The Changing Face of Evil

Stagione 7 di Deep Space Nine

Numero di produzione:	570
Première americana:	{{{EpisodiData USA}}}
Première italiana:	{{{EpisodiData ITA}}}
Sequenza di trasmissione:	170
Prima TV USA:	{{{EpisodiUSA}}}
Week Of della prima trasmissione USA:	24.04.1999
Prima TV su NBC:	{{{EpisodiNBC}}}
Prima TV su UPN:	{{{EpisodiUPN}}}
Prima TV su Italia Uno:	{{{EpisodiI1}}}
Prima TV su (Canal) Jimmy:	09.09.2002
Prima TV su Amazon Prime Video:	{{{EpisodiAmazon}}}
Prima TV su La 7:	{{{EpisodiL7}}}
Prima trasmissione sulla RAI:	{{{EpisodiRAI}}}
Prima trasmissione su Tele Venezia:	{{{EpisodiTLV}}}
Prima TV su Telemontecarlo:	{{{EpisodiTMC}}}
Prima TV su CBS All Access:	{{{EpisodiCBSAll}}}
Prima TV su Netflix:	{{{EpisodiNetflix}}}
Sequenza di trasmissione su Rete Quattro:	{{{EpisodiR4}}}
Codice del The Next Generation Companion:	{{{EpisodiCOD}}}
DVD europeo in cui è presente l'episodio:	{{{EpisodiDVD}}}
VHS britannica dell'episodio:	7.10 (R12)
Storia:	Ira Steven Behr Hans Beimler
Sceneggiatura:	{{{EpisodiTPY}}}
Screenplay:	{{{EpisodiScreenplay}}}
Regia:	Michael Laurence Vejar
Musica:	Jay Chattaway
Produttore:	{{{EpisodiProduttore}}}
Coproduttore:	{{{EpisodiCoproduttore}}}
Produttore esecutivo:	{{{EpisodiProd.Exec.}}}
Produttore associato:	{{{EpisodiProd.Assoc.}}}
Consulente esecutivo:	{{{EpisodiCons.Exec.}}}
Costo di produzione:	{{{EpisodiCosto}}}
Incassi al botteghino:	{{{EpisodiIncassi}}}
Durata:	{{{EpisodiDurata}}}
Titolo nella collana La pista delle stelle:	{{{EpisodiPST}}}
Titolo italiano:	Il volto mutevole del male
Titolo italiano scelto da Telemontecarlo:	{{{EpisodiIT (TMC)}}}
Titolo spagnolo:	{{{EpisodiES}}}
Titolo francese:	Le visage changeant du mal
Titolo tedesco:	Das wechselnde Gesicht des Bösen
Titolo giapponese:	{{{EpisodiJP}}}
Titolo portoghese:	{{{EpisodiPT}}}
Titolo brasiliano:	A Mutante Face do Mal
Titolo afrikaans (Sudafrica):	{{{EpisodiZA (af)}}}
Titolo zulu (Sudafrica):	{{{EpisodiZA (zu)}}}
Sonoro:	{{{EpisodiSonoro}}}
Effetti speciali:	{{{EpisodiSFX}}}
Rating americano:	{{{EpisodiRating USA}}}
Titolo nell'edizione italiana in DVD:	{{{EpisodiDVDITA}}}
Titolo provvisorio:	Emergence
Titolo italiano proposto dallo STIC:	{{{EpisodiSTIC}}}
Data delle versioni dello script:	03.02.1999
Data delle riprese:	{{{EpisodiRIP}}}
Anno della timeline:	{{{EpisodiTimeline}}}

Personaggi e interpreti

Personaggi e interpreti

• Weyoun: Jeffrey Combs
• Damar: Casey Biggs
• Dukat: Marc Alaimo
• Anjohl Tennan: Marc Alaimo
• Kasidy Yates: Penny Johnson
• Kai Winn Adami: Louise Fletcher
• Gen. Martok: John Garman Hertzler
• Guardiamarina Nog: Aron Eisenberg
• Solbor: James Otis
• Amm. William J. Ross: Barry Jenner
• Gul Rusot: John Vickery
• Gor: Todd Slayton
• Leader dei Fondatori: Salome Jens

Navigatore episodi

< Precedente	Successivo >
Strange Bedfellows	When it Rains...

