Episodi di tutte le serie
Da Wikitrek.
Errore Lua in Modulo:DTGenerico alla linea 119: bad argument #1 to 'getLabelByLang' (string expected, got nil).
Impossibile trovare l'entità collegata
Elenco episodi
Titolo originale | Titolo italiano | Titolo tedesco | DataTrek IDIdentificativo DataTrek | Stag.Stagione | Numero di produzioneNumero di produzione | Sequenza di trasmissioneSequenza di trasmissione | Data di pubblicazione originaleData di pubblicazione originale | SerieSerie |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kitumba - Part I | Q5042 | Star Trek: Phase II | ||||||
In Thy Image | Q3929 | Star Trek: Phase II | ||||||
Are Unheard Memories Sweet? | Q547 | Star Trek: Phase II | ||||||
Kitumba - Part II | Q5043 | Star Trek: Phase II | ||||||
Practice in Waking | Q7265 | Star Trek: Phase II | ||||||
Deadlock (Phase II) | Q2383 | Star Trek: Phase II | ||||||
Savage Syndrome | Q8047 | Star Trek: Phase II | ||||||
Lord Bobby's Obsession | Q5510 | Star Trek: Phase II | ||||||
Devil's Due (Phase II) | Q2503 | Star Trek: Phase II | ||||||
Tomorrow and the Stars | Q9486 | Star Trek: Phase II | ||||||
The Child (Phase II) | Q9081 | Star Trek: Phase II | ||||||
To Attain the All | Q9423 | Star Trek: Phase II | ||||||
The War to End All Wars | Q9285 | Star Trek: Phase II | ||||||
Cassandra (Phase II) | Q1640 | Star Trek: Phase II | ||||||
The Cage | Der Käfig | Q37 | 1 | 1 | Star Trek: The Original Series | |||
The Man Trap | Trappola umana | Das Letzte seiner Art | Q9180 | 1 | 6 | 1 | 8 settembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
Charlie X | Il naufrago delle stelle | Der Fall Charlie | Q1739 | 1 | 8 | 2 | 15 settembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
Where No Man Has Gone Before | Oltre la galassia | Spitze des Eisbergs | Q10025 | 1 | 2 | 3 | 22 settembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
The Naked Time | Al di là del tempo | Implosion in der Spirale | Q9195 | 1 | 7 | 4 | 29 settembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
The Enemy Within | Il duplicato | Kirk : 2 = ? | Q9120 | 1 | 5 | 5 | 6 ottobre 1966 | Star Trek: The Original Series |
Mudd's Women | Il filtro di Venere | Die Frauen des Mr. Mudd | Q6509 | 1 | 4 | 6 | 13 ottobre 1966 | Star Trek: The Original Series |
What Are Little Girls Made Of? | Gli androidi del dottor Korby | Der alte Traum | Q10017 | 1 | 10 | 7 | 20 ottobre 1966 | Star Trek: The Original Series |
Miri (tos12) | Miri | Miri, ein Kleinling | Q6412 | 1 | 12 | 8 | 27 ottobre 1966 | Star Trek: The Original Series |
Dagger of the Mind | Trasmissione di pensiero | Der Zentralnervensystemmanipulator | Q2156 | 1 | 11 | 9 | 3 novembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
The Corbomite Maneuver | L'espediente della carbonite | Pokerspiele | Q9095 | 1 | 3 | 10 | 10 novembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
The Menagerie |
|
| Q9186 | 1 | 16 | 11 12 | 17 novembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
The Conscience of the King | La magnificenza del re | Kodos, der Henker | Q9094 | 1 | 13 | 13 | 8 dicembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
Balance of Terror | La navicella invisibile | Spock unter Verdacht | Q965 | 1 | 9 | 14 | 15 dicembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
Shore Leave | Licenza di sbarco | Landurlaub | Q8241 | 1 | 17 | 15 | 29 dicembre 1966 | Star Trek: The Original Series |
The Galileo Seven | La Galileo | Notlandung auf Galileo 7 | Q9141 | 1 | 14 | 16 | 5 gennaio 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Squire of Gothos | Il cavaliere di Gothos | Tödliche Spiele auf Gothos | Q9250 | 1 | 18 | 17 | 12 gennaio 1967 | Star Trek: The Original Series |
Arena | Arena | Ganz neue Dimensionen | Q550 | 1 | 19 | 18 | 19 gennaio 1967 | Star Trek: The Original Series |
Tomorrow is Yesterday | Domani è ieri | Morgen ist gestern | Q9487 | 1 | 21 | 19 | 26 gennaio 1967 | Star Trek: The Original Series |
Court Martial | Corte marziale | Kirk unter Anklage | Q2047 | 1 | 15 | 20 | 2 febbraio 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Return of the Archons | Il ritorno degli Arconti | Landru und die Ewigkeit | Q9229 | 1 | 22 | 21 | 9 febbraio 1967 | Star Trek: The Original Series |
Space Seed | Spazio profondo | Der schlafende Tiger | Q8371 | 1 | 24 | 22 | 16 febbraio 1967 | Star Trek: The Original Series |
A Taste of Armageddon | Una guerra incredibile | Krieg der Computer | Q159 | 1 | 23 | 23 | 23 febbraio 1967 | Star Trek: The Original Series |
This Side of Paradise | Al di qua del paradiso | Falsche Paradiese | Q9314 | 1 | 25 | 24 | 2 marzo 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Devil in the Dark | Il mostro dell'oscurità | Horta rettet ihre Kinder | Q9107 | 1 | 26 | 25 | 9 marzo 1967 | Star Trek: The Original Series |
Errand of Mercy | Missione di pace | Kampf um Organia | Q2948 | 1 | 27 | 26 | 23 marzo 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Alternative Factor | L'alternativa | Auf Messers Schneide | Q9054 | 1 | 20 | 27 | 30 marzo 1967 | Star Trek: The Original Series |
The City on the Edge of Forever | Uccidere per amore | Griff in die Geschichte | Q9086 | 1 | 28 | 28 | 6 aprile 1967 | Star Trek: The Original Series |
Operation: Annihilate! | Pianeta Deneva | Spock außer Kontrolle | Q6849 | 1 | 29 | 29 | 13 aprile 1967 | Star Trek: The Original Series |
Amok Time | Il duello | Weltraumfieber | Q390 | 2 | 34 | 30 | 15 settembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
Who Mourns for Adonais? | Dominati da Apollo | Der Tempel des Apoll | Q10033 | 2 | 33 | 31 | 22 settembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Changeling | La sfida | Ich heiße Nomad | Q9078 | 2 | 37 | 32 | 29 settembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
Mirror, Mirror | Specchio, specchio | Ein Parallel-Universum | Q6416 | 2 | 39 | 33 | 6 ottobre 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Apple | La mela | Die Stunde der Erkenntnis | Q9057 | 2 | 38 | 34 | 13 ottobre 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Doomsday Machine | La macchina del giudizio universale | Planeten-Killer | Q9113 | 2 | 35 | 35 | 20 ottobre 1967 | Star Trek: The Original Series |
Catspaw | Il gatto nero | Das Spukschloß im Weltall | Q1655 | 2 | 30 | 36 | 27 ottobre 1967 | Star Trek: The Original Series |
I, Mudd | Io, Mudd | Der dressierte Herrscher | Q3850 | 2 | 41 | 37 | 3 novembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
Metamorphosis | Guarigione da forza cosmica | Metamorphose | Q6219 | 2 | 31 | 38 | 10 novembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
Journey to Babel | Viaggio a Babel | Reise nach Babel | Q4656 | 2 | 44 | 39 | 17 novembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
Friday's Child | Una prigione per Kirk e c. | Im Namen des jungen Tiru | Q3244 | 2 | 32 | 40 | 1 dicembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Deadly Years | Gli anni della morte | Wie schnell die Zeit vergeht | Q9103 | 2 | 40 | 41 | 8 dicembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
Obsession | L'ossessione | Tödliche Wolken | Q6790 | 2 | 47 | 42 | 15 dicembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
Wolf in the Fold | Fantasmi del passato | Der Wolf im Schafspelz | Q10102 | 2 | 36 | 43 | 22 dicembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Trouble with Tribbles | Animaletti pericolosi | Kennen Sie Tribbles? | Q9273 | 2 | 42 | 44 | 29 dicembre 1967 | Star Trek: The Original Series |
The Gamesters of Triskelion | La posta in gioco | Meister der Sklaven | Q9143 | 2 | 46 | 45 | 5 gennaio 1968 | Star Trek: The Original Series |
A Piece of the Action | Cicago anni 20 | Epigonen | Q117 | 2 | 49 | 46 | 12 gennaio 1968 | Star Trek: The Original Series |
The Immunity Syndrome | La galassia in pericolo | Das Loch im Weltraum | Q9155 | 2 | 48 | 47 | 19 gennaio 1968 | Star Trek: The Original Series |
A Private Little War | Guerra privata | Der erste Krieg | Q156 | 2 | 45 | 48 | 2 febbraio 1968 | Star Trek: The Original Series |
Return to Tomorrow | Ritorno al domani | Geist sucht Körper | Q7572 | 2 | 51 | 49 | 9 febbraio 1968 | Star Trek: The Original Series |
Patterns of Force | Gli schemi della forza | Schablonen der Gewalt | Q7003 | 2 | 52 | 50 | 16 febbraio 1968 | Star Trek: The Original Series |
By Any Other Name | Con qualsiasi nome | Stein und Staub | Q1509 | 2 | 50 | 51 | 23 febbraio 1968 | Star Trek: The Original Series |
The Omega Glory | Le parole sacre | Das Jahr des roten Vogels | Q9206 | 2 | 54 | 52 | 1 marzo 1968 | Star Trek: The Original Series |
The Ultimate Computer | Il computer che uccide | Computer M5 | Q9275 | 2 | 53 | 53 | 8 marzo 1968 | Star Trek: The Original Series |
Bread and Circuses | Nell'arena con i gladiatori | Brot und Spiele | Q1373 | 2 | 43 | 54 | 15 marzo 1968 | Star Trek: The Original Series |
Assignment: Earth | Missione Terra | Ein Planet, genannt Erde | Q626 | 2 | 55 | 55 | 29 marzo 1968 | Star Trek: The Original Series |
Spock's Brain | Operazione cervello | Spock Gehirn (Il cervello di Spock) | Q8401 | 3 | 61 | 56 | 20 settembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
The Enterprise Incident | Incidente all'Enterprise | Die unsichtbare Falle (La trappola invisibile) | Q9122 | 3 | 59 | 57 | 27 settembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
The Paradise Syndrome | Il paradiso perduto | Der Obelisk (L'obelisco) | Q9210 | 3 | 58 | 58 | 4 ottobre 1968 | Star Trek: The Original Series |
And the Children Shall Lead | Sul pianeta Triacon | Kurs aus Marcus 12 (Rotta per Macus 12) | Q406 | 3 | 60 | 59 | 11 ottobre 1968 | Star Trek: The Original Series |
Is There In Truth No Beauty? | La bellezza è verità? | Die fremde Materie | Q3994 | 3 | 62 | 60 | 18 ottobre 1968 | Star Trek: The Original Series |
Spectre of the Gun | Lo spettro di una pistola | Wildwest im Weltraum | Q8387 | 3 | 56 | 61 | 25 ottobre 1968 | Star Trek: The Original Series |
Day of the Dove | La forza dell'odio | Das Gleichgewicht der Kräfte (L'equilibrio della forza) | Q2377 | 3 | 66 | 62 | 1 novembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
For the World is Hollow and I Have Touched the Sky | Ho toccato il cielo | Der verirrte Planet (Il pianeta perduto) | Q3174 | 3 | 65 | 63 | 8 novembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
The Tholian Web | La ragnatela tholiana | Das Spinnennentz (La ragnatela) | Q9265 | 3 | 64 | 64 | 15 novembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
Plato's Stepchildren | Umiliati per forza maggiore | Platos Stiefkinder | Q7230 | 3 | 67 | 65 | 22 novembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
Wink of an Eye | Velocità luce | Was summt denn da? | Q10095 | 3 | 68 | 66 | 29 novembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
The Empath | Il diritto di sopravvivere | Der Plan der Vianer | Q9116 | 3 | 63 | 67 | 6 dicembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
Elaan of Troyius | Elena di Troia | Brautschiff Enterprise | Q2794 | 3 | 57 | 68 | 20 dicembre 1968 | Star Trek: The Original Series |
Whom Gods Destroy | Il sogno di un folle | Wen die Götter zerstören | Q10036 | 3 | 71 | 69 | 3 gennaio 1969 | Star Trek: The Original Series |
Let That Be Your Last Battlefield | Sia questa l'ultima battaglia | Bele jagt Lokai | Q5396 | 3 | 70 | 70 | 10 gennaio 1969 | Star Trek: The Original Series |
The Mark of Gideon | Il marchio di Gideon | Fast unsterblich | Q9183 | 3 | 72 | 71 | 17 gennaio 1969 | Star Trek: The Original Series |
That Which Survives | Un pianeta ostile | Gefährliche Planetengirls | Q9045 | 3 | 69 | 72 | 24 gennaio 1969 | Star Trek: The Original Series |
The Lights of Zetar | Le speranze di Zetar | Strahlen greifen an | Q9170 | 3 | 73 | 73 | 31 gennaio 1969 | Star Trek: The Original Series |
Requiem for Methuselah | Requiem per Matusalemme | Planet der Unsterblichen | Q7557 | 3 | 76 | 74 | 14 febbraio 1969 | Star Trek: The Original Series |
The Way to Eden | Viaggio verso Eden | Die Reise nach Eden | Q9289 | 3 | 75 | 75 | 21 febbraio 1969 | Star Trek: The Original Series |
The Cloud Minders | Una città tra le nuvole | Die Wolkenstadt | Q9088 | 3 | 74 | 76 | 28 febbraio 1969 | Star Trek: The Original Series |
The Savage Curtain | Sfida all'ultimo sangue | Seit es Menschen gibt | Q9235 | 3 | 77 | 77 | 7 marzo 1969 | Star Trek: The Original Series |
All Our Yesterdays | Un tuffo nel passato | Portal in die Vergangenheit | Q336 | 3 | 78 | 78 | 14 marzo 1969 | Star Trek: The Original Series |
Turnabout Intruder | L'inversione di rotta | Gefährlicher Tausch | Q9670 | 3 | 79 | 79 | 3 giugno 1969 | Star Trek: The Original Series |
Beyond The Farthest Star | Oltre la più lontana stella | Das körperlose Wesen | Q1197 | 1 | 22004 | 1 | 8 settembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
Yesteryear | Viaggio a ritroso nel tempo | Das Zeitportal | Q10169 | 1 | 22003 | 2 | 15 settembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
One of Our Planets is Missing | È scomparso un pianeta | Die gefährliche Wolke | Q6841 | 1 | 22007 | 3 | 22 settembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Lorelei Signal | Il segnale di Lorelei | Das Lorelei-Signal | Q9171 | 1 | 22006 | 4 | 29 settembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
More Tribbles, More Troubles | Animaletti pericolosi | Mehr Trouble mit Tribbles | Q6474 | 1 | 22001 | 5 | 6 ottobre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Survivor | Il superstite | Der Überlebende | Q9256 | 1 | 22005 | 6 | 13 ottobre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Infinite Vulcan | Il tocco vulcanico | Vulcan Das Superhirn | Q9157 | 1 | 22002 | 7 | 20 ottobre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Magicks of Megas-Tu | Le magie dei Megas-Tu | Das Geheimnis von Megas-Tu | Q9174 | 1 | 22009 | 8 | 27 ottobre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
Once Upon a Planet | C'era una volta su un pianeta | Phantasie oder Wirklichkeit | Q6835 | 1 | 22017 | 9 | 3 novembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
Mudd's Passion | Il filtro di Mudd | Der Liebeskristall | Q6508 | 1 | 22008 | 10 | 10 novembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Terratin Incident | L'avventura su Terratin | Die Rettungsmission | Q9263 | 1 | 22015 | 11 | 17 novembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Time Trap | La trappola del tempo | Die Zeitfalle | Q9267 | 1 | 22010 | 12 | 24 novembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Ambergris Element | Pianeta subacqueo | Die Entführung | Q9055 | 1 | 22013 | 13 | 1 dicembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Slaver Weapon | L'arma degli Slavers | Das Geheimnis der Stasis-Box | Q9246 | 1 | 22011 | 14 | 15 dicembre 1973 | Star Trek: The Animated Series |
The Eye of the Beholder | Con gli occhi dello spettatore | Auf der Suche nach Überlebenden | Q9129 | 1 | 22016 | 15 | 5 gennaio 1974 | Star Trek: The Animated Series |
