Will You Take My Hand?
Stagione 1 di Discovery
| Numero di produzione: | 115 |
|---|---|
| Prima TV su CBS All Access: | domenica 11 febbraio 2018 |
| Prima TV su Netflix: | lunedì 12 febbraio 2018 |
| Storia: | |
| Sceneggiatura: | |
| Regia: | Akiva Goldsman |
| Durata: | 46min |
| Titolo italiano: | Mi prenderai per mano? |
Personaggi e interpreti
Navigatore episodi
| < Precedente | Successivo > |
|---|---|
| The War Without, The War Within | Brother |
Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek
Will You Take My Hand? è l'episodio finale della prima stagione di Star Trek: Discovery.
Posta al comando della Discovery l'Imperatrice Georgiou pianifica di portare a termine la missione affidatale dalla Flotta Stellare nella maniera più brutale, efficiente e definitiva possibile. L'equipaggio della nave faticherà ad adattarsi a questo modo di operare e si troverà infine a dover prendere una decisione drastica per salvare non solo la Federazione, ma anche i suoi principi fondanti.
In viaggio verso il suo nuovo capitano, la Discovery farà sulla sua strada un incontro che cambierà tutto il suo futuro.
Trama
Mentre la flotta Klingon si avvicina pericolosamente alla Terra, la Discovery è in avvicinamento a Qo'noS per mettere in atto il piano per evitare la sconfitta della Federazione.
In plancia, l'imperatrice Georgiou mostra il massimo disprezzo per i Klingon e per le procedure della Flotta.
Burnham e Saru sono particoalarmanete a disagio, disgustati dal conoscere la verità sull'identità di Georgiou. Dopo uno scambio di battute con Saru, velatamente riferito alla esistenza in schiavitù dei Kelpiani nell'Universo dello Specchio, Burnham prova a smascherare Georgiou con una domanda personale, fallendo nel tentativo.
Il capitano esce dalla plancia con Bunrham e la rimprovare per il tenatativo di smascheramento. Le due hanno un discorso teso sui motivi dietro le azioni dell'Imperatrice, mentre quest'ultima accusa Burnham di aver provocato la guerra a causa della sua indisponibilità ad andare fino in fondo nel suo originale tentativo di ammutinamento
Burnham insiste sul fatto che Georgiou non sta dicendo tutta la verità e vorrebbe conoscere il vero piano previsto per la sconfitta dei Klingon. Georgiou le risponde che Burnham deve solo decidere se schierarsi con lei o contro di lei e chiude la discussione andandosene.
Primo atto
Georgiou e Burnham fanno visita a L'Rell in carcere. La Klingon è stupita di vedere Georgiou, avendo partecipato alla consumazione del suo cadavere sulla Nave dei Morti. Georgiou spiega di non essere chi lei pensa e passa a esporre le proprie richieste.
Con una mappa di Qo'noS spiega che ci sono sette punti di ingresso al sistema di caverne vulcaniche nelle viscere del pianeta e chiede quale sia il migliore presso cui teletrasportare la squadra di sbarco.
L'Rell si rifiuta di collaborare: a nulla valgono le richieste di Burnham, nè un violento pestaggio da parte di Georgiou. La klingon alla fine si ritrova tolorante e ferita, ma felice per la imminente sconfitta della Federazione.
Burnham ferma la carneficina e dice a Georgiou che esiste un altro modo per ottenre le informazioni necessarie.
Le due si recano nell'alloggio di Voq che, oltre alla personalità di Tyler, possiede anche le memorie del Klingon.
Dopo aver ricevuto una breve spiegazione del piano, Voq afferma che il punto dell superficie migliore per rilasciare il drone che eseguirà la mappatura della superficie è la sede di una antica cripta dedicata a Molor: si tratta di un terreno attualmente dato in uso agli Orioniani deve si trova la loro ambasciata e un avamposto commerciale.
Georgiou decide che Voq farà parte della squadra di sbarco e richiede la presenza anche di Tilly. La cadetta pensa inizialmente di trovarsi di fronte al Capitano Georgiou del suo universo, ma realizza dopo poco che in effetti si tratta dell'imperatrice, felice di vederla mentre ricorda tutti gli atti di crudeltà compiuti a fianco della sua controparte "Capitano Killy". Tilly avrà la responsabilità del drone da ricognizione.
La Discovery effettua il salto nella rete micelica e si trova all'interno della caverna su Qo'noS: l'imperatrice, Burnham, Voq e Tilly possono teletrasportarsi e iniziare la loro missione.
