Ci viene rivelata una parte di storia tra Jean-Luc Picard e Raffi Musiker: l'ammiraglio avrà il suo bel daffare per convincere il suo ex primo ufficiale ad aiutarle. Soji Asha ha un incontro con ex droni Borg che avrà un effetto dirompente sulla sua psiche.
Sullo schermo leggiamo Vasquez RocksVasquez Rocks del mondo reale: questa è quindi la prima volta che questa location – spesso usata in passato come ambientazione aliena – viene usata in Star Trek per rappresentare il luogo reale.
Note
È quantomeno curioso che il Commodoro Oh indossi un paio di occhiali da sole quando va a trovare la dottoressa Jurati in quanto si sa che i Vulcaniani hanno una palpebra supplementare che li protegge da intensità luminose eccezionali.
Un motivo potrebbe essere quello di non essere riconosciuta, ma a questo punto invece di passare inosservata avrebbe creato più sospetto.
YATI
Il borg nell'episodio precedente era "senza razza" adesso è Romulano
47
Blooper
Produzione
Versione Italiana
Nei dialoghi italiani si perde il fatto che Raffi Musiker chiama Jean-Luc Picard amichevolmente "JL", ed invece si sente "Jean Luc".