The Jihad | Guerra santa | Das gestohlene Gehirnwellenmuster | Q9160 | 1 | 22014 | 16 | 12 gennaio 1974 | Star Trek: The Animated Series |
The Pirates of Orion | I pirati di Orione | Die Piraten von Orion | Q9215 | 2 | 22020 | 17 | 7 settembre 1974 | Star Trek: The Animated Series |
Bem | Il comandante Bem | Gefährliche Prüfung | Q1157 | 2 | 22018 | 18 | 14 settembre 1974 | Star Trek: The Animated Series |
The Practical Joker | Il computer si diverte | Wüste Scherze | Q9216 | 2 | 22021 | 19 | 21 settembre 1974 | Star Trek: The Animated Series |
Albatross | L'aurora che uccide | Doktor McCoy unter Anklage | Q260 | 2 | 22019 | 20 | 28 settembre 1974 | Star Trek: The Animated Series |
How Sharper Than A Serpent's Tooth | È più tagliente di un morso di un serpente | Kulkulkan - der Mächtige | Q3823 | 2 | 22022 | 21 | 5 ottobre 1974 | Star Trek: The Animated Series |
The Counter-Clock Incident | Universi paralleli | Flucht aus einem anderen Universum | Q9097 | 2 | 22023 | 22 | 12 ottobre 1974 | Star Trek: The Animated Series |
Encounter at Farpoint | Incontro a Farpoint | Der Mächtige Mission Farpoint | Q2866 | 1 | 721 | 1 2 | 28 settembre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
The Naked Now | Contaminazione | Gedankengift (Veleno del pensiero) | Q9194 | 1 | 103 | 3 | 5 ottobre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
Code of Honor | Codice d'onore | Der Ehrenkodex (Il codice d'onore) | Q1963 | 1 | 104 | 4 | 12 ottobre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
The Last Outpost | L'ultimo avamposto | Der Wächter (Il guardiano) | Q9169 | 1 | 107 | 5 | 19 ottobre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
Where No One Has Gone Before | Dove nessuno è mai giunto prima | Der Reisende (Il viaggiatore) | Q10026 | 1 | 106 | 6 | 26 ottobre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
Lonely Among Us | Solo in mezzo a noi | Die geheimnisvolle Kraft (La forza misteriosa) | Q5501 | 1 | 108 | 7 | 2 novembre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
Justice | Il giudizio | Das Gesetz von Edo (La legge degli Edo) | Q4709 | 1 | 109 | 8 | 9 novembre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
The Battle | La battaglia | Die Schlacht von Maxia (La battaglia di Maxia) | Q9065 | 1 | 110 | 9 | 16 novembre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
Hide And Q | Il ritorno di Q | Rikers Versuchung (La tentazione di Riker) | Q3778 | 1 | 111 | 10 | 23 novembre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
Haven | Haven | Die Frau seiner Träume (La donna dei suoi sogni) | Q3704 | 1 | 105 | 11 | 30 novembre 1987 | Star Trek: The Next Generation |
The Big Goodbye | Il grande addio | Der große Abschied (Il grande addio) | Q9071 | 1 | 113 | 12 | 11 gennaio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Datalore | Datalore | Das Duplikat (Il duplicato) | Q2256 | 1 | 114 | 13 | 18 gennaio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Angel One | Missione di soccorso | Planet Angel One (Pianeta Angel One) | Q442 | 1 | 115 | 14 | 25 gennaio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
11001001 | 1001001 | 11001001 | Q109 | 1 | 116 | 15 | 1 febbraio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Too Short A Season | Guerra privata | Die Entscheidung des Admirals (La decisione dell'ammiraglio) | Q9512 | 1 | 112 | 16 | 8 febbraio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
When the Bough Breaks | Il pianeta sterile | Die Sorge der Aldeaner (La preoccupazione degli Aldeani) | Q10024 | 1 | 118 | 17 | 13 febbraio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Home Soil | Progetto Terraforming | Ein Planet wehrt sich (Un pianeta resiste) | Q3803 | 1 | 117 | 18 | 22 febbraio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Coming of Age | L'età della ragione | Prüfungen (Tests) | Q1989 | 1 | 119 | 19 | 14 marzo 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Heart of Glory | Cuore di Klingon | Worfs Brüder (I fratelli di Worf) | Q3718 | 1 | 120 | 20 | 21 marzo 1988 | Star Trek: The Next Generation |
The Arsenal of Freedom | L'arsenale della libertà | Die Waffenhändler (I venditori di armi) | Q9058 | 1 | 121 | 21 | 11 aprile 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Symbiosis | Simbiosi | Die Seuche (L'epidemia) | Q8756 | 1 | 123 | 22 | 18 aprile 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Skin of Evil | La pelle del male | Die schwarze Seele (L'anima nera) | Q8311 | 1 | 122 | 23 | 25 aprile 1988 | Star Trek: The Next Generation |
We'll Always Have Paris | Ricordare Parigi | Begegnung mit der Vergangenheit (Incontro con il passato) | Q9999 | 1 | 124 | 24 | 2 maggio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Conspiracy | Cospirazione | Die Verschwörung (La cospirazione) | Q2006 | 1 | 125 | 25 | 9 maggio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
The Neutral Zone | La zona neutrale | Die neutrale Zone (La zona neutrale) | Q9196 | 1 | 126 | 26 | 16 maggio 1988 | Star Trek: The Next Generation |
The Child | Il bambino | Das Kind (Il bambino) | Q9082 | 2 | 127 | 27 | 21 novembre 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Where Silence Has Lease | Dove regna il silenzio | Illusion oder Wirklichkeit? (Illusione o realtà?) | Q10027 | 2 | 128 | 28 | 28 novembre 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Elementary, Dear Data | Elementare, caro Data | Sherlock Data Holmes | Q2805 | 2 | 129 | 29 | 5 dicembre 1988 | Star Trek: The Next Generation |
The Outrageous Okona | Okona l'immorale | Der unmögliche Captain Okona (L'impossibile Capitano Okona) | Q9208 | 2 | 130 | 30 | 12 dicembre 1988 | Star Trek: The Next Generation |
Loud as a Whisper | Rumoroso come un sussurro | Der stumme Vermittler (Il mediatore muto) | Q5533 | 2 | 132 | 31 | 9 gennaio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Schizoid Man | L'uomo schizoide | Das fremde Gedächtnis (La memoria aliena) | Q9236 | 2 | 131 | 32 | 23 gennaio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Unnatural Selection | Selezione innaturale | Die jungen Greise (I vecchi giovani) | Q9730 | 2 | 133 | 33 | 30 gennaio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
A Matter of Honor | Questione d'onore | Der Austauschoffizier (Lo scambio di ufficiali) | Q113 | 2 | 134 | 34 | 6 febbraio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Measure of a Man | La misura di un uomo | Wem gehört Data? (Di chi è Data?) | Q9185 | 2 | 135 | 35 | 13 febbraio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Dauphin | La delfina | Die Thronfolgerin (L'erede al trono) | Q9102 | 2 | 136 | 36 | 20 febbraio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Contagion | Contagio | Die Iconia Sonden (La sonda iconiana) | Q2010 | 2 | 137 | 37 | 20 marzo 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Royale | Hotel Royale | Hotel Royale | Q9234 | 2 | 138 | 38 | 27 marzo 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Time Squared | Tempo al quadrato | Die Zukunft schweigt (Il futuro tace) | Q9375 | 2 | 139 | 39 | 3 aprile 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Icarus Factor | Fattore Icaro | Rikers Vater (Il padre di Riker) | Q9153 | 2 | 140 | 40 | 24 aprile 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Pen Pals | Amici per la pelle | Brieffreunde (Amici di penna) | Q7091 | 2 | 141 | 41 | 1 maggio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Q Who? | Chi è Q? | Zeitsprung mit Q (Salto temporale con Q) | Q7321 | 2 | 142 | 42 | 8 maggio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Samaritan Snare | Trappola per samaritani | Das Herz des Captains (Il cuore di un Capitano) | Q7989 | 2 | 143 | 43 | 15 maggio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Up The Long Ladder | L'avventura del Mariposa | Der Planet der Klone (Il pianeta dei cloni) | Q9737 | 2 | 144 | 44 | 22 maggio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Manhunt | Caccia all'uomo | Andere Sterne, andere Sitten (Altre stelle, altre usanze) | Q5871 | 2 | 145 | 45 | 19 giugno 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Emissary | L'emissario | Klingonenbegegnung (Incontro di Klingon) | Q9115 | 2 | 146 | 46 | 26 giugno 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Peak Performance | Una perfetta strategia | Galavorstellung (Esibizione di gala) | Q7076 | 2 | 147 | 47 | 10 luglio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Shades of Gray | Ombre dal passato | Kraft der Träume (Il potere dei sogni) | Q8168 | 2 | 148 | 48 | 17 luglio 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Evolution | Evoluzione | Die Macht der Naniten | Q3025 | 3 | 150 | 49 | 25 settembre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Ensigns of Command | Le insegne del comando | Die Macht der Paragraphen | Q9121 | 3 | 149 | 50 | 2 ottobre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Survivors | I sopravvissuti | Überlebenden von Rana Vier | Q9257 | 3 | 151 | 51 | 9 ottobre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Who Watches the Watchers? | Prima direttiva | Der Gott der Mintakaner | Q10035 | 3 | 152 | 52 | 16 ottobre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Bonding | Il vincolo | Mutterliebe | Q9072 | 3 | 153 | 53 | 23 ottobre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
Booby Trap | Trappola spaziale | Die Energiefalle | Q1314 | 3 | 154 | 54 | 30 ottobre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Enemy | Il nemico | Auf schmalem Grat | Q9119 | 3 | 155 | 55 | 6 novembre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Price | Tunnel conteso | Die Barzanhandel | Q9217 | 3 | 156 | 56 | 13 novembre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Vengeance Factor | Fattore vendetta | Yuta, die letzte ihres Clans | Q9277 | 3 | 157 | 57 | 20 novembre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Defector | Il traditore | Der Überläufer | Q9104 | 3 | 158 | 58 | 30 dicembre 1989 | Star Trek: The Next Generation |
The Hunted | I perseguitati | Die Verfemten | Q9152 | 3 | 159 | 59 | 8 gennaio 1990 | Star Trek: The Next Generation |
The High Ground | I terroristi di Rutia | Terror auf Rutia Vier | Q9148 | 3 | 160 | 60 | 29 gennaio 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Déjà Q | Déjà Q | Noch einmal Q | Q2429 | 3 | 161 | 61 | 5 febbraio 1990 | Star Trek: The Next Generation |
A Matter of Perspective | Punti di vista | Riker unter Verdacht | Q114 | 3 | 162 | 62 | 12 febbraio 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Yesterday's Enterprise | L'Enterprise del passato | Die alte Enterprise | Q10167 | 3 | 163 | 63 | 19 febbraio 1990 | Star Trek: The Next Generation |
The Offspring | La figlia di Data | Datas Nachkomme | Q9204 | 3 | 164 | 64 | 12 marzo 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Sins of the Father | I peccati del padre | Die Sünden des Vaters | Q8296 | 3 | 165 | 65 | 19 marzo 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Allegiance | Questione di lealtà | Versuchskaninchen | Q347 | 3 | 166 | 66 | 26 marzo 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Captain's Holiday | Le vacanze del capitano | Picard macht Urlaub | Q1569 | 3 | 167 | 67 | 2 aprile 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Tin Man | L'uomo di latta | Der Telepath | Q9408 | 3 | 168 | 68 | 23 aprile 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Hollow Pursuits | Illusione o realtà? | Der schüchterne Reginald | Q3798 | 3 | 169 | 69 | 30 aprile 1990 | Star Trek: The Next Generation |
The Most Toys | Il collezionista | Der Sammler | Q9190 | 3 | 170 | 70 | 7 maggio 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Sarek (episodio) | Sarek | Botschafter Sarek | Q8029 | 3 | 171 | 71 | 14 maggio 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Ménage à Troi | Il rapimento | Die Damen Troi | Q6191 | 3 | 172 | 72 | 28 maggio 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Transfigurations | Trasformazioni | Wer ist John? | Q9580 | 3 | 173 | 73 | 4 giugno 1990 | Star Trek: The Next Generation |
The Best of Both Worlds - Part I | L'attacco dei Borg - Prima parte | In den Händen der Borg | Q9068 | 3 | 174 | 74 | 18 giugno 1990 | Star Trek: The Next Generation |
The Best of Both Worlds - Part II | L'attacco dei Borg - Seconda parte | Angriffsziel Erde | Q9069 | 4 | 175 | 75 | 24 settembre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Family | Famiglie | Familienbegegnung | Q3071 | 4 | 178 | 76 | 1 ottobre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Brothers | Fratelli | Die ungleichen Brüder | Q1453 | 4 | 177 | 77 | 8 ottobre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Suddenly Human | Improvvisamente umano | Endars Sohn | Q8699 | 4 | 176 | 78 | 15 ottobre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Remember Me | Ricordatemi | Das Experiment | Q7534 | 4 | 179 | 79 | 22 ottobre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Legacy (tng080) | Sorelle | Die Rettungsoperation | Q5331 | 4 | 180 | 80 | 29 ottobre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Reunion | Successione | Tödliche Nachfolge | Q7574 | 4 | 181 | 81 | 5 novembre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Future Imperfect | Futuro imperfetto | Gedächtnisverlust | Q3259 | 4 | 182 | 82 | 12 novembre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Final Mission | L'ultima missione | Die letzte Mission | Q3127 | 4 | 183 | 83 | 19 novembre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
The Loss | La perdita | Das kosmische Band | Q9172 | 4 | 184 | 84 | 31 dicembre 1990 | Star Trek: The Next Generation |
Data's Day | Una giornata di Data | Datas Tag | Q2255 | 4 | 185 | 85 | 7 gennaio 1991 | Star Trek: The Next Generation |
The Wounded | Un uomo ferito | Der Rachefeldzug | Q9292 | 4 | 186 | 86 | 28 gennaio 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Devil's Due | Il diavolo | Der Pakt mit dem Teufel | Q2504 | 4 | 187 | 87 | 4 febbraio 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Clues | Indizi | Beweise | Q1957 | 4 | 188 | 88 | 11 febbraio 1991 | Star Trek: The Next Generation |
First Contact (episodio) | Primo contatto | Erster Kontakt | Q3137 | 4 | 189 | 89 | 16 febbraio 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Galaxy's Child | Il figlio della galassia | Die Begegnung im Weltraum | Q3289 | 4 | 190 | 90 | 11 marzo 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Night Terrors | Terrori notturni | Augen in der Dunkelheit | Q6699 | 4 | 191 | 91 | 18 marzo 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Identity Crisis | Metamorfosi | Der unbekannte Schatten | Q3868 | 4 | 192 | 92 | 25 marzo 1991 | Star Trek: The Next Generation |
The Nth Degree | All'ennesima potenza | Die Reise ins Ungewisse | Q9203 | 4 | 193 | 93 | 1 aprile 1991 | Star Trek: The Next Generation |
QPid | Q-Pido | Gefangen in der Vergangenheit | Q7339 | 4 | 194 | 94 | 22 aprile 1991 | Star Trek: The Next Generation |
The Drumhead | Giustizia sommaria | Das Standgericht | Q9114 | 4 | 195 | 95 | 29 aprile 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Half a Life | Una vita a metà | Die Auflösung | Q3628 | 4 | 196 | 96 | 6 maggio 1991 | Star Trek: The Next Generation |