Secondo atto
Nell'avamposto orioniano, la squadra di sbarco si adopera per vedere alcuni armi di provenienza Nausicaani per ottenere qualche migliaio di Darsek.
Mentre Georgiou è impegnata nelle negoziazioni, Tilly si allontana con Burnham e la cadetta chede a quest'ultima se conosce le vere intenzioni di Georgiou, ma la risposta è negativa. Tilly le annuncai comunque che terrà gli occhi aperti e che avrà il suo aiuto.
Il gruppo si riunisce e tutti entrano in un bar: Georgiou ordina a Burnham e Voq di usare una parte dei soldi per comprare le informazioni necessarie, lei usa gli altri per comprare la compagnia di un maschio e una femmina orioniani mentre Tilly attenderà nel bar facendo la guardia al drone.
Burnham e Voq arrivano a una sala giochi dove si sta svolgendo un tipo di gioco di società di chui Voq ricorda le regole affermando di essere stato piuttosto bravo. Con la giusta dose di violenza, si aggrega al gruppo e inizia una partita. L'ilarità generale dei Klingon provoca disagio in Burnham che si allontana.
Nel frattempo Tilly viene avvicinata da un Orioniano che la invita a inalare le esalazioni vulcaniche che vengono dalla profondità delle camere magmatiche. La cadetta è costretta ad accettare e, in pochi secondi, si trova svenuta.
Qualche tempo dopo, Voq raggiunge Burnham e le dice di non aver ottenuto nessuna informaziona sulla locazione della cripta di Molor che stanno cercando, le chiede anche come se ne sia andata così velocemente. Burnham racconta la storia della morte dei suoi genitori: per soddisfare la sua curiosità a proposito di una supernova imminente, i genitori avevano rimandato una vacanza su Marte. Si trovavano quindi su Doctari Alfa quando i Klingon attaccarono e lei si salvò solo grazie al sacrificio dei genitori. Dal suo nascondiglio si ricorda le risate dei soldati dopo aver ucciso i suoi genitori: la ilarità di poco prima al gioco le ha riportato in superficie memorie non piacevoli.
Mentre parlano Voq identifica in lontananza due seguaci di Molor e li segue sperando di ottenere le informazioni necessarie.
Dopo aver passato del tempo con gli orioniani, Georgiou li minaccia con un'arma e li costringe a rivelarle la posizione della cripta.
Tilly si sveglia e ferma appena in tempo l'orioniano che sta rimuovendo la manetta che assicura la valigetta con il drone al suo polso. dalle parole dell'alieno, la donna capisce che l'attività vulcanica non è per nulla cessata sul pianeta e che il piano con il drone da ricognizione non può funzionare. Con lo strumento dell'orioniano, quindi, procede ad aprire la valigetta e scopre che non c'è nessun drone, ma al suo posto una idrobomba.
Tilly contatta Burnham per spiegarle la situazione, ma viene messa fuori combattimento da Georgiou che si impossessa dell'ordigno.
Voq e Burnham raggiungono Tilly che, ripresasi, spiega che l'esplosione di una bomba così potente nel sistema magmatico del pianeta scatenerebbe una serie di eruzioni convolgendo l'acqua sotto la superficie provocando uno scenario apocalittico tale da rendere Qo'noS inabitabile.
Contattata la Discovery, Saru non può che rilevare che nè Georgiou nè la bomba possono essere agganciate con il teletrasporto. Si decide di contattare l'ammiraglio Cornwell, ma Burnham suppone che Georgiou stia eseguendo ordini della Flotta.
Terzo atto
Dopo avere assistito a una simulazione della devastazione che la idrobomba provocherebbe, Burnham afferma con forza che il genocidio non è una risorsa a cui la Flotta stellare può attingere. Cornwell in olopresenza le risponde che la Federazione è sull'orlo della sconfitta e che non possono permettersi il lusso di avere dei principi. Burnham replica che i principi sono tutto quello che hanno e quello che devono tenere più caro. la donna spiega come, un anno prima, lei stessa avesse pensato che la sopravvivenza fosse più importnate dell'etica e il risultato è stato catoastrofico. Minaccia quindi un ammutinamento per di evitare di compiere un genocidio. L'equipaggio si schiera dalla sua parte.
Cornwell chiede a Burnham quale alternativa abbia da offire.
Burnham raggiunge Georigou nella cripta e le dice di consegnarle il detonatore e di fermare il piano: la Federazione garantirà comuqnue la sua libertà.
