Choose to Live: differenze tra le versioni

Da Wikitrek.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Nessun oggetto della modifica
 
(3 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 35: Riga 35:


=== Versione italiana ===
=== Versione italiana ===
* La traduzione corretta del titolo dell'episodio sarebbe "''Scegli'' di vivere": si tratta dell'invito che, tradizionalmente, una sorella delle [[Qowat Milat]] estende a un avversario prima di arrivare allo scontro fisico violento e potenzialmente letale.
* La  "''Dark Matter Anomaly''", abbreviata in "DMA", diventa "Anomalia di Materia Oscura", "AMO"
* La  "''Dark Matter Anomaly''", abbreviata in "DMA", diventa "Anomalia di Materia Oscura", "AMO"


=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Continuity}} ===
* Nella scena del bar, ci sono vari riferimenti al bar di Quark su [[Deep Space Nine (stazione spaziale)|Deep Space 9]]. Adira gioca a freccette, il barista è un [[Ferengi]] e si intravede un [[Luriano]] seduto a un tavolo.
* Nella scena del bar, ci sono vari riferimenti al bar di Quark su [[Deep Space Nine (stazione spaziale)|Deep Space 9]]. Adira gioca a freccette, il barista è un [[Ferengi]] e si intravede un [[Luriani|Luriano]] seduto a un tavolo. Esternamente a quella scena, viene poi menzionato il [[latinum]] come movente della predazione delle capsule di criostasi.
* Il termine ''arie’mnu'' viene dal romanzo [[The Wounded Sky]]
* Il termine ''arie’mnu'' viene dal romanzo [[The Wounded Sky]]
* Il Guardiano [[Xi]] ritorna dopo [[Forget Me Not]] per effettuare il rituale del [[Zhian'tara]], già visto in [[Facets]], e trasferire la coscienza di [[Gray Tal]] in un ''[[Golem]]'' basato sulle ricerche di [[Altan Inigo Soong]], come visto in [[Et in Arcadia Ego, Part II]].
* Il Guardiano [[Xi]] ritorna dopo [[Forget Me Not]] per effettuare il rituale del [[Zhian'tara]], già visto in [[Facets]], e trasferire la coscienza di [[Gray Tal]] in un ''[[Golem]]'' basato sulle ricerche di [[Altan Inigo Soong]], come visto in [[Et in Arcadia Ego, Part II]].


=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===
=== {{Etichetta|Tipo=Citazioni}} ===
{{#dpl:
|resultsheader = == Pagine che portano qui ==\n
|linksto = {{PAGENAME}}
|ordermethod = category,title
|headingmode = definition
|columns = 3
|rowcolformat = width=72%
}}


{{EpilogoGenerico|True}}
{{EpilogoGenerico|True}}

Versione attuale delle 15:12, 31 mar 2022

Dsc.pngStagione 4 di Discovery
Titolo italiano:Scegliere di vivere
Stagione:4
Numero di produzione:403
Data di trasmissione originale:
  • (Paramount+)
  • (Pluto TV SciFi)
Data di pubblicazione originale: (Paramount+)
Data di pubblicazione in Italia: (Pluto TV SciFi)
Scritto da:Terri Hughes Burton
Regista:Chris Byrne
Posizione nella lista:3

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

Choose to Live è un episodio della stagione 4 di Star Trek: Discovery.


Trama

Primo atto

Secondo atto

Terzo atto

Quarto atto

Sezioni

In questo episodio…

  • Ritorna, questa volta in maniera preponderante nella storia, la confraternita della Qowat Milat.
  • Gray Tal rinasce dopo che la sua coscienza è trasferita all'interno di un corpo sintetico
  • Il termine arie’mnu viene tradotto come "soppressione delle emozioni", la traduzione più comune, ma imprecisa, se non del tutto sbagliata. Il termine corretto sarebbe "padronanza delle emozioni".

Note

YATI

47

Blooper

Produzione

  • Per la prima volta, Terri Hughes Burton riceve i crediti di scrittore, dopo essersi unito alla produzione come co-produttore esecutivo
  • Debutta il nuovo set del bar

Okudagram

Versione italiana

  • La traduzione corretta del titolo dell'episodio sarebbe "Scegli di vivere": si tratta dell'invito che, tradizionalmente, una sorella delle Qowat Milat estende a un avversario prima di arrivare allo scontro fisico violento e potenzialmente letale.
  • La "Dark Matter Anomaly", abbreviata in "DMA", diventa "Anomalia di Materia Oscura", "AMO"

Continuity

Citazioni

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie
Cast
Cast - C
Discovery
Episodi
Episodi di Deep Space Nine
Episodi di Discovery
Episodi di Voyager
Eventi Trek
Libri
Monete
Nuovo box HT
    Pages using DynamicPageList3 parser function
    Pagine con errori di script
    Personaggi - D
    Personaggi principali
    Star Trek Discovery


    Riferimenti

    Riferimenti diretti

    Riferimenti inversi

    Collegamenti esterni

    Interwiki

    Annotazioni


    Estratto da "https://wikitrek.org/wt/index.php?title=Choose_to_Live&oldid=36785"