The Host | L'ospite | Odan, der Sonderbotschafter | Q9150 | 4 | 197 | 97 | 13 maggio 1991 | Star Trek: The Next Generation |
The Mind's Eye | Con gli occhi della mente | Verräterische Signale | Q9187 | 4 | 198 | 98 | 27 maggio 1991 | Star Trek: The Next Generation |
In Theory | Programma: amore | Datas erste Liebe | Q3928 | 4 | 199 | 99 | 3 giugno 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Redemption - Part I | La via di Klingon - Prima parte | Der Kampf um das klingonische Reich I | Q7488 | 4 | 200 | 100 | 17 giugno 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Redemption - Part II | La via di Klingon - Seconda parte | Der Kampf um das klingonische Reich II | Q7489 | 5 | 201 | 101 | 23 settembre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Darmok | Darmok | Darmok | Q2244 | 5 | 202 | 102 | 30 settembre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Ensign Ro | Il guardiamarina Ro | Fähnrich Ro | Q2881 | 5 | 203 | 103 | 7 ottobre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Silicon Avatar | L'entità di cristallo | Das Recht auf Leben | Q8264 | 5 | 204 | 104 | 14 ottobre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Disaster | Disastro sull'Enterprise | Katastrophe auf der Enterprise | Q2563 | 5 | 205 | 105 | 21 ottobre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
The Game | Il gioco | Gefährliche Spielsucht | Q9142 | 5 | 206 | 106 | 28 ottobre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Unification - Part I | Il segreto di Spock - Prima parte | Wiedervereinigung? | Q9714 | 5 | 208 | 107 | 4 novembre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
Unification - Part II | Il segreto di Spock - Seconda parte | Wiedervereinigung? | Q9715 | 5 | 207 | 108 | 11 novembre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
A Matter of Time | Uno strano visitatore | Der zeitreisende Historiker | Q115 | 5 | 209 | 109 | 18 novembre 1991 | Star Trek: The Next Generation |
New Ground | L'onda soliton | Die Soliton-Welle | Q6663 | 5 | 210 | 110 | 6 gennaio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Hero Worship | Un eroe da imitare | Der Einzige Überlebende (L'unico sopravvissuto) | Q3768 | 5 | 211 | 111 | 27 gennaio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Violations | Violenze mentali | Geistige Gewalt | Q9890 | 5 | 212 | 112 | 3 febbraio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
The Masterpiece Society | Una società perfetta | Das künstliche Paradies | Q9184 | 5 | 213 | 113 | 10 febbraio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Conundrum | Amnesia | Mission ohne Gedächtnis | Q2012 | 5 | 214 | 114 | 17 febbraio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Power Play | Gioco di potere | Ungebetene Gäste | Q7264 | 5 | 215 | 115 | 24 febbraio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Ethics | Questione di etica | Die Operation | Q2966 | 5 | 216 | 116 | 2 marzo 1992 | Star Trek: The Next Generation |
The Outcast | Il diritto di essere | Verbotene Liebe | Q9207 | 5 | 217 | 117 | 16 marzo 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Cause and Effect | Circolo chiuso | Déjà Vu | Q1657 | 5 | 218 | 118 | 23 marzo 1992 | Star Trek: The Next Generation |
The First Duty | Il primo dovere | Ein mißglücktes Manöver | Q9135 | 5 | 219 | 119 | 30 marzo 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Cost of Living | Il prezzo della vita | Hochzeit mit Hindernissen | Q2042 | 5 | 220 | 120 | 20 aprile 1992 | Star Trek: The Next Generation |
The Perfect Mate | La donna perfetta | Eine hoffnungslose Romanze | Q9213 | 5 | 221 | 121 | 27 aprile 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Imaginary Friend | Un'amica immaginaria | Die imaginäre Freundin | Q3909 | 5 | 222 | 122 | 4 maggio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
I, Borg | Io, Borg | Ich bin Hugh | Q3849 | 5 | 223 | 123 | 11 maggio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
The Next Phase | Un'altra dimensione | So nah und doch so fern | Q9198 | 5 | 224 | 124 | 18 maggio 1992 | Star Trek: The Next Generation |
The Inner Light | Una vita per ricordare | Das zweite Leben | Q9158 | 5 | 225 | 125 | 1 giugno 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Time's Arrow - Part I | Un mistero dal passato - Prima parte | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert I | Q9377 | 5 | 226 | 126 | 15 giugno 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Time's Arrow - Part II | Un mistero dal passato - Seconda parte | Gefahr aus dem 19. Jahrhundert II | Q9378 | 6 | 227 | 127 | 21 settembre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Realm of Fear | Paure nascoste | Todesangst beim Beamen (Paura della morte) | Q7479 | 6 | 228 | 128 | 28 settembre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Man of the People | Il prezzo della pace | Der unmoralische Friedensvermittler | Q5868 | 6 | 229 | 129 | 5 ottobre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Relics | Il naufrago del tempo | Besuch von der alten Enterprise | Q7528 | 6 | 230 | 130 | 12 ottobre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Schisms | Sonni pericolosi | In den Subraum entführt | Q8061 | 6 | 231 | 131 | 19 ottobre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
True Q | Una vera Q | Eine echte | Q9652 | 6 | 232 | 132 | 26 ottobre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Rascals | Giovani eroi | Erwachsene Kinder | Q7452 | 6 | 233 | 133 | 2 novembre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
A Fistful of Datas | Per un pugno di Data | Eine Handvoll Datas | Q110 | 6 | 234 | 134 | 9 novembre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
The Quality of Life | Il sapore della vita | Datas Hypothese | Q9221 | 6 | 235 | 135 | 16 novembre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Chain of Command - Part I | Il peso del comando - Prima parte | Geheime Mission auf Celtris Drei I | Q1682 | 6 | 236 | 136 | 14 dicembre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Chain of Command - Part II | Il peso del comando - Seconda parte | Geheime Mission auf Celtris Drei II | Q1683 | 6 | 237 | 137 | 14 dicembre 1992 | Star Trek: The Next Generation |
Emissary | L'emissario | Der Abgesandte | Q2855 | 1 | 721 | 1 2 | 4 gennaio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Past Prologue | Il terrorista | Die Khon-Ma | Q6975 | 1 | 404 | 3 | 11 gennaio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
A Man Alone | Uno strano delitto | Unter Verdacht | Q112 | 1 | 403 | 4 | 18 gennaio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Ship in a Bottle | La nave in bottiglia | Das Schiff in der Flasche | Q8231 | 6 | 238 | 138 | 25 gennaio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Babel (dsn005) | Il virus di Babele | Babel | Q951 | 1 | 405 | 5 | 25 gennaio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Aquiel | Aquiel | Aquiel | Q529 | 6 | 239 | 139 | 1 febbraio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Captive Pursuit | La preda | Tosk, der Gejagte | Q1572 | 1 | 406 | 6 | 1 febbraio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Face of the Enemy | Il volto del nemico | Das Gesicht des Feindes | Q3049 | 6 | 240 | 140 | 8 febbraio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Q-Less | Per amore di Q | "Q" - Unerwünscht | Q7322 | 1 | 407 | 7 | 8 febbraio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Dax (episodio) | Il passato di Dax | Der Fall | Q2372 | 1 | 408 | 8 | 13 febbraio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Tapestry | Una seconda opportunità | Willkommen im Leben nach dem Tode | Q8869 | 6 | 241 | 141 | 15 febbraio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Birthright - Part I | La voce del sangue - Prima parte | Der Moment der Erkenntnis I | Q1251 | 6 | 242 | 142 | 22 febbraio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
The Passenger | Il clandestino | Der Parasit | Q9211 | 1 | 409 | 9 | 22 febbraio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Birthright - Part II | La voce del sangue - Seconda parte | Der Moment der Erkenntnis II | Q1252 | 6 | 243 | 143 | 1 marzo 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Move Along Home | Il gioco dei Wadi | Chula, das Spiel | Q6503 | 1 | 410 | 10 | 15 marzo 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Nagus | Nagus per un giorno | Die Nachfolge | Q35 | 1 | 411 | 11 | 22 marzo 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Starship Mine | Complotto a bordo | In der Hand von Terroristen | Q8551 | 6 | 244 | 144 | 29 marzo 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Lessons | Amore e dovere | Der Feuersturm | Q5393 | 6 | 245 | 145 | 5 aprile 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Vortex | La chiave vivente | Der Steinwandler | Q9937 | 1 | 412 | 12 | 19 aprile 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Chase | Il segreto della vita | Das fehlende Fragment | Q9080 | 6 | 246 | 146 | 26 aprile 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Battle Lines | Guerra per sempre | Die Prophezeihung | Q1125 | 1 | 413 | 13 | 26 aprile 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Frame of Mind | Schegge di realtà | Phantasie oder Wahrheit | Q3187 | 6 | 247 | 147 | 3 maggio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
The Storyteller | Colui che racconta | Die Legende vom Dal'Rok | Q9254 | 1 | 414 | 14 | 3 maggio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Suspicions | Sospetti | Verdächtigungen | Q8740 | 6 | 248 | 148 | 10 maggio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Progress | Un addio difficile | Mulliboks Mond | Q7292 | 1 | 415 | 15 | 10 maggio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Rightful Heir | Il ritorno di Khaless | Der rechtmäßige Erbe | Q7679 | 6 | 249 | 149 | 17 maggio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
If Wishes Were Horses | Sogni pericolosi | Die Macht der Phantasie | Q3872 | 1 | 416 | 16 | 17 maggio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Second Chances | Duplicato | Riker : 2 = ? | Q8117 | 6 | 250 | 150 | 24 maggio 1993 | Star Trek: The Next Generation |
The Forsaken | Il cucciolo | Persönlichkeiten | Q9139 | 1 | 417 | 17 | 24 maggio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Dramatis Personae | Dramma involontario | Meuterei | Q2667 | 1 | 418 | 18 | 31 maggio 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Timescape | Frammenti di tempo | Gefangen in einem temporären Fragment | Q9393 | 6 | 251 | 151 | 14 giugno 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Duet | Colpevole ad ogni costo | Der undurchschaubare Marritza | Q2700 | 1 | 419 | 19 | 14 giugno 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Descent - Part I | Il ritorno dei Borg - Prima Parte | Angriff der Borg I | Q2491 | 6 | 252 | 152 | 21 giugno 1993 | Star Trek: The Next Generation |
In the Hands of the Prophets | Nelle mani dei Profeti | Blasphemie | Q3926 | 1 | 420 | 20 | 21 giugno 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Descent - Part II | Il ritorno dei Borg - Seconda Parte | Angriff der Borg II | Q2492 | 7 | 253 | 153 | 20 settembre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Liaisons | Diplomazia spaziale | Indiskretionen | Q5412 | 7 | 254 | 154 | 27 settembre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
The Homecoming | La rivolta: il prigioniero | Die Heimkehr | Q9149 | 2 | 421 | 21 | 27 settembre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Interface | L'interfaccia | Das Interface | Q3971 | 7 | 255 | 155 | 4 ottobre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
The Circle | La rivolta: il cerchio | Der Kreis | Q9085 | 2 | 422 | 22 | 4 ottobre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Gambit - Part I | L'arma perduta - Prima Parte | Der Schachzug I | Q3309 | 7 | 256 | 156 | 11 ottobre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
The Siege (dsn023) | La rivolta: l'assedio | Die Belagerung | Q9243 | 2 | 423 | 23 | 11 ottobre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Gambit - Part II | L'arma perduta - Seconda Parte | Der Schachzug II | Q3310 | 7 | 257 | 157 | 18 ottobre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Invasive Procedures | Il simbionte | Der Symbiont | Q3976 | 2 | 424 | 24 | 18 ottobre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Phantasms | Programma: sogno | Traumanalyse | Q7154 | 7 | 258 | 158 | 25 ottobre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Cardassians | Cardassiani | Die Konspiration | Q1580 | 2 | 425 | 25 | 25 ottobre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Dark Page | La porta chiusa | Ort der Finsternis | Q2237 | 7 | 259 | 159 | 1 novembre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Melora | Melora | Das | Q6184 | 2 | 426 | 26 | 1 novembre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Attached | Uniti | Kontakte | Q900 | 7 | 260 | 160 | 8 novembre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Rules of Acquisition | Uno strano Ferenghi | Profit oder Partner | Q7904 | 2 | 427 | 27 | 8 novembre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Force of Nature | Inquinamento spaziale | Die Raumkatastrophe | Q3177 | 7 | 261 | 161 | 15 novembre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Necessary Evil | La lista di Vaatrik | Die Ermittlung | Q6614 | 2 | 428 | 28 | 15 novembre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Inheritance | Una madre per Data | Soongs Vermächtnis | Q3957 | 7 | 262 | 162 | 22 novembre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Second Sight | Il sogno di Nidell | Rätselhafte Fenna | Q8119 | 2 | 429 | 29 | 22 novembre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Parallels | Universi paralleli | Parallelen | Q6954 | 7 | 263 | 163 | 29 novembre 1993 | Star Trek: The Next Generation |
Sanctuary (dsn030) | La terra promessa | Das Auge des Universums | Q7996 | 2 | 430 | 30 | 29 novembre 1993 | Star Trek: Deep Space Nine |
Rivals | Una questione di fortuna | Rivalen | Q7695 | 2 | 431 | 31 | 3 gennaio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Pegasus | La Pegasus | Das Pegasus Projekt | Q9212 | 7 | 264 | 164 | 10 gennaio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