---

Modifica i dati nella pagina della entità su DataTrek

The Changing Face of Evil è un Episodio di Deep Space Nine.

Trama

Data Stellare Sconosciuta: I festeggiamenti per il ritorno di Worf ed Ezri durano poco: i Breen hanno attaccato il quartier generale della Flotta Stellare sulla Terra.

Mentre i capi del Dominio e dei Breen esultano per il riuscito attacco di sorpresa, il loro presunto alleato, Damar, sta mettendo a punto un piano segreto per liberare Cardassia dall'occupazione del Dominio.

Nel frattempo, su Bajor Dukat convince Kai Winn a liberare i Pah-wraiths, i nemici dei Profeti, dalle grotte di fuoco del pianeta secondo le procedure descritte nel vecchio testo proibito del Kosst Amojan.

Sezioni

In questo episodio...

• Weyoun svela che il pianeta natale dei Breen non è congelato.
• I Breen sferrano un duro colpo attaccando il quartier generale della Flotta Stellare sulla Terra.
• Kai Winn scopre che Anjohl è in realtà Dukat.
• Viene distrutta la Defiant.
• Damar decide di ribellarsi all'alleanza con il Dominio e, come dimostrazione, distrugge la base di clonazione dei Vorta e dei Jem'Hadar.
• Vediamo nella partenza della Defiant come il passaggio dall'uso dei modellini all'uso della CGI renda i movimenti nello spazio più fluidi, dinamici e credibili.

Note

• Questo è il testo del discorso che Damar tiene ai Cardassiani: «Cardassians have never been afraid of war, a fact we've proven time and again over these past two years. 7 million of our brave soldiers have given their lives to fulfill our part of the agreement, and what has the Dominion done in return? Nothing. We've gained no new territories. In fact, our influence throughout the Quadrant has diminished. And to make matters worse, we're not even masters in our own home. Travel anywhere in Cardassia and what do you find? Jem'Hadar, Vorta, and now Breen. Instead of the invaders, we have become the invaded. Our allies have conquered us without firing a single shot. Well, no longer. This morning, detachments of the Cardassian First, Third, and Ninth Orders attacked Dominion outposts on Rondac 3. This assault marks the first step towards the liberation of our homeland from the true oppressors of the Alpha Quadrant. I call upon Cardassians everywhere. Resist. Resist today. Resist tomorrow. Resist till the last Dominion soldier has been driven from our soil.»
• Damar dice ai Breen «Maybe so, but win or lose, I wouldn't turn my back on Weyoun if I were you», un chiaro riferimento alla battuta della prigioniera romulana in By Inferno's Light.

Versione italiana

• Quando il Vedek porta il Kosst Amojan alla Kai, i sottotitoli riportano Koost Amojan.

Citazioni

Martok: Captain... every species has its weakness. [T:04:08]

Odo: What's so funny?!
Quark: Marriage. It changes everything. [T:23:24]

Nog: This is bad! Very bad!
Kira: You say that every time we take the Defiant into battle. [T:26:07]

Worf: Ensign, no one is unstoppable. [T:26:31]

Scene tagliate

• Al termine della scena tra Kasidy e Sisko in cui lei viene scoperta mentre cucina con le pentole di Sisko, sono stati tagliati i seguenti dialoghi:

        They share a smile.

                                        SISKO
                        C'mon -- help me clean out those 
                        pots.

                                        KASIDY 
                        Can't we just replicate new ones?

                                        SISKO
                        You really don't know anything 
                        about cooking, do you?

        And off her sheepish grin, we go to --

• Quando Bashir e O'Brien stanno giocando coi soldatini, l'ultima battuta di Quark è stata tagliata nell'episodio così come i dialoghi successivi (le parti in grigio si sono viste nell'episodio):

                                        QUARK
                        <span style="color:#C0C0C0;">I say we build a moat around the
                        station.</span> Tell me the truth, do
                        you think this place can 
                        withstand an attack by the Breen?

                                        O'BRIEN
                                (thinking it over) 
                        Good question.

                                        QUARK 
                        How about a good answer -- like 
                        "yes, we can withstand an attack 
                        by the Breen"?

                                        O'BRIEN 
                        Quark... I could say that. But 
                        I'd be guessing.

                                        QUARK 
                        Guessing?

