e a portare a termine la missione. Con un cannone laser può tagliare le lamiere della nave e prelevare il dispositivo di memorizzazione.
Durante questa missione, si scopre che l'equipaggio della nave Klingon comprendeva almeno un andoriano e un vulcaniano, di nuovo tra lo stupore generale.
Tyler, perseguitato dalle immagini delle torture subite, si trova di nuovo attratto verso la cella di L'Rell. Di nuovo le chiede che cosa gli abbiano fatto di così terribile. Lei risponde che gli spiegherà tutto se la farà uscire: incredibilmente Tyler è spinto a obbedire e apre il campo di forza. L'Rell gli spiega come tutto quello che è successo è stata una sua scelta e tyler è sempre più confuso. La Klingon inizia poi la preghiera di Voq e T'Kuvma recitata prima della Battaglia delle Stelle Binarie, Tyler la ripete a memoria con lei, ma, dopo un momento di disorientamenteo, si trova dall'altra parte della stanza con un phaser in mano. Rabbioso torna da L'Rell e la minaccia: questo volta è il turno dell klingon per essere disorientata in quanto si attendeva un risposta diversa da Tyler. L'ufficiale della flotta la rinchiude di nuovo e fugge via in preda al panico.
Secondo atto
Tyler si reca in sala mensa dove rimugina da solo sugli accadimenti. Burnham lo raggiunge e iniziano a discutere di quanto successo sulla nave Klingon e della crisi di poco prima nella capsula. La donna insiste perchè Tyler vada a dsicuterne con il capitano, ma lui spiega che la procedura imporrebbe il suo affidamento a una clinica psichiatrica della Flotta. Dato che sono addirittura in un altro universo, questo non sarebbe possibile. Tyler assicura Burnham che parlerà con il capitano e si sottoporrà a tutti gli esami appena tornati alla loro realtà e le chiede di fidarsi di lui.
Dopo essere rimasto solo, Tyler ha una nuova visione e, pochi secondi dopo, si accorge di avere involontariamente spaccato il bicchiere che reggeva in mano, ferendosi.
In Ingengeria delle Spore, Tilly ha estratto il dispositivo di memorizzazione e Burnham scopre con sorpresa che si tratta di una tecnologia Vulcaniana, che non avrebbe ragione di esistere all'interno di un computer Klingon. Questo fatto, tuttavia semplifica l'accesso ai dati, potendo collegarsi all'apparecchio con le interfacce standard della Flotta Stellare.
Bunrham spiega come in effetti la discovery si trovi in un universo dello specchio dove sembra che la terra abbi formato un Impero militaristico e oppressivo, dove i Terrestri sono i padroni e quasi ogni altra razza aliena fa parte di una Ribellione.
La ISS Cooper invia una richiesta di comunicazione alla Discovery minacciando di aprire il fuoco se non riceverà risposta dal capitano. Prima che Lorca possa rispondere, Burnham lo ferma e gli spiega che il capitano della Discovery, in quell'universo è Sylvia Tilly (specchio). Quindi la Tilly del nostro universo prende la parola e, con difficoltà, risponde aggressivamente e convince la Cooper che tutto sia in ordine e che la nave abbia solo bisogno di alcune riparazioni.
In base agli ordini di Lorca, per cui trovare un modo di sopravviviere in questo universo ostile è la priorità, le insegne della nave e l'interfaccia del suo computer vengono modificate per essere indistinguibili da quelle della sua controparte dello Specchio. L'equipaggio cambia uniformi e ognuno si prepara a impersonare il proprio alter-ego. Tilly incontra la difficoltà più grande in quanto gli atteggiamenti e i valori della sua controparte sono particolarmente cruenti e per di più, come capitano, dovrà necessariamente esporsi a frequenti contatti con l'Impero.