The Alternate | Il mostro dell'inconscio | Metamorphosen | Q9053 | 2 | 432 | 32 | 10 gennaio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Homeward | Terra promessa | Die oberste Direktive | Q3806 | 7 | 265 | 165 | 17 gennaio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Sub Rosa | Segreto di famiglia | Ronin | Q8689 | 7 | 266 | 166 | 31 gennaio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Armageddon Game | Una pace crudele | Das Harvester-Desaster | Q578 | 2 | 433 | 33 | 31 gennaio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Lower Decks | Giovani carriere | Beförderung | Q5547 | 7 | 267 | 167 | 7 febbraio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Whispers | Sospetti | O'Briens Identität | Q10029 | 2 | 434 | 34 | 7 febbraio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Thine Own Self | Radioattività | Radioaktiv | Q9310 | 7 | 268 | 168 | 14 febbraio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Paradise | La comunità di Alixus | Das Paradies-Experiment | Q6949 | 2 | 435 | 35 | 14 febbraio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Masks | Maschere | Der Komet | Q6071 | 7 | 269 | 169 | 21 febbraio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Shadowplay | La valle delle illusioni | Die Illusion | Q8171 | 2 | 436 | 36 | 21 febbraio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Eye of the Beholder | Echi mentali | Der Fall | Q3037 | 7 | 270 | 170 | 28 febbraio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Playing God | Il candidato | Der Trill-Kandidat | Q7233 | 2 | 437 | 37 | 28 febbraio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Genesis (episodio) | Genesi | Genesis | Q3401 | 7 | 271 | 171 | 21 marzo 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Profit and Loss | Un vecchio amore | Profit und Verlust | Q7291 | 2 | 438 | 38 | 21 marzo 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Journey's End | La fine del viaggio | Am Ende der Reise | Q4657 | 7 | 272 | 172 | 28 marzo 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Blood Oath | Patto di sangue | Der Blutschwur | Q1269 | 2 | 439 | 39 | 28 marzo 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Firstborn | Alexander | Ritus des Aufsteigens | Q3140 | 7 | 273 | 173 | 25 aprile 1994 | Star Trek: The Next Generation |
The Maquis - Part I | La ribellione - Prima parte | Der Maquis (Teil I) | Q9181 | 2 | 440 | 40 | 25 aprile 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Bloodlines | La vendetta di Bok | Boks Vergeltung | Q1270 | 7 | 274 | 174 | 2 maggio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
The Maquis - Part II | La ribellione - Seconda parte | Der Maquis (Teil II) | Q9182 | 2 | 441 | 41 | 2 maggio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Emergence | Una nuova vita | Neue Intelligenz | Q2845 | 7 | 275 | 175 | 9 maggio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
The Wire | Il mistero di Garak | Das Implantat | Q9290 | 2 | 442 | 42 | 9 maggio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Preemptive Strike | Il tenente Ro | Die Rückkehr von Ro Laren | Q7273 | 7 | 276 | 176 | 16 maggio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
Crossover | Attraverso lo specchio | Die andere Seite | Q2090 | 2 | 443 | 43 | 16 maggio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
All Good Things... - Part I | Ieri, oggi, domani - Prima parte | Gestern, heute, morgen I | Q333 | 7 | 277 | 177 | 23 maggio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
All Good Things... - Part II | Ieri, oggi, domani - Seconda parte | Gestern, heute, morgen II | Q334 | 7 | 278 | 178 | 23 maggio 1994 | Star Trek: The Next Generation |
The Collaborator | Il collaborazionista | Die Wahl des Kai | Q9089 | 2 | 444 | 44 | 23 maggio 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Tribunal | Il processo | Das Tribunal | Q9629 | 2 | 445 | 45 | 6 giugno 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Jem'Hadar | I Jem'Hadar | Der Plan des Dominion | Q9159 | 2 | 446 | 46 | 13 giugno 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Search - Part I | In cerca dei Fondatori - Prima Parte | Die Suche (Teil I) | Q9237 | 3 | 447 | 47 | 26 settembre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Search - Part II | In cerca dei Fondatori - Seconda Parte | Die Suche (Teil II) | Q9238 | 3 | 448 | 48 | 3 ottobre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
The House of Quark | Il casato di Quark | Das Haus des Quark | Q9151 | 3 | 449 | 49 | 10 ottobre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Equilibrium | Equilibrio perduto | Das Equilibrium | Q2902 | 3 | 450 | 50 | 17 ottobre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Second Skin | Seconda pelle | Die zweite Haut | Q8120 | 3 | 451 | 51 | 24 ottobre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Abandoned | Nato per combattere | Der Ausgesetzte | Q9047 | 3 | 452 | 52 | 31 ottobre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Civil Defense | Misure di sicurezza | In der Falle | Q1852 | 3 | 453 | 53 | 7 novembre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Meridian | Meridian | Meridian | Q6206 | 3 | 454 | 54 | 12 novembre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Defiant | La nave rubata | Defiant | Q2423 | 3 | 455 | 55 | 21 novembre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Fascination | Incantesimo d'amore | Das Festival | Q3088 | 3 | 456 | 56 | 28 novembre 1994 | Star Trek: Deep Space Nine |
Past Tense - Part I | Tempi passati - Prima parte | Gefangen in der Vergangenheit (Teil I) | Q6976 | 3 | 457 | 57 | 2 gennaio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Past Tense - Part II | Tempi passati - Seconda parte | Gefangen in der Vergangenheit (Teil II) | Q6977 | 3 | 458 | 58 | 9 gennaio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Caretaker | Dall'altra parte dell'universo | Der Fürsorger | Q1584 | 1 | 721 | 1 2 | 16 gennaio 1995 | Star Trek: Voyager |
Parallax | Riflessi nel ghiaccio | Die Parallaxe | Q6952 | 1 | 103 | 3 | 23 gennaio 1995 | Star Trek: Voyager |
Time and Again | Ancora una volta | Subraumspalten | Q9372 | 1 | 104 | 4 | 30 gennaio 1995 | Star Trek: Voyager |
Life Support | La scelta di Bashir | Der Funke des Lebens | Q5423 | 3 | 459 | 59 | 30 gennaio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Phage | Ladri di organi | Transplantationen | Q7152 | 1 | 105 | 5 | 6 febbraio 1995 | Star Trek: Voyager |
Heart of Stone | Cuore di pietra | Herz aus Stein | Q3719 | 3 | 460 | 60 | 6 febbraio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Cloud | La nebulosa | Der mysteriöse Nebel | Q9087 | 1 | 106 | 6 | 13 febbraio 1995 | Star Trek: Voyager |
Destiny | La terza profezia | Trekors Prophezeiung | Q2498 | 3 | 461 | 61 | 13 febbraio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Eye of the Needle | La cruna dell'ago | Das Nadelöhr | Q3038 | 1 | 107 | 7 | 20 febbraio 1995 | Star Trek: Voyager |
Prophet Motive | Scampato pericolo | Das Motiv der Propheten | Q7299 | 3 | 462 | 62 | 20 febbraio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Ex Post Facto | Un testimone insolito | Die Augen des Toten | Q3027 | 1 | 108 | 8 | 27 febbraio 1995 | Star Trek: Voyager |
Visionary | Visioni future | Der Visionär | Q9908 | 3 | 463 | 63 | 27 febbraio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Emanations | Post mortem | Das Unvorstellbare | Q2842 | 1 | 109 | 9 | 13 marzo 1995 | Star Trek: Voyager |
Prime Factors | Fattori primari | Das oberste Gesetz | Q7281 | 1 | 110 | 10 | 20 marzo 1995 | Star Trek: Voyager |
State of Flux | Tradimento a bordo | Der Verrat | Q8553 | 1 | 111 | 11 | 10 aprile 1995 | Star Trek: Voyager |
Distant Voices | Voci interiori | Ferne Stimmen | Q2571 | 3 | 464 | 64 | 10 aprile 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Through the Looking Glass | Sisko nello specchio | Glass Durch den Spiegel | Q9342 | 3 | 466 | 65 | 17 aprile 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Heroes and Demons | Eroi e demoni | Helden und Dämonen | Q3769 | 1 | 112 | 12 | 24 aprile 1995 | Star Trek: Voyager |
Improbable Cause | Attacco ai Fondatori - Prima parte | Der geheimnisvolle Garak (Teil I) | Q3916 | 3 | 465 | 66 | 24 aprile 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Cathexis | Intruso a bordo | Bewußtseinsverlust | Q1652 | 1 | 113 | 13 | 1 maggio 1995 | Star Trek: Voyager |
The Die is Cast | Attacco ai Fondatori - Seconda parte | Der geheiimnisvolle Garak (Teil II) | Q9109 | 3 | 467 | 67 | 1 maggio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Faces | Separazione | Von Angesicht zu Angesicht | Q3050 | 1 | 114 | 14 | 8 maggio 1995 | Star Trek: Voyager |
Explorers | Il vascello solare | Die Erforscher | Q3033 | 3 | 468 | 68 | 8 maggio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Jetrel | Il segreto di Neelix | Dr. Jetrels Experiment | Q4350 | 1 | 115 | 15 | 15 maggio 1995 | Star Trek: Voyager |
Family Business | Affari di famiglia | Familienangelegenheiten | Q3072 | 3 | 469 | 69 | 15 maggio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Learning Curve | Uno strappo alla regola | Erfahrungswerte | Q5305 | 1 | 116 | 16 | 22 maggio 1995 | Star Trek: Voyager |
Shakaar | Shakaar | Shakaar | Q8176 | 3 | 470 | 70 | 22 maggio 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Facets | Viaggi nella memoria | Facetten | Q3052 | 3 | 471 | 71 | 12 giugno 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Adversary | Il vero nemico | Der Widersacher | Q9051 | 3 | 472 | 72 | 19 giugno 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
The 37's | Una nuova Terra | Die 37er | Q9046 | 2 | 120 | 17 | 28 agosto 1995 | Star Trek: Voyager |
Initiations | Iniziazioni | Der Namenlose | Q3960 | 2 | 121 | 18 | 4 settembre 1995 | Star Trek: Voyager |
Projections | Proiezioni | Das Holo-Syndrom | Q7294 | 2 | 117 | 19 | 11 settembre 1995 | Star Trek: Voyager |
Elogium | Fertilità | Elogium | Q2838 | 2 | 118 | 20 | 18 settembre 1995 | Star Trek: Voyager |
Non Sequitur | Non sequitur | Der Zeitstrom | Q6734 | 2 | 122 | 21 | 25 settembre 1995 | Star Trek: Voyager |
Twisted | Torsione spaziale | Die Raumverzerrung | Q9678 | 2 | 119 | 22 | 2 ottobre 1995 | Star Trek: Voyager |
The Way of the Warrior - Part I | La via del guerriero - Prima parte | Der Weg des Kriegers | Q9287 | 4 | 473 | 73 | 2 ottobre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Way of the Warrior - Part II | La via del guerriero - Seconda parte | Der Weg des Kriegers | Q9288 | 4 | 474 | 74 | 2 ottobre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Parturition | Genitori per caso | Der Höllenplanet | Q6972 | 2 | 123 | 23 | 9 ottobre 1995 | Star Trek: Voyager |
The Visitor | Il visitatore | Der Besucher | Q9279 | 4 | 476 | 75 | 9 ottobre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Hippocratic Oath | Il giuramento di Ippocrate | Der hippokratische Eid | Q3788 | 4 | 475 | 76 | 16 ottobre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Indiscretion | Indiscrezione | Indiskretion | Q3945 | 4 | 477 | 77 | 23 ottobre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Persistence of Vision | Visioni mentali | Rätselhafte Visionen | Q7113 | 2 | 124 | 24 | 30 ottobre 1995 | Star Trek: Voyager |
Rejoined | Riuniti | Wiedervereinigt | Q7521 | 4 | 478 | 78 | 30 ottobre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Tattoo | Gli spiriti del cielo | Tattoo | Q8901 | 2 | 125 | 25 | 6 novembre 1995 | Star Trek: Voyager |
Little Green Men | Omini verdi | Kleine grüne Männchen | Q5476 | 4 | 480 | 79 | 6 novembre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Cold Fire | Il potere della mente | Suspiria | Q1969 | 2 | 126 | 26 | 13 novembre 1995 | Star Trek: Voyager |
Starship Down | La nave danneggiata | Das Wagnis | Q8550 | 4 | 479 | 80 | 13 novembre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Maneuvers | Intrighi | Das Signal | Q5870 | 2 | 127 | 27 | 20 novembre 1995 | Star Trek: Voyager |
The Sword of Kahless | La spada di Kahless | Das Schwert des Kahless | Q9259 | 4 | 481 | 81 | 20 novembre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Resistance | Resistenza | Die Resistance | Q7560 | 2 | 128 | 28 | 27 novembre 1995 | Star Trek: Voyager |
Our Man Bashir | Bashir, Julian Bashir | Unser Mann Bashir | Q6906 | 4 | 482 | 82 | 27 novembre 1995 | Star Trek: Deep Space Nine |
Homefront | Il nemico tra noi | Die Front | Q3804 | 4 | 483 | 83 | 1 gennaio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Paradise Lost | Paradiso perduto | Das verlorene Paradies | Q6950 | 4 | 484 | 84 | 8 gennaio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Prototype | Prototipo | Prototyp | Q7305 | 2 | 129 | 29 | 15 gennaio 1996 | Star Trek: Voyager |
Crossfire | Fuoco incrociato | Emotionen | Q2089 | 4 | 485 | 85 | 15 gennaio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Alliances | Alleanze | Allianzen | Q350 | 2 | 131 | 30 | 22 gennaio 1996 | Star Trek: Voyager |
Threshold | Oltre il limite | Die Schwelle | Q9341 | 2 | 132 | 31 | 29 gennaio 1996 | Star Trek: Voyager |
Meld | Fusione mentale | Gewalt | Q6167 | 2 | 133 | 32 | 5 febbraio 1996 | Star Trek: Voyager |
Return to Grace | Ritorno alla gloria | Zu neuer Würde | Q7571 | 4 | 486 | 86 | 5 febbraio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Dreadnought | Arma letale | Der Flugkörper | Q2674 | 2 | 134 | 33 | 12 febbraio 1996 | Star Trek: Voyager |
Sons of Mogh | I figli di Mogh | Die Söhne des Mogh | Q8354 | 4 | 487 | 87 | 12 febbraio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Death Wish | Diritto di morte | Todessehnsucht | Q2392 | 2 | 130 | 34 | 19 febbraio 1996 | Star Trek: Voyager |
Bar Association | Il sindacato | Der Streik | Q975 | 4 | 488 | 88 | 19 febbraio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Lifesigns | Bellezza virtuale | Lebensanzeichen | Q5424 | 2 | 136 | 35 | 26 febbraio 1996 | Star Trek: Voyager |
Accession | I due emissari | Die Übernahme | Q182 | 4 | 489 | 89 | 26 febbraio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Investigations | Il commissario Neelix | Der Verräter | Q3978 | 2 | 135 | 36 | 13 marzo 1996 | Star Trek: Voyager |
Deadlock | L'altra Voyager | Die Verdoppelung | Q2384 | 2 | 137 | 37 | 18 marzo 1996 | Star Trek: Voyager |
Innocence | Il ciclo della vita | Unschuld | Q3961 | 2 | 138 | 38 | 8 aprile 1996 | Star Trek: Voyager |
Rules of Engagement (dsn090) | Le regole del combattimento | Das Gefecht | Q7905 | 4 | 490 | 90 | 9 aprile 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Hard Time | Tempi difficili | Strafzyklen | Q3658 | 4 | 491 | 91 | 16 aprile 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Shattered Mirror | Lo specchio infranto | Der zerbrochene Spiegel | Q8199 | 4 | 492 | 92 | 23 aprile 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Thaw | Il volto del terrore | Das Ultimatum | Q9264 | 2 | 139 | 39 | 29 aprile 1996 | Star Trek: Voyager |
The Muse | La musa | Die Muse | Q9192 | 4 | 493 | 93 | 30 aprile 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Tuvix (episodio) | Tuvix | Tuvix | Q9674 | 2 | 140 | 40 | 6 maggio 1996 | Star Trek: Voyager |
For the Cause | Per la causa | In eigener Sache | Q3172 | 4 | 494 | 94 | 6 maggio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Resolutions | Quarantena | Entscheidungen | Q7563 | 2 | 141 | 41 | 13 maggio 1996 | Star Trek: Voyager |
To the Death | Fino alla morte | Die Abtrünnigen | Q9424 | 4 | 496 | 95 | 13 maggio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Basics - Part I | Sopravvivenza - Prima parte | Der Kampf ums Dasein - Teil 1 | Q1114 | 2 | 142 | 42 | 20 maggio 1996 | Star Trek: Voyager |