                                        BASHIR 
                        What he means is that there's a 
                        good chance we're going to lose 
                        the station, lose the war, and 
                        wind up dead in the process.

                                        QUARK 
                        Then how can you sit there 
                        enjoying yourselves pretending 
                        nothing's wrong.

                                        O'BRIEN
                                (shrugging) 
                        Grace under pressure. Haven't 
                        you been listening?

        <span style="color:#C0C0C0;">With a GRUNT of disgust, Quark walks off. Bashir
        and O'Brien continue looking at their model.</span>

• Quando, alla fine, riluttante, Solbor consegna il Kosst Amojan alla Kai, nello script era previsto che lui tentasse di uscire senza consegnare a Winn la chiave. Nell'episodio, però, quando Solbor consegna il testo, sopra di esso c'è già la chiave.

        He sets down the book and bows slightly,
        then turns to leave.

                                        WINN 
                        Solbor --

        Solbor turns to face his Kai.

                                        WINN
                                (an order) 
                        The key.

        Solbor takes out the key and hands it to Winn. And 
        with that, he EXITS.

• Quando Kasidy e Sisko litigano nell'ufficio di Odo, prima di staccare su Odo e Quark sulla Passeggiata, era prevista la seguente battuta di Kasidy:

                                        KASIDY 
                        You don't act like you do. You 
                        crossed the line, Ben... this
                        time you really crossed the line.

• Quando Solbor è costretto ad uscire dall'ufficio di Kai Winn, dopo averle portato altri libri proibiti, secondo lo script Anjohl/Dukat avrebbe dovuto dire la seguente battuta:

                                        DUKAT
                                (to Winn, re: 
                                Solbor) 
                        Something tells me that when the 
                        Restoration occurs, the Pah-
                        wraiths are going to find that 
                        little man... unworthy.

• Prima della scena in cui Sisko si fa perdonare da Kasidy regalandole dei fiori, nello script era prevista la seguente scena:

27   EXT. SPACE - DEEP SPACE NINE (OPTICAL)

        Re-establishing.

28   INT. QUARK'S

        Where Ezri sits down to be met by Quark, who places a 
        drink in front of her.

                                        EZRI
                        A Til'amin froth... thank you.

                                        QUARK
                        Actually, I had one waiting for
                        you every day you were gone.

                                        EZRI
                        That's so sweet.

                                        QUARK
                        I know.

29   ANGLE ON BASHIR

        as he sits down next to her. Ezri is immediately 
        uncomfortable in his presence.

                                        BASHIR
                        Do you have a minute?

                                        QUARK 
                        Doctor -- Ezri and I were in the 
                        middle of a conversation.

                                        BASHIR 
                        I'm sorry. I'll wait for you to 
                        finish.

                                        EZRI
                                (to Quark) 
                        What were we talking about?

                                        QUARK
                        Forget it. 

        And with that, Quark slouches away.

                                        EZRI
                                (re: Quark) 
                        I guess we're finished. What can 
                        I do for you, Julian?

                                        BASHIR 
                        Have I offended you in any way?

                                        EZRI 
                        What do you mean?

                                        BASHIR 
                        Ever since you and Worf returned 
                        to the station, it seems like 
                        you've been avoiding me.

        Ezri's discomfort increases; she has been avoiding 
        him.

                                        EZRI 
                        I have?

                                        BASHIR 
                        It seems that way.

                                        EZRI 
                        Julian... I'm not sure if I'm ready 
                        to talk about this right now.

                                        BASHIR 
                        I knew it. Something is wrong --

                                        EZRI 
                        Would you stop saying that --
                        nothing's wrong. It's just... 
                        complicated.

                                        BASHIR 
                        Well, whatever it is -- I'm sure 
                        we can work it out.

                                        EZRI 
                        You think so?

                                        BASHIR 
                        I'm positive.

        Ezri takes a deep breath as she comes to a decision.

                                        EZRI 
                        Maybe you're right. Maybe we 
                        just need to bring this out in 
                        the open... talk it over like two 
                        adults. I mean, here we are... 
                        you over there, me over here... 
                        when you think about it, it's a 
                        perfect opportunity.

                                        BASHIR 
                        Ezri, please -- just tell me 
                        what's going on.

                                        EZRI
                        I'm getting to that...