Terzo atto
Burnham fa rapporto da Lorca il quale è stupito di non aver ricevuto una uniforme adeguata. La donna spiega che in quell'Universo, Lorca aveva cospirato per destituire l'imperatrice e assumere lui stesso la carica. Burnham venne inviata proprio da lei per eliminare Lorca, ma venne uccisa da quest'ultimo prima che potesse portare a termine la missione. L'imperatrice distrusse quindi la ISS Buran con tutto il suo equipaggio come rappresaglia, ma Lorca probabilmente fuggì dalla distruzione.
Il fatto che Burnham e Lorca siano così legati in entrambi gli universi, porta il capitano ad affermare che questa sia una chiara prova dell'esistenza del destino. Burnham non è per niente convinta.
Lorca elabora un piano con i suoi ufficiali: avendo appreso dell'arrivo della USS Defiant NCC-1764 nell'Universo dello Specchio nel passato dell'Universo dello Specchio, il capitano apprende che qualhe tipo di naomalia psaziotemporale possa trasportare intere navi tra un univero e l'altro.
Dato che la Discovery non può momentaneamente usare il propulsore a spore, altri dettagli sul viaggio della Defiant potrebbero permettere loro di tornare a casa. Purtroppo le informazioni specifiche riguarda lala nave sono classificate e sono accessbili solo agli alti ufficiali della Flotta Stellare Imperiale.
Il piano di Lorca quindi è di far passare Burnham per la sua controparte, capitano della ISS Shenzhou, farla tornare a bordo con Lorca come prigioniero e impossessarsi delle informazioni necessarie.
saru è molto scettico a proposito di questo piano, ma la decisione è presa.
Tyler si reca in infermeria e chiede a Culber di effettuare una serie approfondita di test per determinare la sua salute. Il dottore risponde di aver già proveduto a effettuare tutte le analisi dopo il suo imbarco sulla
Sezioni
In questo episodio…
- Jonathan Frakes torna alla regia di un episodio di Star Trek dopo oltre 20 anni: l'ultima volta era stata in Prototype
- Dubuttano i Worker bee, apparentemente un veicolo diverso dai workbee che hanno un nome simile visti in Star Trek: The Motion Picture e in Star Trek: Deep Space Nine
- Viene detto che la ISS Discovery ha eveidentemente preso il posto della USS Discovery nell'universo Prime, ma il suo fato verrà effettivamente svelato solo in The War Without, The War Within
- Per quanto ancora non ci sia la certezza, questo episodio supporta le teorie dei fan[1] sulla vera identità di Ash Tyler
- Si dice che la USS Defiant NCC-1764 è impegnata in una missione di pattugliamento nel settore 006
Note
- Il modello wireframe della Defiant mostrato sul monitor differisce da quanto visto per i vascelli di Classe Constitution in Star Trek: The Original Series, Star Trek: Enterprise e Star Trek: Discovery: la ragione sono le modifiche apportate dalla Flotta Imperiale, come confermato da Ted Sullivan.[2]
YATI
- Per quanto non sia strano che il modulo di memoria della nave Klingon contenga una storia della Galassia e dell'Impero, è incredibile che contenga dettagli così minuti come la malattia del precedente capitano della Discovery dello Specchio
- Culber dice chiaramente che Tyler è stato sottoposto a tutti i test dopo la sua liberazione dalla prigionia. É incredibile che in quell'occasione non si sia rilevato nulla di strano nelle sure ferite fisiche, nè nelle sue alterazioni mentali. Di nuovo incredibile come, questa volta, su semplice richiesta di Tyler, tutte queste informazioni siano emerse facilmente. Di nuovo è incomprensibile come Culber non abbia pensato di coinvolgere la Sicurezza e gli ufficiali al comando della nave pur avendo fatto scoperte potenzialmente pericolose su Tyler.
Blooper
Produzione
Scene tagliate
Citazioni
Pagine che portano qui
Collegamenti esterni
- Despite Yourself (episode), Memory Alpha
- Vostro malgrado (episodio), Memory Alpha in Italiano
- Review: “Despite Yourself” Takes ‘Star Trek: Discovery’ To A Whole New Place , TrekMovie
- [REVIEW] STAR TREK: DISCOVERY’s Mid-Season Premiere “Despite Yourself”, TrekNews