The Quickening | La piaga | Hoffnung | Q9223 | 4 | 495 | 96 | 20 maggio 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Body Parts | Parti del corpo | Quarks Schicksal | Q1302 | 4 | 497 | 97 | 10 giugno 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Broken Link | Legame spezzato | Das Urteil | Q1439 | 4 | 498 | 98 | 17 giugno 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Basics - Part II | Sopravvivenza - Seconda parte | Der Kampf ums Dasein - Teil 2 | Q1115 | 3 | 146 | 43 | 4 settembre 1996 | Star Trek: Voyager |
Flashback | Flashback | Tuvoks Flashback | Q3148 | 3 | 145 | 44 | 11 settembre 1996 | Star Trek: Voyager |
The Chute | La prigione | Das Hochsicherheitsgefängnis | Q9084 | 3 | 147 | 45 | 18 settembre 1996 | Star Trek: Voyager |
The Swarm | Lo sciame | Der Schwarm | Q9258 | 3 | 149 | 46 | 25 settembre 1996 | Star Trek: Voyager |
Apocalypse Rising | Inizia l'apocalisse | Die Apokalypse droht | Q522 | 5 | 499 | 99 | 30 settembre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
False Profits | Profeti e perdite | Das Wurmloch | Q3070 | 3 | 144 | 47 | 2 ottobre 1996 | Star Trek: Voyager |
The Ship | La nave | Das Schiff | Q9241 | 5 | 500 | 100 | 7 ottobre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Remember | Un sogno per ricordare | Das Erinnern | Q7533 | 3 | 148 | 48 | 9 ottobre 1996 | Star Trek: Voyager |
Looking for par'Mach in All the Wrong Places | Cercando il par'Mach in tutti i posti sbagliati | Gefährliche Liebschaften | Q5504 | 5 | 501 | 101 | 14 ottobre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Nor the Battle to the Strong | Né la battaglia è vinta dal più forte | Die Schlacht um Ajilon Prime | Q6738 | 5 | 502 | 102 | 21 ottobre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Assignment | L'incarico | Die Erpressung | Q9063 | 5 | 504 | 103 | 29 ottobre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Sacred Ground | Terra sacra | Das Ritual | Q7947 | 3 | 143 | 49 | 30 ottobre 1996 | Star Trek: Voyager |
Trials and Tribble-ations | Processi e tribol-azioni | Immer die Last mit den Tribbles | Q9624 | 5 | 503 | 104 | 4 novembre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Future's End - Part I | Futuro anteriore - Prima parte | Vor dem Ende der Zukunft - Teil 1 | Q3262 | 3 | 150 | 50 | 6 novembre 1996 | Star Trek: Voyager |
Let He Who is Without Sin... | Colui che è senza peccato... | Die Reise nach Risa | Q5395 | 5 | 505 | 105 | 11 novembre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Future's End - Part II | Futuro anteriore - Seconda parte | Vor dem Ende der Zukunft - Teil 2 | Q3263 | 3 | 151 | 51 | 13 novembre 1996 | Star Trek: Voyager |
Things Past | Cose dal passato | Die Schuld | Q9311 | 5 | 506 | 106 | 18 novembre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
Warlord | Il signore della guerra | Der Kriegsherr | Q9987 | 3 | 152 | 52 | 20 novembre 1996 | Star Trek: Voyager |
The Ascent | La scalata | Der Aufstieg | Q9060 | 5 | 507 | 107 | 25 novembre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Q and the Grey | Questioni di Q-ore | Die Q-Krise | Q9220 | 3 | 153 | 53 | 27 novembre 1996 | Star Trek: Voyager |
Macrocosm | Il virus | Makrokosmos | Q5814 | 3 | 154 | 54 | 11 dicembre 1996 | Star Trek: Voyager |
Rapture | Estasi | Heilige Visionen | Q7451 | 5 | 508 | 108 | 30 dicembre 1996 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Darkness and the Light | Le tenebre e la luce | Dunkelheit und Licht | Q9101 | 5 | 509 | 109 | 6 gennaio 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Fair Trade | Il prezzo dell'onestà | Das Wagnis | Q3061 | 3 | 156 | 55 | 8 gennaio 1997 | Star Trek: Voyager |
Alter Ego | Un amore impossibile | Das Altere Ego | Q362 | 3 | 155 | 56 | 15 gennaio 1997 | Star Trek: Voyager |
The Begotten | Nascite | Das Baby | Q9067 | 5 | 510 | 110 | 27 gennaio 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Coda | Circolo chiuso | Der Wille | Q1962 | 3 | 158 | 57 | 31 gennaio 1997 | Star Trek: Voyager |
Blood Fever | La febbre del sangue | Pon Farr | Q1268 | 3 | 157 | 58 | 5 febbraio 1997 | Star Trek: Voyager |
Unity | Unito | Die Kooperative | Q9727 | 3 | 159 | 59 | 12 febbraio 1997 | Star Trek: Voyager |
For the Uniform | Per l'uniforme | Für die Uniform | Q3173 | 5 | 511 | 111 | 16 febbraio 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Darkling | Il lato oscuro | Charakterelemente | Q2239 | 3 | 161 | 60 | 19 febbraio 1997 | Star Trek: Voyager |
In Purgatory's Shadow | All'ombra del purgatorio | Der Schatten der Hölle | Q3923 | 5 | 512 | 112 | 23 febbraio 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Rise | L'ascesa | Die Asteroiden | Q7687 | 3 | 160 | 61 | 26 febbraio 1997 | Star Trek: Voyager |
By Inferno's Light | Alla luce dell'inferno | Im Lichte des Infernos | Q1510 | 5 | 513 | 113 | 2 marzo 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Doctor Bashir, I Presume | Il Dottor Bashir, suppongo | Dr. Bashirs Geheimnis | Q2583 | 5 | 514 | 114 | 9 marzo 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Favorite Son | Il gioco della mantide | Die neue Identität | Q3090 | 3 | 162 | 62 | 19 marzo 1997 | Star Trek: Voyager |
Before and After | Prima e dopo | Temporale Sprünge | Q1144 | 3 | 163 | 63 | 9 aprile 1997 | Star Trek: Voyager |
A Simple Investigation | Una semplice indagine | Der Datenkristall | Q158 | 5 | 515 | 115 | 13 aprile 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Business as Usual | I soliti affari | Kriegsgeschäfte | Q1507 | 5 | 516 | 116 | 20 aprile 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Real Life | Problemi di famiglia | Das wirkliche Leben | Q7478 | 3 | 164 | 64 | 23 aprile 1997 | Star Trek: Voyager |
Ties of Blood and Water | Legami di sangue e d'acqua | Die Überwindung | Q9351 | 5 | 517 | 117 | 27 aprile 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Distant Origin | L'origine della specie | Herkunft aus der Ferne | Q2570 | 3 | 165 | 65 | 30 aprile 1997 | Star Trek: Voyager |
Ferengi Love Songs | Canzoni d'amore ferengi | Liebe und Profit | Q3115 | 5 | 518 | 118 | 4 maggio 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Displaced | Lo zoo | Translokalisation | Q2566 | 3 | 166 | 66 | 7 maggio 1997 | Star Trek: Voyager |
Soldiers of the Empire | Soldati dell'Impero | Martoks Ehre | Q8335 | 5 | 519 | 119 | 11 maggio 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Worst Case Scenario | La peggiore delle ipotesi | Rebellion Alpha | Q10118 | 3 | 167 | 67 | 14 maggio 1997 | Star Trek: Voyager |
Children of Time | Figli del tempo | Kinder der Zeit | Q1762 | 5 | 520 | 120 | 18 maggio 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Scorpion - Part I | Il patto dello scorpione - Prima parte | Skorpion - Teil 1 | Q8070 | 3 | 168 | 68 | 21 maggio 1997 | Star Trek: Voyager |
Blaze of Glory | Momento di gloria | Glanz des Ruhms | Q1264 | 5 | 521 | 121 | 25 maggio 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Empok Nor | Empok Nor | Empok Nor | Q2859 | 5 | 522 | 122 | 1 giugno 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
In the Cards | Nelle carte | Die Karte | Q3924 | 5 | 523 | 123 | 8 giugno 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Call to Arms | Chiamata alle armi | An die Waffen | Q1531 | 5 | 524 | 124 | 15 giugno 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Scorpion - Part II | Il patto dello scorpione - Seconda parte | Skorpion - Teil 2 | Q8071 | 4 | 169 | 69 | 3 settembre 1997 | Star Trek: Voyager |
The Gift | L'addio di Kes |
| Q9144 | 4 | 170 | 70 | 10 settembre 1997 | Star Trek: Voyager |
Day of Honor | Il giorno dell'onore | Tag der Ehre | Q2374 | 4 | 172 | 71 | 17 settembre 1997 | Star Trek: Voyager |
Nemesis (voy072) | Nemesi | Nemesis | Q6635 | 4 | 171 | 72 | 24 settembre 1997 | Star Trek: Voyager |
A Time to Stand | Il momento di resistere | Zeit des Widerstands | Q160 | 6 | 525 | 125 | 29 settembre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Revulsion | Repulsione | Der Isomorph | Q7575 | 4 | 173 | 73 | 1 ottobre 1997 | Star Trek: Voyager |
Rocks and Shoals | Rocce e scogli | Entscheidungen | Q7801 | 6 | 527 | 126 | 6 ottobre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Raven | La visione | Der schwarze Vogel | Q9224 | 4 | 174 | 74 | 8 ottobre 1997 | Star Trek: Voyager |
Sons and Daughters | Figli | Söhne und Töchter | Q8353 | 6 | 526 | 127 | 13 ottobre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Behind the Lines | Dietro le linee | Hinter der Linie | Q1147 | 6 | 528 | 128 | 18 ottobre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Favor the Bold | Aiuta gli audaci | Ein kühner Plan | Q3089 | 6 | 529 | 129 | 25 ottobre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Scientific Method | Metodi scientifici | Verwerfliche Experimente | Q8064 | 4 | 175 | 75 | 29 ottobre 1997 | Star Trek: Voyager |
Sacrifice of Angels | Il sacrificio degli angeli | Sieg oder Niederlage | Q7948 | 6 | 530 | 130 | 1 novembre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Year of Hell - Part I | Un anno d'inferno - Prima parte | Ein Jahr Hölle - Teil 1 | Q10158 | 4 | 176 | 76 | 5 novembre 1997 | Star Trek: Voyager |
You are Cordially Invited... | Siete cordialmente invitati | Klingonische Tradition | Q10180 | 6 | 531 | 131 | 8 novembre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Year of Hell - Part II | Un anno d'inferno - Seconda parte | Ein Jahr Hölle - Teil 2 | Q10159 | 4 | 177 | 77 | 12 novembre 1997 | Star Trek: Voyager |
Resurrection | Resurrezione | Erkenntnis | Q7564 | 6 | 532 | 132 | 15 novembre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Random Thoughts | Pensiero violento | Gewalttätige Gedanken | Q7437 | 4 | 178 | 78 | 19 novembre 1997 | Star Trek: Voyager |
Statistical Probabilities | Probabilità statistiche | Statistische Wahrscheinlichkeiten | Q8554 | 6 | 533 | 133 | 22 novembre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Concerning Flight | Il volo di Leonardo | Apropos Fliegen | Q1998 | 4 | 179 | 79 | 26 novembre 1997 | Star Trek: Voyager |
Mortal Coil | Spira mortale | Leben nach dem Tod | Q6492 | 4 | 180 | 80 | 17 dicembre 1997 | Star Trek: Voyager |
The Magnificent Ferengi | I magnifici Ferengi | Der glorreiche Ferengi | Q9175 | 6 | 534 | 134 | 27 dicembre 1997 | Star Trek: Deep Space Nine |
Waltz | Valzer | Das Gute und das Böse | Q9978 | 6 | 535 | 135 | 3 gennaio 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Waking Moments | Stato di veglia | Wache Momente | Q9962 | 4 | 182 | 81 | 14 gennaio 1998 | Star Trek: Voyager |
Message in a Bottle | Il messaggio in bottiglia | Flaschenpost | Q6215 | 4 | 181 | 82 | 21 gennaio 1998 | Star Trek: Voyager |
Who Mourns for Morn? | Chi piange per Morn? | Wer trauert um Morn? | Q10034 | 6 | 536 | 136 | 31 gennaio 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Far Beyond the Stars | Lontano, oltre le stelle | Jenseits der Sterne | Q3076 | 6 | 538 | 137 | 7 febbraio 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Hunters | Cacciatori | Jäger | Q3840 | 4 | 183 | 83 | 11 febbraio 1998 | Star Trek: Voyager |
One Little Ship | Solo una piccola nave | Das winzige Raumschiff | Q6840 | 6 | 537 | 138 | 14 febbraio 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Prey | Prede | Die Beute | Q7279 | 4 | 184 | 84 | 18 febbraio 1998 | Star Trek: Voyager |
Honor Among Thieves | Onore tra i ladri | Ehre unter Dieben | Q3809 | 6 | 539 | 139 | 21 febbraio 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Retrospect | A ritroso | Im Rückblick | Q7569 | 4 | 185 | 85 | 25 febbraio 1998 | Star Trek: Voyager |
Change of Heart | Cuori Klingon | Wandel des Herzens | Q1699 | 6 | 540 | 140 | 2 marzo 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Killing Game - Part I | Giochi di morte - Prima parte | Das Tötungsspiel - Teil 1 | Q9162 | 4 | 186 | 86 | 4 marzo 1998 | Star Trek: Voyager |
The Killing Game - Part II | Giochi di morte - Seconda parte | Das Tötungsspiel - Teil 2 | Q9163 | 4 | 187 | 87 | 4 marzo 1998 | Star Trek: Voyager |
Wrongs Darker Than Death or Night | Torti peggiore della morte | Tiefes Unrecht | Q10121 | 6 | 541 | 141 | 28 marzo 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Inquisition | Inquisizione | Inquisition | Q3963 | 6 | 542 | 142 | 4 aprile 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Vis à Vis | Faccia a faccia | Vis à Vis | Q9907 | 4 | 188 | 88 | 9 aprile 1998 | Star Trek: Voyager |
In the Pale Moonlight | Alla pallida luce della luna | Im fahlen Mondlicht | Q3927 | 6 | 543 | 143 | 11 aprile 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Omega Directive | Direttiva omega | Die Omega-Direktive | Q9205 | 4 | 189 | 89 | 15 aprile 1998 | Star Trek: Voyager |
His Way | A modo suo | Auf seine Art | Q3791 | 6 | 544 | 144 | 18 aprile 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Unforgettable | Indimenticabile | Unvergessen | Q9712 | 4 | 190 | 90 | 22 aprile 1998 | Star Trek: Voyager |
The Reckoning | Il giudizio | Zeit der Abrechnung | Q9225 | 6 | 545 | 145 | 25 aprile 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Living Witness | Testimone oculare | Der Zeitzeuge | Q5480 | 4 | 191 | 91 | 29 aprile 1998 | Star Trek: Voyager |
Valiant | Valiant | Valiant | Q9775 | 6 | 546 | 146 | 2 maggio 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Demon | Demon | Dämon | Q2453 | 4 | 192 | 92 | 6 maggio 1998 | Star Trek: Voyager |
Profit and Lace | Profitti e merletti | Die Beraterin | Q7290 | 6 | 547 | 147 | 9 maggio 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
One | Sola | Eine | Q6838 | 4 | 193 | 93 | 13 maggio 1998 | Star Trek: Voyager |
Time's Orphan | Orfana del tempo | Das Zeitportal | Q9380 | 6 | 548 | 148 | 16 maggio 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Hope and Fear | Speranza e paura | In Furcht und Hoffnung | Q3812 | 4 | 194 | 94 | 20 maggio 1998 | Star Trek: Voyager |
The Sound of Her Voice | Il suono della sua voce | Der Klang ihrer Stimme | Q9248 | 6 | 549 | 149 | 8 giugno 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Tears of the Prophets | Le lacrime dei Profeti | Tränen der Propheten | Q8934 | 6 | 550 | 150 | 15 giugno 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Image in the Sand | Immagini nella sabbia | Das Gesicht im Sand | Q3908 | 7 | 551 | 151 | 26 settembre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Shadows and Symbols | Ombre e simboli | Schatten und Symbole | Q8169 | 7 | 552 | 152 | 5 ottobre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Afterimage | Immagine residua | Nachempfindung | Q216 | 7 | 553 | 153 | 10 ottobre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Night | Il nulla | Nacht | Q6698 | 5 | 195 | 95 | 14 ottobre 1998 | Star Trek: Voyager |
Take Me Out to the Holosuite | Portami in sala ologrammi | Abenteuer in der Holosuite | Q8815 | 7 | 554 | 154 | 17 ottobre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Drone | Drone | Die Drohne | Q2689 | 5 | 196 | 96 | 21 ottobre 1998 | Star Trek: Voyager |