        But before Ezri can say another word, the Computer 
        Com Voice interrupts --

                                        COMPUTER VOICE 
                        Doctor Bashir, please report to 
                        the Infirmary.

        Bashir sighs, gives Ezri an apologetic smile.

                                        BASHIR
                                (to com) 
                        On my way.
                                (to Ezri)
                        Hold that thought.

        And with that, Bashir gets up and EXITS.

• Sulla plancia della Defiant, quando stanno approntando tutti i controlli prima della partenza, prima che Sisko entri, è stata tagliata questa scena:

        Worf makes the SOUNDS of PRETEND GUNFIRE.

                                        EZRI
                                (to Kira) 
                        Autonomous guidance system 
                        initialized and active.
                                (to Worf, re:
                                Bashir)
                        It's a form of therapy. He's
                        under a lot of stress...

                                        BASHIR
                                (to O'Brien) 
                        Look, when we get back, I'll go 
                        to Quark's and search every 
                        centimeter on my hands and knees. 
                        Satisfied?

                                        O'BRIEN
                                (relenting) 
                        It's a start.

                                        WORF 
                                (to Ezri) 
                        Perhaps you should crawl around 
                        Quark's with him... if you find 
                        the Travis figure, I'm sure 
                        Doctor Bashir would be very 
                        grateful.

                                        EZRI 
                        Would you please stop?

        Worf backs off, but after a beat he softly makes a 
        couple more pretend GUNFIRE SOUNDS.

Script

• La scena successiva a quella in cui Damar consiglia ai Breen di guardarsi dal Dominio, nel montaggio finale è quella in cui Kasidy viene scoperta da Sisko a pasticciare ai fornelli. La scena che segue, poi, è quella tra Damar e Gul Rusot. Nello script, l'ordine delle due scene è invertito, ossia prima è riportata la scena tra Damar e il Gul e successivamente la scena con Kasidy e Sisko.

Riferimenti

Organizzazioni

• Dominio

Pianeti

• Terra
• Cardassia
• Bajor

Specie

• Pah-wraiths
• Profeti
• Cardassiani
• Breen
• Bajoriani

Pagine che portano qui

Pagine prive di categorie Discussione:People of Earth Stagione 7 di Deep Space Nine Arco - Universo dello Specchio Mirrors Astronavi USS Defiant NX-74205 Cast Aron Eisenberg Barry Jenner Casey Biggs Hans Beimler James Otis John Vickery Marc Alaimo Michael Laurence Vejar Penny Johnson Todd Slayton Cast - B Ira Steven Behr Cast - C Jay Chattaway Jeffrey Combs Cast - F Louise Fletcher Cast - H

Louise Fletcher John Garman Hertzler Cast - J Salome Jens Deep Space Nine Episodi di Deep Space Nine Personaggi ricorrenti di Deep Space Nine Dominio - Incrociatore Flotta di incrociatori Elenchi semantici Elenco semantico episodi Episodi di Deep Space Nine By Inferno's Light Strange Bedfellows When it Rains... Episodi di Picard Dominion Episodi di Voyager Pathfinder Eventi Trek Eventi 1999 Eventi 2002 Migrazione parziale a DT Terra

Timeline 2375 Winn Adami Organizzazioni Dominio Pages using DynamicPageList3 parser function Anjohl Tennan Bajor Bajoriani Breen Cardassia Cardassiani Damar Dukat Gor Jem'Hadar Kasidy Yates Leader dei Fondatori Martok Nog Pah-wraiths Profeti Romulani Rusot Solbor Vorta Weyoun William J. Ross Pagine con errori di script Episodi di tutte le serie

Collegamenti esterni

• The Changing Face of Evil, Hypertrek
• The Changing Face of Evil, Memory Alpha

Informazioni sulla migrazione automatica

Pagina originariamente generata nell'istante 2018-04-02T21:04:39 con informazioni dal database di HyperTrek aggiornato nell'istante 2016-06-19T09:03:36

• hypertrek:db.ultimamodifica=2016-06-19T09:03:36
• wikitrek:pagine.elaborata=2018-04-02T21:04:39
• hypertrek:pagine.idpagina=2549
• hypertrek:pagine.tag=dsn170
• hypertrek:pagine.idsezione=1

Navigatore Globale