Georgiou la rassicura speigando che, nel suo universo, l'esplosione non ha completamente distrutto la vita sul pianeta e che quindi non la farà nemmeno in questo caso. Georgiou la invita a unirsi a lei, ma Burnham le ripete la richiesta del detonatore. Georgiou la minaccia con un'arma, ma non riesce a ucciderla e le consegna l'apparecchio.
Burnham fa avvicinare Voq e L'Rell a cui offre subito il detonatore: invece di lasciare che la Federazione distrugga il pianeta, L'Rell può prenderlo e usarlo come leva per cessare le ostilità e convincere le 24 Casate a unirsi nell'Impero unificato sognato da T'Kuvma.
L'Rell accetta e Georgiou si allontana.
Quarto atto
Sezioni
In questo episodio…
- Abbiamo conferma che Georgiou, come Michelle, ha origini Malesi
- Scopriamo che, tra le malefatte della coppia Georgiou/Killy rientra la sottomissione dei Betazoidi e la distruzione di Mintaka III
- Senza rendersene conto, Tilly mangia carne di Gormagander trovandola deliziosa, prima di sputarla avendo scoperto la sua vera natura
Note
- Non ha per nulla senso il tentativo di Burnham di smascherare Georgiou facendole domande personali relative al capitano del suo universo. IL tentativo non ha successo e ottiene solo una reazione adirata da parte dell'Imperatrice. Anche se fosse riuscito, tuttavia, non avrebbe ottenuto nessuno scopo, tanto più che Burnham è in teoria d'accordo con lo sfruttamento di Georgiou per vincere la guerra.
- All'avamposto, Georgiou dice «We’re not here for bread and circuses»: si tratta di un chiaro riferimento all'episodio omonimo Bread and Circuses
YATI
- Strano che l'orioniano non abbia tagliato il braccio di Tilly invece di perdere tempo a tagliare la manetta metallica. Non si capisce inoltre perchè l'orioniano, sopo il risveglio di Tilly diventi collaborativo nei suoi confronti quando 10 secondi prima era pronto a rubarle la valigetta e farle del male
- Poissibile che nessuno si sia posto il problema di come avrebbe potuto (se il piano spiegato fosse stato quello vero) fare un solo drone, contenuto in una minuscola valigetta a mappare un intero pianeta in un tempo ragionevole?
Blooper
- Si dice che la Base stellare 1 sia a 100UA dalla Terra. Si trova quindi ai margini di quello che si definisce Disco diffuso del Sistema Solare. La base sembra orbitare un qualche tipo di corpo celeste: questo non è impossibile in quanto si ritiene che nella zona possano esistere corpi residui dalla formazione del Sistema Solare. Non è possibile però che il planetoide sia illuminato così intensamente e meno che meno che sulla superficie ci siano il Lago Michigan e la Florida, come si vede nell'episodio. Si presume che questo sia un "errore" del dipartimento degli effetti speciali. Per confronto, ricordiamo che la missione New Horizons della NASA si trovava, ai tempi della messa in onda dell'episodio, poco oltre le 42UA dal Sole.
47
- Mentre il computer ripete il tasso di generazione delle spore, uno dei valori è
47%
Produzione
- Con la durata di 50 minuti, questo episodio è il più lungo della prima stagione insieme a The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry
- Jason Isaacs continua a ricevere i credits come Gabriel Lorca, ma non appare in questo episodio.
Citazioni
Sarek: That Lorca was an imposter from an alternative universe was not the most obvious conclusion.
Tilly: Did you ever think, when you signed up for Starfleet, that you'd be forced to see war and death?
Burnham: Death found me when I was a child, so, yeah, I knew what I was getting into.
Tilly: I don't think I did, not really. Does that make me naïve?
Burnham: It makes you optimistic
Sarek: There is no telling what any one of us may do where the heart is concerned
Pagine che portano qui
Collegamenti esterni
- Will You Take My Hand? (episode), Memory Alpha
- Mi prenderai per mano?, Memory Alpha in Italiano
- Review: ‘Star Trek: Discovery’ Keeps Hope Alive With Season Finale “Will You Take My Hand?”, TrekMovie
- [REVIEW] STAR TREK: DISCOVERY Finale “Will You Take My Hand?” Closes Season One With a Bang, TrekNews
- DISCOVERY Finale Review — “Will You Take My Hand?”, TrekCore
Annotazioni