Chrysalis | Crisalide | Chrysalis | Q1834 | 7 | 555 | 155 | 24 ottobre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Extreme Risk | Rischio estremo | Extreme Risiken | Q3036 | 5 | 197 | 97 | 28 ottobre 1998 | Star Trek: Voyager |
Treachery, Faith, and the Great River | Tradimento, fede e il grande fiume | Verrat, Vertrauen und der große Fluß | Q9600 | 7 | 556 | 156 | 31 ottobre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
In the Flesh | La teoria di Shaw | In Fleisch und Blut | Q3925 | 5 | 198 | 98 | 4 novembre 1998 | Star Trek: Voyager |
Once More Unto the Breach | Un altro assalto alla breccia | Bis zum bitteren Ende | Q6834 | 7 | 557 | 157 | 7 novembre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Once Upon a Time | C'era una volta | Es war einmal | Q6836 | 5 | 199 | 99 | 11 novembre 1998 | Star Trek: Voyager |
The Siege of AR-558 | L'assedio della AR-558 | Die Belagerung von AR-558 | Q9245 | 7 | 558 | 158 | 14 novembre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Timeless | Senza tempo | Temporale Paradoxie | Q9381 | 5 | 201 | 100 | 18 novembre 1998 | Star Trek: Voyager |
Covenant | Il patto | Schwur | Q2052 | 7 | 559 | 159 | 21 novembre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Infinite Regress | Regressione infinita | Das Vinculum | Q3950 | 5 | 203 | 101 | 25 novembre 1998 | Star Trek: Voyager |
Nothing Human | Nulla di umano | Inhumane Praktiken | Q6761 | 5 | 200 | 102 | 2 dicembre 1998 | Star Trek: Voyager |
Thirty Days | Trenta giorni | Dreißig Tage | Q9313 | 5 | 202 | 103 | 9 dicembre 1998 | Star Trek: Voyager |
Counterpoint | Contrappunto | Kontrapunkt | Q2045 | 5 | 204 | 104 | 16 dicembre 1998 | Star Trek: Voyager |
It's Only a Paper Moon | It's Only a Paper Moon | Es ist nur ein Papiermond | Q4014 | 7 | 560 | 160 | 26 dicembre 1998 | Star Trek: Deep Space Nine |
Prodigal Daughter | Figliol prodigo | Die verlorene Tochter | Q7287 | 7 | 561 | 161 | 4 gennaio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Latent Image | Immagine latente | Verborgene Bilder | Q5262 | 5 | 206 | 105 | 20 gennaio 1999 | Star Trek: Voyager |
Bride of Chaotica! | La sposa di Chaotica | Chaoticas Braut | Q1418 | 5 | 207 | 106 | 27 gennaio 1999 | Star Trek: Voyager |
The Emperor's New Cloak | Il nuovo inganno dell'imperatore | Des Kaisers neuer Mantel | Q9117 | 7 | 562 | 162 | 1 febbraio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Gravity | Gravità | Schwere | Q3550 | 5 | 205 | 107 | 3 febbraio 1999 | Star Trek: Voyager |
Field of Fire | Campo di battaglia | Das Feld des Feuers | Q3122 | 7 | 563 | 163 | 6 febbraio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Bliss | Beatitudine | Euphorie | Q1266 | 5 | 209 | 108 | 10 febbraio 1999 | Star Trek: Voyager |
Chimera | Chimera | Chimäre | Q1763 | 7 | 564 | 164 | 15 febbraio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Dark Frontier - Part I | Frontiera oscura - Parte I | Das ungewisse Dunkel - Teil 1 | Q2235 | 5 | 211 | 109 | 17 febbraio 1999 | Star Trek: Voyager |
Dark Frontier - Part II | Frontiera oscura - Parte II | Das ungewisse Dunkel - Teil 2 | Q2236 | 5 | 212 | 110 | 17 febbraio 1999 | Star Trek: Voyager |
Badda-Bing Badda-Bang | Badda-Bing Badda-Bang | Badda-Bing Badda-Bang | Q956 | 7 | 566 | 165 | 22 febbraio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Disease | La malattia | Das Generationenschiff | Q9110 | 5 | 210 | 111 | 24 febbraio 1999 | Star Trek: Voyager |
Inter Arma Enim Silent Leges | Inter Arma Enim Silent Leges | Inter Arma Enim Silent Leges | Q3969 | 7 | 565 | 166 | 27 febbraio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Course: Oblivion | Rotta verso l'oblio | Endstation: Vergessenheit | Q2046 | 5 | 213 | 112 | 3 marzo 1999 | Star Trek: Voyager |
The Fight | Il combattimento | Der Fight | Q9133 | 5 | 208 | 113 | 24 marzo 1999 | Star Trek: Voyager |
Think Tank | Il pensatoio | Die Denkfabrik | Q9312 | 5 | 214 | 114 | 31 marzo 1999 | Star Trek: Voyager |
Penumbra | Penombra | Halbschatten | Q7100 | 7 | 567 | 167 | 3 aprile 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
'Til Death Do Us Part | Finché morte non ci separi | Bis der Tod uns scheidet | Q120 | 7 | 568 | 168 | 10 aprile 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Strange Bedfellows | Strani compagni di letto | Merkwürdige Bettkameraden | Q8663 | 7 | 569 | 169 | 17 aprile 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
The Changing Face of Evil | Il volto mutevole del male | Das wechselnde Gesicht des Bösen | Q9079 | 7 | 570 | 170 | 24 aprile 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Juggernaut | Il Vinhaar | Verheerende Gewalt | Q4682 | 5 | 215 | 115 | 26 aprile 1999 | Star Trek: Voyager |
Someone to Watch Over Me | Qualcuno che vegli su di me | Liebe inmitten der Sterne | Q8341 | 5 | 216 | 116 | 28 aprile 1999 | Star Trek: Voyager |
When it Rains... | Quando piove... | Wenn es regnet... | Q10023 | 7 | 571 | 171 | 1 maggio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
11:59 | 11:59 | 23 Uhr 59 | Q127 | 5 | 217 | 117 | 5 maggio 1999 | Star Trek: Voyager |
Tacking Into the Wind | Navigando contro vento | Fliege mit dem Wind | Q8802 | 7 | 572 | 172 | 8 maggio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Relativity | Relativity | Zeitschiff Relativity | Q7526 | 5 | 218 | 118 | 12 maggio 1999 | Star Trek: Voyager |
Extreme Measures | Estremi rimedi | Nachtbeben | Q3035 | 7 | 573 | 173 | 15 maggio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Warhead | Testata esplosiva | Geheimnisvolle Intelligenz | Q9986 | 5 | 219 | 119 | 19 maggio 1999 | Star Trek: Voyager |
The Dogs of War | I mastini della guerra | Die Hunde des Krieges | Q9112 | 7 | 574 | 174 | 22 maggio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Equinox - Part I | Equinox - Prima parte | Equinox - Teil 1 | Q2903 | 5 | 220 | 120 (PG) | 26 maggio 1999 | Star Trek: Voyager |
What You Leave Behind - Part I | Quel che si lascia - Prima parte | Was man zurückläßt | Q10018 | 7 | 575 | 175 | 29 maggio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
What You Leave Behind - Part II | Quel che si lascia - Seconda parte | Was man zurückläßt | Q10019 | 7 | 576 | 176 | 29 maggio 1999 | Star Trek: Deep Space Nine |
Equinox - Part II | Equinox - Seconda parte | Equinox - Teil 2 | Q2904 | 6 | 221 | 121 | 22 settembre 1999 | Star Trek: Voyager |
Survival Instinct | Istinto di sopravvivenza | Überlebensinstinkt | Q8714 | 6 | 222 | 122 | 29 settembre 1999 | Star Trek: Voyager |
Barge of the Dead | La barca dei morti | Barke der Toten | Q997 | 6 | 223 | 123 | 6 ottobre 1999 | Star Trek: Voyager |
Tinker, Tenor, Doctor, Spy | Stagnaio, tenore, dottore, spia | Dame, Doktor, Ass, Spion | Q9413 | 6 | 224 | 124 | 13 ottobre 1999 | Star Trek: Voyager |
Alice | Alice | Alice | Q316 | 6 | 226 | 125 | 20 ottobre 1999 | Star Trek: Voyager |
Riddles | Enigmi | Rätsel | Q7668 | 6 | 227 | 126 | 3 novembre 1999 | Star Trek: Voyager |
Dragon's Teeth | I denti del drago | Die Zähne des Drachen | Q2662 | 6 | 225 | 127 | 10 novembre 1999 | Star Trek: Voyager |
One Small Step | Un piccolo passo | Ein kleiner Schritt | Q6842 | 6 | 228 | 128 | 17 novembre 1999 | Star Trek: Voyager |
The Voyager Conspiracy | Cospirazione sulla Voyager | Die Voyager-Konspiration | Q9281 | 6 | 229 | 129 | 24 novembre 1999 | Star Trek: Voyager |
Pathfinder | Pathfinder | Das Pfadfinder-Projekt | Q6984 | 6 | 230 | 130 | 1 dicembre 1999 | Star Trek: Voyager |
Fair Haven | Fair Haven | Fair Haven | Q3059 | 6 | 231 | 131 | 12 gennaio 2000 | Star Trek: Voyager |
Blink of an Eye | In un batter d'occhio | Es geschah gestern | Q1265 | 6 | 233 | 132 | 19 gennaio 2000 | Star Trek: Voyager |
Virtuoso | Virtuoso | Der Virtuose | Q9896 | 6 | 234 | 133 | 26 gennaio 2000 | Star Trek: Voyager |
Memorial | Monumento | In Erinnerung | Q6187 | 6 | 236 | 134 | 2 febbraio 2000 | Star Trek: Voyager |
Tsunkatse (voy135) | Tsunkatse | Tsunkatse | Q9658 | 6 | 232 | 135 | 9 febbraio 2000 | Star Trek: Voyager |
Collective | La collettività | Kollektiv | Q1977 | 6 | 235 | 136 | 16 febbraio 2000 | Star Trek: Voyager |
Spirit Folk | Gli spiriti | Das Geistervolk | Q8395 | 6 | 237 | 137 | 23 febbraio 2000 | Star Trek: Voyager |
Ashes to Ashes | Cenere alla cenere | Asche zu Asche | Q10266 | 6 | 238 | 138 | 1 marzo 2000 | Star Trek: Voyager |
Child's Play | Un gioco da ragazzi | Icheb | Q1760 | 6 | 239 | 139 | 8 marzo 2000 | Star Trek: Voyager |
Good Shepherd | Il buon pastore | Der gute Hirte | Q3504 | 6 | 240 | 140 | 15 marzo 2000 | Star Trek: Voyager |
Live Fast and Prosper | Falsa vita e prosperità | Lebe flott und in Frieden | Q5478 | 6 | 242 | 141 | 19 aprile 2000 | Star Trek: Voyager |
Muse | La musa | Die Muse | Q6519 | 6 | 244 | 142 | 19 aprile 2000 | Star Trek: Voyager |
Fury | Furia | Voller Wut | Q3257 | 6 | 243 | 143 | 3 maggio 2000 | Star Trek: Voyager |
Life Line | La linea della vita | Rettungsanker | Q5422 | 6 | 245 | 144 | 10 maggio 2000 | Star Trek: Voyager |
The Haunting of Deck Twelve | I fantasmi del ponte dodici | Der Spuk von Deck Zwölf | Q9147 | 6 | 241 | 145 | 17 maggio 2000 | Star Trek: Voyager |
Unimatrix Zero - Part I | Unimatrice Zero - Parte prima | Unimatrix Zero - Teil I | Q9722 | 6 | 246 | 146 | 24 maggio 2000 | Star Trek: Voyager |
Unimatrix Zero - Part II | Unimatrice Zero - Parte seconda | Unimatrix Zero - Teil II | Q9723 | 7 | 247 | 147 | 4 ottobre 2000 | Star Trek: Voyager |
Imperfection | Imperfezione | Unvollkommenheit | Q3914 | 7 | 248 | 148 | 11 ottobre 2000 | Star Trek: Voyager |
Drive | La gara | Das Rennen | Q2687 | 7 | 249 | 149 | 18 ottobre 2000 | Star Trek: Voyager |
Repression | Repressione | Verdrängung | Q7555 | 7 | 251 | 150 | 25 ottobre 2000 | Star Trek: Voyager |
Critical Care | Una difficile cura | Kritische Versorgung | Q2084 | 7 | 250 | 151 | 1 novembre 2000 | Star Trek: Voyager |
Inside Man | L'inviato | Eingeschleust | Q3967 | 7 | 252 | 152 | 8 novembre 2000 | Star Trek: Voyager |
Body and Soul | Anima e corpo | Körper und Seele | Q1301 | 7 | 255 | 153 | 15 novembre 2000 | Star Trek: Voyager |
Nightingale | La Nightingale | Nightingale | Q6700 | 7 | 256 | 154 | 22 novembre 2000 | Star Trek: Voyager |
Flesh and Blood - Part I | In carne e ossa - Prima parte | Fleisch und Blut - Teil 1 | Q3152 | 7 | 253 | 155 | 29 novembre 2000 | Star Trek: Voyager |
Flesh and Blood - Part II | In carne e ossa - Seconda parte | Fleisch und Blut - Teil 2 | Q3153 | 7 | 254 | 156 | 29 novembre 2000 | Star Trek: Voyager |
Shattered | Nelle pieghe del tempo | Zersplittert | Q8198 | 7 | 257 | 157 | 17 gennaio 2001 | Star Trek: Voyager |
Lineage | Discendenza | Abstammung | Q5449 | 7 | 258 | 158 | 24 gennaio 2001 | Star Trek: Voyager |
Repentance | Rimorso | Reue | Q7553 | 7 | 259 | 159 | 31 gennaio 2001 | Star Trek: Voyager |
Prophecy | La profezia | Die Prophezeiung | Q7298 | 7 | 260 | 160 | 7 febbraio 2001 | Star Trek: Voyager |
The Void | Il vuoto | Die Leere | Q9280 | 7 | 261 | 161 | 14 febbraio 2001 | Star Trek: Voyager |
Workforce - Part I | Forza lavoro - Parte prima | Die Arbeiterschaft - Teil 1 | Q10109 | 7 | 262 | 162 | 21 febbraio 2001 | Star Trek: Voyager |
Workforce - Part II | Forza lavoro - Parte seconda | Die Arbeiterschaft - Teil 2 | Q10110 | 7 | 263 | 163 | 28 febbraio 2001 | Star Trek: Voyager |
Human Error | Errore umano | Menschliche Fehler | Q3838 | 7 | 264 | 164 | 21 marzo 2001 | Star Trek: Voyager |
Q2 (voy165) | Q2 | Q2 | Q7333 | 7 | 265 | 165 | 28 marzo 2001 | Star Trek: Voyager |
Author, Author | L'autore, l'autore! | Die Veröffentlichung | Q36 | 7 | 266 | 166 | 18 aprile 2001 | Star Trek: Voyager |
Friendship One | Friendship Uno | Friendship One | Q3245 | 7 | 267 | 167 | 25 aprile 2001 | Star Trek: Voyager |
Natural Law | Legge di natura | Ein natürliches Gesetz | Q6590 | 7 | 268 | 168 | 2 maggio 2001 | Star Trek: Voyager |
Homestead | La colonia | Eine Heimstätte | Q3805 | 7 | 269 | 169 | 9 maggio 2001 | Star Trek: Voyager |
Renaissance Man | L'uomo del Rinascimento |
| Q7539 | 7 | 270 | 170 | 16 maggio 2001 | Star Trek: Voyager |
Endgame - Part I | Fine del gioco - Prima parte | Endspiel - Teil 1 | Q2870 | 7 | 271 | 171 | 23 maggio 2001 | Star Trek: Voyager |
Endgame - Part II | Fine del gioco - Seconda parte | Endspiel - Teil 2 | Q2871 | 7 | 272 | 172 | 23 maggio 2001 | Star Trek: Voyager |
Broken Bow | Prima missione | Aufbruch ins Unbekannte (Partenza verso l'ignoto) | Q1438 | 1 | 1 | 1 2 | 26 settembre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Fight or Flight | Vincere la paura | Freund oder Feind (Amico o nemico) | Q3124 | 1 | 3 | 3 | 3 ottobre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Strange New World | Strani, nuovi mondi | Geistergeschichten (Storie di fantasmi) | Q8664 | 1 | 4 | 4 | 10 ottobre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Unexpected | Inatteso | In guter Hoffnung (In buona speranza) | Q9710 | 1 | 5 | 5 | 17 ottobre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Terra Nova | Terra Nova | Terra Nova | Q8996 | 1 | 6 | 6 | 24 ottobre 2001 | Star Trek: Enterprise |
The Andorian Incident | Il caso andoriano | Doppeltes Spiel (Doppio gioco) | Q9056 | 1 | 7 | 7 | 31 ottobre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Breaking the Ice | Rompere il ghiaccio | Das Eis Bricht (Il ghiaccio si rompe) | Q1374 | 1 | 8 | 8 | 7 novembre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Civilization | Una questione di civiltà | Die Saat (Il seme) | Q1853 | 1 | 9 | 9 | 14 novembre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Fortunate Son | I figli dello spazio | Familienbande (Storie di famiglia) | Q3182 | 1 | 10 | 10 | 21 novembre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Cold Front | Guerra temporale | Der Kalte Krieg (La guerra fredda) | Q1970 | 1 | 11 | 11 | 28 novembre 2001 | Star Trek: Enterprise |
Silent Enemy | Nemico silenzioso | Lautloser Feind (Nemico silenzioso) | Q8263 | 1 | 12 | 12 | 16 gennaio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Dear Doctor | Caro dottore | Lieber Doktor (Caro dottore) | Q2390 | 1 | 13 | 13 | 23 gennaio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Sleeping Dogs | Una nave alla deriva | Schlafende Hunde (Cani addormentati) | Q8321 | 1 | 15 | 14 | 30 gennaio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Shadows of P'Jem | Le ombre di P'Jem | Im Schatten von P'Jem (Nell'ombra di P'Jem) | Q8172 | 1 | 14 | 15 | 6 febbraio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Shuttlepod One | Navetta uno | Allein (Soli) | Q8245 | 1 | 16 | 16 | 13 febbraio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Fusion | La fusione | Verschmelzung (La fusione) | Q3258 | 1 | 17 | 17 | 27 febbraio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Rogue Planet | La caccia | Gesetze der Jagd (Regole della caccia) | Q7823 | 1 | 18 | 18 | 20 marzo 2002 | Star Trek: Enterprise |
Acquisition | Acquisizione | Raumpiraten (Pirati spaziali) | Q191 | 1 | 19 | 19 | 27 marzo 2002 | Star Trek: Enterprise |
Oasis | Oasi | Schiff der Geister (Nave di fantasmi) | Q6785 | 1 | 20 | 20 | 3 aprile 2002 | Star Trek: Enterprise |
Detained | Prigionieri | In sicherem Gewahrsam (In custodia sicura) | Q2499 | 1 | 21 | 21 | 24 aprile 2002 | Star Trek: Enterprise |
Vox Sola | Vox Sola | Vox Sola | Q9944 | 1 | 22 | 22 | 1 maggio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Fallen Hero | La caduta di un eroe | Gefallene Heldin (Eroe caduto) | Q3066 | 1 | 23 | 23 | 8 maggio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Desert Crossing | Attraverso il deserto | Durch die Wüste (Attraverso il deserto) | Q2493 | 1 | 24 | 24 | 8 maggio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Two Days and Two Nights | Due giorni e due notti | Zwei Tage auf Risa (Due giorni su Risa) | Q9679 | 1 | 25 | 25 | 15 maggio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Shockwave - Part I | Onda d'urto - Prima parte | Die Schockwelle, Teil 1 (L'onda d'urto, Prima parte) | Q8238 | 1 | 26 | 26 | 22 maggio 2002 | Star Trek: Enterprise |
Shockwave - Part II | Onda d'urto - Seconda parte | Die Schockwelle, Teil II (L'onda d'urto, Seconda parte) | Q8239 | 2 | 28 | 27 | 18 settembre 2002 | Star Trek: Enterprise |
Carbon Creek | Carbon Creek | Q1573 | 2 | 27 | 28 | 25 settembre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
Minefield | Campo minato | Q6390 | 2 | 29 | 29 | 2 ottobre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
Dead Stop | Sosta forzata | Q2382 | 2 | 31 | 30 | 9 ottobre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
A Night in Sickbay | Una notte in infermeria | Q116 | 2 | 30 | 31 | 16 ottobre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
Marauders | I predoni | Q5888 | 2 | 32 | 32 | 30 ottobre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
The Seventh | Il settimo | Q9240 | 2 | 33 | 33 | 6 novembre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
The Communicator | Il comunicatore | Q9090 | 2 | 34 | 34 | 13 novembre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
Singularity | La singolarità | Q8295 | 2 | 35 | 35 | 20 novembre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
Vanishing Point | Punto di non ritorno | Q9793 | 2 | 36 | 36 | 27 novembre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
Precious Cargo | Un carico prezioso | Q7272 | 2 | 37 | 37 | 11 dicembre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
The Catwalk | La passerella | Q9077 | 2 | 38 | 38 | 18 dicembre 2002 | Star Trek: Enterprise | |
Dawn | Il mio nemico | Q2365 | 2 | 39 | 39 | 8 gennaio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Stigma | La sindrome | Q8650 | 2 | 40 | 40 | 5 febbraio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Cease Fire | La tregua | Q1661 | 2 | 41 | 41 | 12 febbraio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Future Tense | Il mistero della navetta | Q3261 | 2 | 42 | 42 | 19 febbraio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Canamar | Canamar | Q1554 | 2 | 43 | 43 | 26 febbraio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
The Crossing | Lo scambio | Q9099 | 2 | 44 | 44 | 2 aprile 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Judgment | Il processo | Q4670 | 2 | 45 | 45 | 9 aprile 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Horizon | La Horizon | Q3814 | 2 | 46 | 46 | 16 aprile 2003 | Star Trek: Enterprise | |
The Breach | Il recupero | Q9073 | 2 | 47 | 47 | 23 aprile 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Cogenitor | Il cogenitore | Q1967 | 2 | 48 | 48 | 30 aprile 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Regeneration | Rigenerazione | Q7496 | 2 | 49 | 49 | 7 maggio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
First Flight | Il primo volo | Q3138 | 2 | 50 | 50 | 14 maggio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Bounty | La taglia | Q1337 | 2 | 51 | 51 | 14 maggio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
The Expanse | Attacco alla Terra | Q9127 | 2 | 52 | 52 | 21 maggio 2003 | Star Trek: Enterprise | |
The Xindi | Gli Xindi | Q9294 | 3 | 53 | 53 | 10 settembre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Anomaly | L'anomalia | Q10262 | 3 | 54 | 54 | 17 settembre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Extinction | Estinzione | Q3034 | 3 | 55 | 55 | 24 settembre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Rajiin (ent056) | Rajiin | Q7411 | 3 | 56 | 56 | 1 ottobre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Impulse | Effetti deleteri | Q3917 | 3 | 57 | 57 | 8 ottobre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Exile | Esilio | Q3031 | 3 | 58 | 58 | 15 ottobre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
The Shipment | La kemocite | Q9242 | 3 | 59 | 59 | 29 ottobre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Twilight | Il crepuscolo del tempo | Q9677 | 3 | 60 | 60 | 5 novembre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
North Star | Cowboy dello spazio | Q6755 | 3 | 61 | 61 | 12 novembre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Similitude | Similitudini | Q8272 | 3 | 62 | 62 | 19 novembre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Carpenter Street | Carpenter Street | Q1628 | 3 | 63 | 63 | 26 novembre 2003 | Star Trek: Enterprise | |
Chosen Realm | Il dominio prescelto | Q1773 | 3 | 64 | 64 | 14 gennaio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Proving Ground | Il test | Q7306 | 3 | 65 | 65 | 21 gennaio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Stratagem | Lo stratagemma | Q8666 | 3 | 66 | 66 | 4 febbraio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Harbinger | Il messaggero | Q3656 | 3 | 67 | 67 | 11 febbraio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Doctor's Orders | Ordini del medico | Q2585 | 3 | 68 | 68 | 18 febbraio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Hatchery | Il nido | Q3702 | 3 | 69 | 69 | 25 febbraio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Azati Prime | Azati primo | Q930 | 3 | 70 | 70 | 3 marzo 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Damage | Danni alla nave | Q2168 | 3 | 71 | 71 | 21 aprile 2004 | Star Trek: Enterprise | |
The Forgotten | I dimenticati | Q9138 | 3 | 72 | 72 | 28 aprile 2004 | Star Trek: Enterprise | |
E² | Un tuffo nel futuro | Q2730 | 3 | 73 | 73 | 5 maggio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
The Council | Il consiglio degli Xindi | Q9096 | 3 | 74 | 74 | 12 maggio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Countdown | Conto alla rovescia | Q2044 | 3 | 75 | 75 | 19 maggio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Zero Hour | Ora zero | Q10227 | 3 | 76 | 76 | 26 maggio 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Storm Front - Part I | Nuovo fronte temporale - Prima parte | Q8660 | 4 | 77 | 77 | 8 ottobre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Storm Front - Part II | Nuovo fronte temporale - Seconda parte | Q8661 | 4 | 78 | 78 | 15 ottobre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Home | Ritorno a casa | Q3801 | 4 | 79 | 79 | 22 ottobre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Borderland | Terra di confine | Q1324 | 4 | 80 | 80 | 29 ottobre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Cold Station 12 | Stazione 12 | Q1971 | 4 | 81 | 81 | 5 novembre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
The Augments | I potenziati | Q9064 | 4 | 82 | 82 | 12 novembre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
The Forge | La fornace | Q9137 | 4 | 83 | 83 | 19 novembre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Awakening | Risvegli | Q922 | 4 | 84 | 84 | 26 novembre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Kir'Shara | Il kir'shara | Q5025 | 4 | 85 | 85 | 3 dicembre 2004 | Star Trek: Enterprise | |
Daedalus | Dedalo | Q2153 | 4 | 86 | 86 | 14 gennaio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
Observer Effect | Gli osservatori | Q6789 | 4 | 87 | 87 | 21 gennaio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
Babel One | Babel | Q952 | 4 | 88 | 88 | 28 gennaio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
United | Fragile alleanza | Q9725 | 4 | 89 | 89 | 4 febbraio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
The Aenar | Gli Aenar | Q9052 | 4 | 90 | 90 | 11 febbraio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
Affliction | Virus letale | Q215 | 4 | 91 | 91 | 18 febbraio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
Divergence | Divergenze | Q2576 | 4 | 92 | 92 | 25 febbraio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
Bound | Le schiave di Orione | Q1336 | 4 | 93 | 93 | 15 aprile 2005 | Star Trek: Enterprise | |
In a Mirror, Darkly - Part I | In uno specchio oscuro - Prima parte | Q3921 | 4 | 94 | 94 | 22 aprile 2005 | Star Trek: Enterprise | |
In a Mirror, Darkly - Part II | In uno specchio oscuro - Seconda parte | Q3922 | 4 | 95 | 95 | 29 aprile 2005 | Star Trek: Enterprise | |
Demons (ent096) | Demoni | Q2454 | 4 | 96 | 96 | 6 maggio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
Terra Prime | Lotta per la Terra | Q8998 | 4 | 97 | 97 | 13 maggio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
These Are The Voyages... | Federazione prossima frontiera | Q9305 | 4 | 98 | 98 | 13 maggio 2005 | Star Trek: Enterprise | |
The Vulcan Hello | Il saluto vulcaniano | Q9283 | 1 | 101 | 24 settembre 2017 | Star Trek: Discovery | ||
Battle at the Binary Stars | Battaglia alla stella binaria | Q1124 | 1 | 102 | 24 settembre 2017 | Star Trek: Discovery | ||
Context Is for Kings | Il contesto è per i re | Lakaien und Könige | Q2011 | 1 | 103 | 1 ottobre 2017 | Star Trek: Discovery | |
The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry | Al coltello del macellaio non interessa il lamento dell'agnello | Q9075 | 1 | 104 | 8 ottobre 2017 | Star Trek: Discovery | ||
Choose Your Pain | Scegli il tuo dolore | Q1771 | 1 | 105 | 15 ottobre 2017 | Star Trek: Discovery | ||
Lethe (episodio) | Lete | Q5400 | 1 | 106 | 15 ottobre 2017 | Star Trek: Discovery | ||
Magic to Make the Sanest Man Go Mad | Toglie di senno fin anche i più saggi | Q5834 | 1 | 107 | 29 ottobre 2017 | Star Trek: Discovery | ||
Si Vis Pacem, Para Bellum | Si vis pacem, para bellum | Q8246 | 1 | 108 | 5 novembre 2017 | Star Trek: Discovery | ||
Into the Forest I Go | Nella foresta mi addentro | Q3972 | 1 | 109 | 12 novembre 2017 | Star Trek: Discovery | ||
Despite Yourself | Vostro malgrado | Q2496 | 1 | 110 | 7 gennaio 2018 | Star Trek: Discovery | ||
The Wolf Inside | Il lupo dentro | Q9291 | 1 | 111 | 14 gennaio 2018 | Star Trek: Discovery | ||
Vaulting Ambition | Sfrenata ambizione | Q9810 | 1 | 112 | 21 gennaio 2018 | Star Trek: Discovery | ||
What's Past Is Prologue | Il passato è il prologo | Q10020 | 1 | 113 | 28 gennaio 2018 | Star Trek: Discovery | ||
The War Without, The War Within | La guerra fuori, la guerra dentro | Q9286 | 1 | 114 | 4 febbraio 2018 | Star Trek: Discovery | ||
Will You Take My Hand? | Mi prenderai per mano? | Q10040 | 1 | 115 | 11 febbraio 2018 | Star Trek: Discovery | ||
Runaway | Fuggiasca | Q7911 | 1 | 101 | 4 ottobre 2018 | Star Trek: Short Treks | ||
Calypso | Calypso | Calypso | Q1538 | 1 | 102 | 8 novembre 2018 | Star Trek: Short Treks | |
The Brightest Star | La stella più brillante | Q9074 | 1 | 103 | 6 dicembre 2018 | Star Trek: Short Treks | ||
The Escape Artist | Il mago delle evasioni | Q9125 | 1 | 104 | 3 gennaio 2019 | Star Trek: Short Treks | ||
Brother | Fratello | Q1452 | 2 | 201 | 17 gennaio 2019 | Star Trek: Discovery | ||
New Eden | Nuovo Eden | Q6661 | 2 | 202 | 24 gennaio 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Point of Light | Punto di luce | Q7239 | 2 | 203 | 31 gennaio 2019 | Star Trek: Discovery | ||
An Obol for Charon | Un obolo per la Charon | Q400 | 2 | 204 | 7 febbraio 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Saints of Imperfection | Santi dell'imperfezione | Q7953 | 2 | 205 | 14 febbraio 2019 | Star Trek: Discovery | ||
The Sounds of Thunder | Il rumore del tuono | Q9249 | 2 | 206 | 21 febbraio 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Light and Shadows | Luci e ombre | Q5425 | 2 | 207 | 28 febbraio 2019 | Star Trek: Discovery | ||
If Memory Serves | Se ricordo bene | Q11 | 2 | 208 | 7 marzo 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Project Daedalus | Progetto Dedalo | Q7293 | 2 | 209 | 14 marzo 2019 | Star Trek: Discovery | ||
The Red Angel | L'Angelo Rosso | Q9226 | 2 | 210 | 21 marzo 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Perpetual Infinity | Perpetua infinità | Q7105 | 2 | 211 | 28 marzo 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Through the Valley of Shadows | Attraverso la valle delle tenebre | Q9343 | 2 | 212 | 4 aprile 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Such Sweet Sorrow | Un dolore così dolce | Q8697 | 2 | 213 | 11 aprile 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Such Sweet Sorrow, Part 2 | Un dolore così dolce: Parte 2 | Q8698 | 2 | 214 | 18 aprile 2019 | Star Trek: Discovery | ||
Q&A | Q&A | Q7330 | 2 | 201 | 5 ottobre 2019 | Star Trek: Short Treks | ||
The Trouble with Edward | Q9272 | 2 | 202 | 10 ottobre 2019 | Star Trek: Short Treks | |||
Ask Not | Ask Not | Q622 | 2 | 204 | 14 novembre 2019 | Star Trek: Short Treks | ||
The Girl Who Made the Stars | Q9145 | 2 | 204 | 13 dicembre 2019 | Star Trek: Short Treks | |||
Ephraim and Dot | Q2890 | 2 | 205 | 13 dicembre 2019 | Star Trek: Short Treks | |||
Children of Mars | Q1761 | 2 | 206 | 9 gennaio 2020 | Star Trek: Short Treks | |||
Remembrance | Ricordi | Q7535 | 1 | 101 | 23 gennaio 2020 | Star Trek: Picard | ||
Maps and Legends | Mappe e Leggende | Q5881 | 1 | 102 | 30 gennaio 2020 | Star Trek: Picard | ||
The End is the Beginning | La Fine È L'inizio | Q9118 | 1 | 103 | 6 febbraio 2020 | Star Trek: Picard | ||
Absolute Candor | L'assoluta Verità | Q179 | 1 | 104 | 13 febbraio 2020 | Star Trek: Picard | ||
Stardust City Rag | Cronache Di Stardust City | Q8546 | 1 | 105 | 20 febbraio 2020 | Star Trek: Picard | ||
The Impossible Box | La Scatola Impossibile | Q9156 | 1 | 106 | 27 febbraio 2020 | Star Trek: Picard | ||
Nepenthe | Nepenthe | Q6638 | 1 | 107 | 5 marzo 2020 | Star Trek: Picard | ||
Broken Pieces | A Pezzi | Q1440 | 1 | 108 | 12 marzo 2020 | Star Trek: Picard | ||
Et in Arcadia Ego, Part I | Et in Arcadia Ego, Parte 1 | Q2958 | 1 | 109 | 19 marzo 2020 | Star Trek: Picard | ||
Et in Arcadia Ego, Part II | Et in Arcadia Ego, Parte 2 | Q2959 | 1 | 110 | 26 marzo 2020 | Star Trek: Picard | ||
Second Contact | Secondo Contatto | Der Zweite Kontakt | Q8118 | 1 | LD-1001 | 6 agosto 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
Envoys | Delegati | Gesandte | Q2889 | 1 | LD-1002 | 13 agosto 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
Temporal Edict | Decreto Temporale | Der Zeitpuffer | Q8978 | 1 | LD-1003 | 20 agosto 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
Moist Vessel | Nave Umida | Das Generationenschiff (LD) | Q6433 | 1 | LD-1004 | 27 agosto 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
Cupid's Errant Arrow | La freccia errante di Cupido | Mondtrümmer und Liebesleid | Q2112 | 1 | LD-1005 | 3 settembre 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
Terminal Provocations | Provocazioni terminali | Diplomatischer Schrott | Q8992 | 1 | LD-1006 | 10 settembre 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
Much Ado About Boimler | Molto rumore per Boimler | Viel Lärm um Boimler | Q6506 | 1 | LD-1007 | 17 settembre 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
Veritas | Veritas | Veritas | Q9837 | 1 | LD-1008 | 24 settembre 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
Crisis Point | Punto critico | Der Aufstieg von Vindicta | Q2077 | 1 | LD-1009 | 1 ottobre 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
No Small Parts | Nessuna piccola parte | Keine kleinen Rollen | Q6720 | 1 | LD-1010 | 8 ottobre 2020 | Star Trek: Lower Decks | |
That Hope Is You, Part 1 | Quella speranza sei tu, parte 1 | Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 1 | Q3165 | 3 | 301 | 15 ottobre 2020 | Star Trek: Discovery | |
Far From Home | Lontano da casa | Fern der Heimat | Q45 | 3 | 302 | 22 ottobre 2020 | Star Trek: Discovery | |
People of Earth | Popolo della Terra | Bewohner der Erde | Q41 | 3 | 303 | 29 ottobre 2020 | Star Trek: Discovery | |
Forget Me Not | Non ti scordar di me | Vergiss mich nicht | Q54 | 3 | 304 | 5 novembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
Die Trying | Provarci fino alla morte | Die Bewährungsprobe | Q4285 | 3 | 305 | 12 novembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
Scavengers | Sfruttatori | Aasgeier (Episode) | Q6671 | 3 | 306 | 19 novembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
Unification III | Unificazione III | Wiedervereinigung Teil III | Q7909 | 3 | 307 | 26 novembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
The Sanctuary | Il Rifugio | Das Schutzgebiet | Q8574 | 3 | 308 | 3 dicembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
Terra Firma, Part 1 | Terraferma: Parte 1 | Terra Firma, Teil 1 | Q10313 | 3 | 309 | 10 dicembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
Terra Firma, Part 2 | Terraferma: Parte 2 | Terra Firma, Teil 2 | Q10316 | 3 | 310 | 17 dicembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
Su'Kal | Su'Kal | Su'Kal (Episode) | Q10331 | 3 | 311 | 24 dicembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
There Is A Tide… | C'è una marea… | Es gibt Gezeiten... | Q10338 | 3 | 312 | 31 dicembre 2020 | Star Trek: Discovery | |
That Hope Is You, Part 2 | Quella speranza sei tu: Parte 2 | Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 2 | Q10349 | 3 | 313 | 7 gennaio 2021 | Star Trek: Discovery | |
Strange Energies | Strane energie | Seltsame Energien | Q10557 | 2 | LD-2001 | 12 agosto 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
Kayshon, His Eyes Open | Kayshon, a occhi aperti | Kayshon, seine Augen offen | Q10558 | 2 | LD-2002 | 19 agosto 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
We'll Always Have Tom Paris | Avremo sempre Tom Paris | Begegnung mit der Befangenheit | Q10592 | 2 | LD-2003 | 26 agosto 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
Mugato, Gumato | Mugato, Gumato | Mugato, Gumato | Q10603 | 2 | LD-2004 | 2 settembre 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
An Embarrassment Of Dooplers | La vergogna dei Doopler | Die Doopler-Verwirrung | Q10626 | 2 | LD-2005 | 9 settembre 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
The Spy Humongous | La spia tra di noi | Der große, braune Spion | Q17 | 2 | LD-2006 | 16 settembre 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
Where Pleasant Fountains Lie | Il pianeta delle piacevoli fontane | Wo die lust'gen Quellen liegen | Q10670 | 2 | LD-2007 | 23 settembre 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
I, Excretus | Io, Excretus | Ich, Excretus | Q10671 | 2 | LD-2008 | 30 settembre 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
wej Duj | wej Duj | Wej Duj | Q10678 | 2 | LD-2009 | 7 ottobre 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
First First Contact | Primo Primo Contatto | Erster Erster Kontakt | Q10681 | 2 | LD-2010 | 14 ottobre 2021 | Star Trek: Lower Decks | |
Lost and Found | Oggetti smarriti e ritrovati | Lost and Found | Q10693 | 1 | PRO101 PRO102 | 28 ottobre 2021 | Star Trek: Prodigy | |
Starstruck | Nello spazio | Sehnsucht nach den Sternen | Q10732 | 1 | PRO103 | 4 novembre 2021 | Star Trek: Prodigy | |
Dream Catcher | Allucinazioni | Traumfänger | Q10747 | 1 | PRO104 | 11 novembre 2021 | Star Trek: Prodigy | |
Kobayashi Maru | Kobayashi Maru | Kobayashi Maru (Episode) | Q10736 | 4 | 401 | 18 novembre 2021 | Star Trek: Discovery | |
Terror Firma | Terraformazione | Der Killerplanet | Q10750 | 1 | PRO105 | 18 novembre 2021 | Star Trek: Prodigy | |
Anomaly (Discovery) | Anomalia | Anomalie (DSC) | Q10737 | 4 | 402 | 25 novembre 2021 | Star Trek: Discovery | |
Choose to Live | Scegliere di vivere | Wähle das Leben | Q10738 | 4 | 403 | 2 dicembre 2021 | Star Trek: Discovery | |
All Is Possible | Tutto è possibile | Alles ist möglich | Q10739 | 4 | 404 | 9 dicembre 2021 | Star Trek: Discovery | |
The Examples | Gli esempi | Die Beispiele | Q10821 | 4 | 405 | 16 dicembre 2021 | Star Trek: Discovery | |
Stormy Weather | Tempesta | Stürmisches Wetter | Q10825 | 4 | 406 | 23 dicembre 2021 | Star Trek: Discovery | |
…But to Connect | …Connettere | Verbindung | Q10826 | 4 | 407 | 30 dicembre 2021 | Star Trek: Discovery | |
Kobayashi | Kobayashi Maru | Kobayashi | Q10870 | 1 | PRO106 | 6 gennaio 2022 | Star Trek: Prodigy | |
First Con-tact | Primo contatto | Erstkontakt (PRO) | Q10892 | 1 | PRO107 | 13 gennaio 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Time Amok | Tempo fuori controllo | Zeitphasen | Q10904 | 1 | PRO108 | 20 gennaio 2022 | Star Trek: Prodigy | |
A Moral Star, Part 1 | Tars Lamora parte 1 | Rückkehr nach Tars Lamora, Teil I | Q10908 | 1 | PRO109 | 27 gennaio 2022 | Star Trek: Prodigy | |
A Moral Star, Part 2 | Tars Lamora parte 2 | Rückkehr nach Tars Lamora, Teil II | Q10931 | 1 | PRO110 | 3 febbraio 2022 | Star Trek: Prodigy | |
All In | Rischiare tutto | Alles oder nichts (Episode) | Q10952 | 4 | 408 | 10 febbraio 2022 | Star Trek: Discovery | |
Rubicon | Rubicon | Rubicon | Q10974 | 4 | 409 | 17 febbraio 2022 | Star Trek: Discovery | |
The Galactic Barrier | La Barriera Galattica | Die galaktische Barriere (Episode) | Q10994 | 4 | 410 | 24 febbraio 2022 | Star Trek: Discovery | |
The Star Gazer | Guarda le stelle | Die Stargazer | Q11013 | 2 | 201 | 3 marzo 2022 | Star Trek: Picard | |
Rosetta | Rosetta | Der Rosettastein | Q11016 | 4 | 411 | 3 marzo 2022 | Star Trek: Discovery | |
Penance | Penitenza | Buße (Episode) | Q11054 | 2 | 202 | 10 marzo 2022 | Star Trek: Picard | |
Species Ten-C | Specie Dieci-C | Species Ten-C | Q11067 | 4 | 412 | 10 marzo 2022 | Star Trek: Discovery | |
Assimilation | Assimilazione | Assimilation (Episode) | Q11099 | 2 | 203 | 17 marzo 2022 | Star Trek: Picard | |
Coming Home | Ritorno a casa | Die Heimkehr (DSC) | Q11098 | 4 | 413 | 17 marzo 2022 | Star Trek: Discovery | |
Watcher | L'Osservatore | Wächter (Episode) | Q11138 | 2 | 204 | 24 marzo 2022 | Star Trek: Picard | |
Fly Me to the Moon | Portami sulla luna | Flieg mich zum Mond | Q11148 | 2 | 205 | 31 marzo 2022 | Star Trek: Picard | |
Two of One | Due di uno | Die Gala | Q11154 | 2 | 206 | 7 aprile 2022 | Star Trek: Picard | |
Monsters | Mostri | Monster | Q11164 | 2 | 207 | 14 aprile 2022 | Star Trek: Picard | |
Mercy | Pietà | Gnade (Episode) | Q11179 | 2 | 208 | 21 aprile 2022 | Star Trek: Picard | |
Hide and Seek | Nascondino | Das Versteckspiel | Q11184 | 2 | 209 | 28 aprile 2022 | Star Trek: Picard | |
Strange New Worlds (episodio) | Strani nuovi mondi | Strange New Worlds | Q11173 | 1 | 101 | 5 maggio 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Farewell | Addio | Abschied | Q11193 | 2 | 210 | 5 maggio 2022 | Star Trek: Picard | |
Children of the Comet | Figli della cometa | Children of the Comet | Q11175 | 1 | 102 | 12 maggio 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Ghosts of Illyria | Fantasmi di Illyria | Geister von Illyria | Q11176 | 1 | 103 | 19 maggio 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Memento Mori | Memento Mori | Momento Mori | Q11177 | 1 | 104 | 26 maggio 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Spock Amok | Buffo come Spock | Spock Amok | Q11178 | 1 | 105 | 2 giugno 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Lift Us Where Suffering Cannot Reach | Portaci dove la sofferenza non arriva | Lift Us Where Suffering Cannot Reach | Q11339 | 1 | 106 | 9 giugno 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
The Serene Squall | Una serena burrasca | The Serene Squall | Q11357 | 1 | 107 | 16 giugno 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
The Elysian Kingdom | Un regno da favola | The Elysian Kingdom | Q11371 | 1 | 108 | 23 giugno 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
All Those Who Wander | Tutti coloro che vagano | All Those Who Wander | Q11372 | 1 | 109 | 30 giugno 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
A Quality of Mercy | La natura della clemenza | Die Kunst der Gnade | Q11373 | 1 | 110 | 7 luglio 2022 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Grounded | Bloccati | Startverbot (Episode) | Q11460 | 3 | LD-3001 | 25 agosto 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
The Least Dangerous Game | Il gioco meno pericoloso | Das ungefährlichste Spiel | Q11461 | 3 | LD-3002 | 1 settembre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
Mining The Mind’s Mines | Mine della mente | Das Psycho-Gestein | Q11523 | 3 | LD-3003 | 8 settembre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
Room for Growth | Spazio per crescere | Raum für Entfaltung | Q11532 | 3 | LD-3004 | 15 settembre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
Reflections | Riflessi | Spiegelbilder (Episode) | Q11539 | 3 | LD-3005 | 22 settembre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
Hear All, Trust Nothing | Ascolta tutto, non fidarti di nulla | Diplomatie mal anders | Q11543 | 3 | LD-3006 | 29 settembre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
A Mathematically Perfect Redemption | Una redenzione matematica | Eine mathematisch perfekte Vergeltung | Q11561 | 3 | LD-3007 | 6 ottobre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
Crisis Point 2: Paradoxus | Punto di Crisi II: Paradosso | Paradoxus | Q11572 | 3 | LD-3008 | 13 ottobre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
Trusted Sources | Fonti Attendibili | Das große Missverständnis | Q11583 | 3 | LD-3009 | 20 ottobre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
The Stars at Night | Le Stelle di Notte | Die Sterne in der Nacht | Q11591 | 3 | LD-3010 | 27 ottobre 2022 | Star Trek: Lower Decks | |
Asylum | Asilo | Asyl (Episode) | Q11592 | 1 | PRO111 | 27 ottobre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Let Sleeping Borg Lie | I Borg dormienti | Schlafende Borg soll man nicht wecken | Q11603 | 1 | PRO112 | 3 novembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
All the World's a Stage | Tutto il mondo è un palcoscenico | Die ganze Welt ist eine Bühne | Q11606 | 1 | PRO113 | 10 novembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Crossroads | Verso la zona neutrale | Crossroads | Q11610 | 1 | PRO114 | 17 novembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Masquerade | Travestimenti | Masquerade | Q11621 | 1 | PRO115 | 24 novembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Preludes | Preludi | Preludes | Q11628 | 1 | PRO116 | 1 dicembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Ghost in the Machine | Fantasmi sull'astronave | Ghost in the Machine | Q11638 | 1 | PRO117 | 8 dicembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Mindwalk | Scambio mentale | Mindwalk | Q11649 | 1 | PRO118 | 15 dicembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Supernova, Part 1 | Supernova, parte I | Supernova, Part 1 | Q11656 | 1 | PRO119 | 22 dicembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
Supernova, Part 2 | Supernova, parte II | Supernova, Part 2 | Q11662 | 1 | PRO120 | 29 dicembre 2022 | Star Trek: Prodigy | |
The Next Generation | La prossima generazione | Die nächste Generation | Q11723 | 3 | 301 | 16 febbraio 2023 | Star Trek: Picard | |
Disengage | Disimpegnare | Abgezogen | Q11724 | 3 | 302 | 23 febbraio 2023 | Star Trek: Picard | |
Seventeen Seconds | Diciassette Secondi | 17 Sekunden | Q11725 | 3 | 303 | 2 marzo 2023 | Star Trek: Picard | |
No Win Scenario | Nessuno scenario vincente | Die Pattsituation | Q11726 | 3 | 304 | 9 marzo 2023 | Star Trek: Picard | |
Imposters | Impostori | Wechselbälger | Q11727 | 3 | 305 | 16 marzo 2023 | Star Trek: Picard | |
The Bounty | Il Bounty | Bounty (Picard) | Q11728 | 3 | 306 | 23 marzo 2023 | Star Trek: Picard | |
Dominion | Dominio | Dominion | Q11876 | 3 | 307 | 30 marzo 2023 | Star Trek: Picard | |
Surrender | Resa | Surrender | Q11891 | 3 | 308 | 6 aprile 2023 | Star Trek: Picard | |
Võx | Vox | Vox | Q11898 | 3 | 309 | 13 aprile 2023 | Star Trek: Picard | |
The Last Generation | The Last Generation | The Last Generation | Q11893 | 3 | 310 | 20 aprile 2023 | Star Trek: Picard | |
The Broken Circle | Il Circolo Spezzato | Der durchbrochene Kreis | Q11969 | 2 | 201 | 15 giugno 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Ad Astra Per Aspera | Ad Astra Per Aspera | Ad astra per aspera | Q11970 | 2 | 202 | 22 giugno 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow | Domani e Domani e Domani | Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow | Q11971 | 2 | 203 | 29 giugno 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Among the Lotus Eaters | Tra i Mangiatori Di Loto | Among the Lotus Eaters | Q11972 | 2 | 204 | 6 luglio 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Charades | Sciarada | Scharaden | Q11973 | 2 | 205 | 13 luglio 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Lost in Translation | Lost in Translation | Wo Worte fehlen | Q11974 | 2 | 206 | 20 luglio 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Those Old Scientists | Tutti Onorati Scienziati | Tierisch olle Sternenreisende | Q11954 | 2 | 207 | 22 luglio 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Under the Cloak of War | Sotto la Cappa della Guerra | Der Schlächter von J'Gal | Q11975 | 2 | 208 | 27 luglio 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Subspace Rhapsody | Rapsodia Subspaziale | Subraum-Rhapsodie | Q11976 | 2 | 209 | 3 agosto 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Hegemony | Egemonia | Hegemony | Q11977 | 2 | 210 | 10 agosto 2023 | Star Trek: Strange New Worlds | |
Twovix | Duevix | Twovix | Q12134 | 4 | LD-4001 | 7 settembre 2023 | Star Trek: Lower Decks | |
… risultati successivi |
Riferimenti
Riferimenti diretti
Riferimenti inversi
Collegamenti esterni
Interwiki
Nessun collegamento generico trovato su DataTrek
Annotazioni